對外漢語教學
兩年前還只有200多名中小學生就讀的美國芝加哥孔子學院,今天已有超過12000名學生。國家漢辦主任、孔子學院總部總幹事許琳在不久前的新聞發布會上表示,目前全世界有109個國家、3000多所高等學校開設了漢語課程,漢語學習的人數已經超過了4000萬,在很多國家,學漢語的人數正以50%甚至更高的速度增長。
全世界對漢語學習的迫切,必然導致對外漢語教師的大量需求。快捷漢語教育培訓中心市場部主管黃瑞玲介紹說,據聯合國教科文組織預測,到2010年全球將需要漢語教師140萬人,而目前卻只有3萬名教師從事對外漢語教學工作(包括內地、港台和國外)。
高校課程強調教學理論
據了解,目前在國內,對外漢語師資的培訓機構主要為高校相關專業、孔子學院和其他專業培訓機構,而這些培訓機構的課程各有特色。
據北京語言大學教師進修學院常務副院長張寧志介紹,該校的對外漢語培訓課程非常強調教學理論,對外漢語教師首先要對教學本身有理性的認識;其次是中國文化;再次是漢語知識。此外,還有技能教學和跨文化交際的才藝等課程。
孔子學院儲備非英語師資
以在世界各地推廣漢語文化為宗旨的孔子學院則更重視對在職師資的培訓。許琳表示,目前學院所有漢語老師派出前,都要接受至少3個月的崗前培訓。內容涉及跨文化交際、派出國的風土人情、教育制度和教學運行機制等。同時,漢語老師還要在來華留學生中進行教學實踐。
據許琳介紹,由於現在亞非拉美很多非英語國家對漢語教師的需求非常大,非英語語種的老師出現不足,國家漢辦已開始在北外、經貿大、上海外國語大學等院校選拔教師,提前一年去師資培訓基地接受培訓。
社會培訓機構大門廣開
另外,世界漢語教學學會、全球漢語教學總會等機構,也在提供漢語師資外派和漢語師資培養,大學生或在職人員都可以參加培訓後參與漢語教學工作。
黃瑞玲表示,由於對外漢語教師資格認證通過的難度較大,市場上出現了不少針對認證而設的面授或遠程輔導班,但在培訓師資、教材、專業程度、教學質量等方面良莠不齊,在選擇時應注意鑒別。
素質要求
精通外語會教漢語
按照國家漢辦2007年頒布的《國際漢語教師標準》,對外漢語教師應具備一定的漢語及外語知識與技能,了解中國和世界文化知識及其異同,掌握跨文化交際的基本規則,了解漢語作為第二語言的學習規律和學習者特點,能夠幫助學習者成功學習漢語,具備教學組織和實施能力。
武漢大學校長顧海良日前對媒體表示,對外漢語教師首先要精通英語或是德語、法語等其他語言,同時又會教漢語,這對教師是非常高的要求。
資質認證
●《國際註冊漢語教師資格證》:是國際認證協會(IPA)根據國際上對漢語教師的巨大需求而推出的資格認證,被100多個國家認可,具有權威性。
●《對外漢語教學能力資格證》:由中國國家對外漢語教學辦公室認證,具有大專(含)以上學歷和必要的普通話水平就可以報考。
●《國際漢語教師執業能力證書》:2006年起由國際漢語教育學會在全國範圍內展開的國際漢語教師認證,逐漸受到業內認可。
面臨問題
教學經驗缺乏「老外」難適應
對外漢語教學不斷升溫,其教學人才的培養以及所出現的問題開始備受關注。
法國國立東方語言學院教授楊志棠指出,師資匱乏、教材不配套、教學手段陳舊等成為漢語在全球升溫後面臨的新問題。漢語教學必須有所改進才能更準確生動地把漢語的魅力傳播到全球各地。
許琳則表示,目前對外漢語教學主要的困難和挑戰有兩個:一是學漢語或者教漢語的基礎非常薄弱,不像英語、法語、西班牙語有幾十年甚至上百年的傳播歷史和經驗;二是師資、教材等方面都很缺乏,尤其是在適應當地人的思維和他們的學習習慣上,還有很大差距。
建議
先從外語教學做起
●俞敏洪,新東方教育科技集團董事長兼總裁
參加對外漢語培訓、從事相關教學工作,首先要明確對外漢語教學是不是自己終身想從事的工作,自己是否有志於從事中華文化的傳播和對外交流。該職業就業前景不錯,但如果想通過它掙到大錢並不現實。此外,對外漢語老師大多是要求有資格證書的,考取資格證書非常難,要做好心理準備。
建議想從事對外漢語的教學工作的人可以先從英文教學或其他語種教學做起,在語言類培訓機構先打好語言基礎,鍛煉在課堂上講課的能力,增加實踐經驗,從而實現成功就業。
推薦閱讀:
※如何利用網路進行一對一漢語教學
※HSK六級病句找錯如何輔導?
※對外漢語教學目前現狀名家講堂
※班級課教學經驗分享(二)
※HSK六級寫作如何輔導?