家鄉鬼字：你的方言里哪個字最神奇？

不少方言中有一些生僻字，可能說起來很土，寫起來卻很高大上，讓人統統認不得。

本文這些字都不常見，你看到也會一頭霧水：「這是什麼鬼？」卻能從字形中猜出它的意思。

首先，要推薦一個江淮方言中和人體部位有關的字，給各位身邊有大臉朋友的人。這個字寫作「奤」讀 pò，意思和你想的一樣，就是臉大。

你可以把這個字寫給他們看，但在這之前要加強身體鍛煉，爭取在她發火的時候跑得快些。

/腿長的還比我們跑得更努力呢/

其實，你可以解釋，你並不是「奤」，而是：

這個字讀起來不太好聽，它讀pàng，見於《康熙字典》，意思是「臉腫」。（朋友：咱們今天倒是看看，誰的臉會腫……）

也許你運氣好，朋友並沒有那麼暴力，那麼她只會給你一個「眅」，這個字讀pān，在客家方言和梅縣話里是「白眼」的意思。

閩語里這個字也是奇葩，長這樣：

讀pēi，這字一看就知道是什麼意思，就是「不會」啊。

A:「喂，學霸你知道pēi是什麼意思嗎？」

B:「不會。」

A：「你不是什麼都會嗎？」

B：...

北京話里的這個「尜」（gá），拆開來看是「小大小」，實際意思也差不多，指的是兩頭小中間大的東西。

如果你追著兩頭大中間小的東西到處跑，那就是打尜（gá）尜兒，不務正業、不幹正事了。

同樣和跑有關的生僻字是粵語裡面的「遯」（dùn），走之旁上面的是一個「豚」字，這個字是小豬的意思。

小豬跑掉了，是因為感受到了火焰的溫度，這個字是「放在火上加熱」的意思。

北京話里的「喯」（bēn）這個字也和跑有關。這次跑的不是豬，而是嘴裡說出來的話。

話從嘴裡跑掉了，所以講的話也就停下來了。這個字的意思是「說話中出現短暫的停頓」。

有些人背書，能夠達到「一個喯兒都沒有」的地步，反正我是做不到的。

還有一個和說話有關的字，估計很多人都用過，但是不知道它是這麼寫的。這個字上面是「頻」下面是「言」，是北京方言，讀作pín，意思是話多、煩人。

下面要講一個有點噁心的字，請在吃飯前觀看。

北京話里的「眵」這個字讀chī，眼睛多出來了一些東西，這肯定不是什麼好現象——這個字的意思是眼屎。

如果你想把眼屎形容得更加噁心一點，還可以把它稱作「眵（chī）目糊（hú）」，讀起來和「芝麻糊」有點像。（向芝麻糊道歉~）

還有一個最噁心的字就是「?」，你甚至可以直接猜出它的讀音bǎ

並且看見那個屍字頭，就應該知道它和哪一類詞是難兄難弟。

沒錯，這個字和加上屍字頭的「水米比」屬於同一類，它的意思是「屎」。

/請不要讓我說得這麼直白好嗎？/

北京話裡面和身體現象有關的還有一個字，「?」，讀bào。女孩子很容易注意到自己身上發生了這種現象，它指的是皮膚由於乾燥而發生表皮剝落的現象。

「這兩天風大，臉上都?皮兒了」是一句女孩子常說的抱怨話。

上海話裡面也有一個和身體部位有關的生僻字，寫作「颬」，讀音是xiā。這個字指的是從牙齒間冒出的風，所以它是「張嘴呵氣」的意思。

吳語里有一對嬌滴滴的姐妹花，她們一個是「覅」，一個是「朆」。

「覅」讀作「fiào」，是「弗要」的合體； 「朆」讀作「fēn」，是「弗曾」的合體。兩個字都是閉口音，讀起來軟綿綿，很符合江南水鄉的氣質。

「嬲」（niǎo）這個字在普通話裡面的意思大家都熟悉，看模樣也覺得不太莊重，其實它也的確就是「男女之間戲弄玩耍」的意思。

但是這個字在粵語裡面的意思就變了，它指的是「生氣，火大」。

「我嬲（niǎo）死你」的意思是「我氣死了」。2004年6月2日《大公報》D1版有這麼一句話：「本港兩間雜誌的狗仔隊也飛往加拿大偷拍， 且騷擾到『肥姐』兩母女，令到『肥姐』大感嬲怒。」

說到由性別組成的字， 粵語中的有個字長這樣：

指的是「淫蕩」，而且是專指女性淫蕩。按理說不應該啊，有兩個女人的男人才叫淫蕩吧。

如果一個男人有兩個女人，那就會發生「奻」（nuán）這種情況，意思是爭吵。

「冧」lín這個字從表面上看是樹林上長著的東西，也就是「花」的意思。「冧歌」指的是令人陶醉的歌；「冧酒」指的是甜酒。

甜酒雖好，可不要貪杯喲。

閩語裡面有個字讀chuā，就是上面這個 ，這個字反應了一些剛剛能滿足溫飽的老百姓最樸實的想法，意思是「討老婆」。這些人討老婆圖個啥？就是能生個娃唄。

/婚姻還是要建立在感情基礎上啊！/

粵語中「孻」（nái）這個字比較特別。它看起來很可怕，是一個「子」加一個「盡」字，容易讓人誤會是「斷子絕孫」的感覺。

其實，人家表示的是「這是最後一個孩子，生完這個就不生了」，也就是小兒子的意思。

不正就是歪，不好就是孬，那麼不大當然就是奀（ēn）了，也是來自粵語口語的一個生僻字。

吳語和閩南語里都有「曱甴」這個詞，普通話讀作yuēyóu，這個詞的本意是蟑螂，由於蟑螂喜歡在陰暗的地方活動，引申出「陰險」的意思。

/日漫《蟑螂娘》中蟑螂還挺可愛的啊~/

吳語里還有其他這種由上下顛倒的一對單字構成的詞，比如 ，這個詞讀作「pántàn」，非常形象地描述出了兩隻腳並在一起，走也走不動的樣子。

還有一些生僻字，光從字形上來看，可能意思不太好猜。但是只要你學過英語，聽讀音就能猜出這些字的意思。

「呔」（dāi）這個字常常可以在古白話小說中見到，表示大聲招呼，引起別人（通常是敵將）的注意。

/老版《西遊記》中經常聽見孫悟空這樣喊哦！/

這個字被粵語借用過去的時候轉化成了一個洋涇浜語，表示「領帶」，是tie的音譯。這個「呔」被租借的次數很多，它在粵語裡面還是tyre的音譯，表示「車胎」。

這些字雖然生僻，但是絕大部分都能用搜狗輸入法打出來。如果你想看看文中的讀音準不準，就試著打一下吧！

推薦閱讀：