稜鏡照出了天下烏鴉一般黑

朱蓬蓬「天下烏鴉一般黑」，這是句中國話。按照程鶴麟先生的介紹，有人把它譯成這麼句英語：「One crow is not any more whiter than another;Crows under the sun are all black」，也有人找來英語中意思很接近的諺語：「Evil people are samely bad all over the world」（世上惡人一樣壞）、「Dogs bite in every country」（哪兒的狗都咬人）、「The world is much the same everywhere」（到處都一樣）…互聯網真好，找啥都有。當然，在現實生活中，烏鴉是不是一定是黑的？也不一定。據動學家調查，烏鴉也有其他顏色的。不僅如此，中國人迷信認為聽到烏鴉叫是不吉利的。但也有別的種族認為烏鴉叫會帶來喜訊。所以，斯諾登—稜鏡門事件一發生，既是憂也是喜，憂和喜都要引起全世界的關注。不斷透露的信息說，稜鏡門的監聽甚至歐洲親美國家也不例外。美利堅合眾國的精英們，確實厲害，簡直是不擇手段，問題是當斯諾登在香港停留了幾十天，突然飛俄羅斯去了。原來以為普京總統會支持斯諾登的，但突然又有了點變化。究竟是怎麼一回事？說不清楚了。美國的奧巴馬一會兒指責中國，一會兒讓前副總統切尼急忙上電視，把斯諾登說成是中國間諜、是叛國者。不料斯諾登不尿他，不以為恥反以為榮，說是被切尼這麼說，他很光榮。事情鬧到今天，美國的精英們就有點不淡定了——美國曆來是別國叛逆者的天堂，這回是自己的叛逆者跑到別國去了。於是乎，美國老大氣急敗壞、惱羞成怒；手忙腳亂、進退失據；恐嚇威脅、抹黑醜化……美國政府和其他國的啥政府，一招一式一顰一簇竟然毫無二致。似乎是有點知情的程鶴麟先生出來說話了。他的文章說：「天下烏鴉一般黑。」大概意思美國也不是個好東西。厄瓜多總統很帶種啊，為了主權和尊嚴，主動宣布放棄美國在貿易協議下給予的關稅優惠（4萬個工作機會哦），然後痛罵美國在斯諾登事件上厚顏無恥。因為斯諾登事件，美國官方對厄瓜多進行恐嚇，美國媒體對厄進行抹黑。老美還抹黑協助斯諾登的英國《衛報》記者格林沃爾德（Glenn Greenwald）。香港《星島日報》28日報道，協助斯諾登的格林沃爾德，被美國傳媒「起底」，指身為同性戀者的他，曾經營色情影帶公司，並曾經欠稅，有經濟問題。美國媒體和其他啥國的媒體，也是同一個世界同一個嘴臉啊。美國說，斯諾登事件會影響美中關係，會影響美國和香港的關係，會影響美俄關係，會影響美國和厄瓜多的關係。這位姓程的老漢就想起80後年輕人的一句話：我們很熟嗎？我們關係有那麼鐵嗎？美國參謀長聯席會議主席鄧普西說：美國在網上所做的是「搜集情報」，中國做的是「盜竊」。橫豎都是他有理。程老漢借香港律政司提出的五大疑點問美國。其一是，美國提供的文件與香港入境記錄上斯諾登的中間名有出入，且美方未提供斯諾登護照號碼。看到港府拿這個為難老美，程老漢起初大笑，但轉念一想，老美或真是故意放水讓斯諾登離開香港呢！要不，以老美一貫的精確，不可能搞錯名字還不給護照號碼，橫豎兩個坐標都出問題。或問，老美為啥故意讓斯諾登逃離香港呢？程老漢猜測起碼有兩個理由：若斯諾登留在香港打引渡官司，少則三年多則五六年，最後結局不說，光是這漫長的時間裡，世界的媒體時不常就要提一提美國的稜鏡門計劃以及其它一切不光彩的監控竊聽行動，讓這一切伴隨奧巴馬的第二任全過程，這絕對不是美國當局想要的。此其一。其二，美國執政當局真心喜歡把斯諾登被引渡回美國嗎？斯諾登尚未回國，早已有超過十萬美國人在白宮網站情願，要求放過斯諾登。一旦開審斯諾登，奧巴馬總統消停得了嗎？原來如此，怪不得現在奧巴馬的部下仍然在恐嚇別國，但奧巴馬已經不說那些狠話了。天下烏鴉一般黑，The world is much the same everywhere！是的，筆者很欣賞程老漢的判斷：「再過二三十年，中國就可以收拾美國這個邪惡軸心了。」當然，僅僅是欣賞而已，中國何必去收拾美國呢？第一不能干涉別人的內政；第二中美之間已經商定要共贏；第三中美雙方彼此心領神會；第四斯諾登不過是做了一點世界上很多人都讚賞的事情……如此而已！特別是今天，是香港回歸的紀念日，且把斯諾登的事情放在一邊，英國人、美國人都至少應該給香港特區政府發個賀電，香港的梁振英特首是按照美國的意圖行事的。不發賀電是失禮的。2013年7月1日星期一
推薦閱讀：