回族風俗之六

07-28

回族風俗（六）

回民住戶和回民食品店門楣上的阿拉伯文是什麼意思？

回民住戶和回民食品店門楣上都書書寫或張貼懸掛阿拉伯文的牌匾，這是回民表示伊斯蘭信仰的標誌。

回民俗稱「經字堵」。在民族信仰混雜的地區，人們一眼便知道這是回民家庭或清真食品店。穆斯林進了清真食品店，可以放心的飲食、購物。

那些阿拉伯文多是以下內容：

1、清真言：萬物非主，唯有真主，穆罕默德是真主的使者。

2、作證言：我作證，萬物非主，唯有真主；我又作證，穆罕默德是真主的使者。

3、太斯迷（阿拉伯語的譯音。漢譯意是誦真主之名）：奉至仁至慈的真主之名。也譯為奉普慈特慈的真主之名。

4、祈禱詞：哎主哇！求你為我們把天堂的門打開吧！

5、伊斯蘭食品，清真食堂，清真餐廳。

「經字堵」雖然與漢族門楣上的斗方近似，但是絕無「招財進寶」「吉慶有餘」「抬頭見喜」等借斗方求吉利的迷信色彩，只是用以表達伊斯蘭信仰，以區別於非穆斯林家庭和非穆斯林食品店，使人一目了然。