京劇劇本《進蠻詩》（一名：太白醉酒）

07-28

《進蠻詩》主要角色李白：老生唐明皇：老生楊國忠：凈高力士：丑使臣：凈情節俗傳明皇時有黑蠻國遣使進表，表用蠻文繕寫，語多不遜，謂中國如無人識得此表，彼即將興師奪取唐朝天下。時盈廷學士，俱不能辨，明皇甚慚慮。旋由賀知章、孟浩然等，舉薦李白能識。明皇乃以殊禮迎召太白，並賜以學士官。太白即至殿，餘酲尚未醒，因前曾受過楊國忠、高力士等惡氣，乃令磨墨脫靴以報，卒乃朗誦蠻表，譯明原意，亦草就蠻詩，仍交該臣帶回，囑其弗生妄想。蠻使戰兢而退。此亦可謂戰勝於朝廷之上矣。注釋崑劇《彩毫記》中系《吟詩脫靴》，京劇翻為此本，劇情大異。根據《戲考》第九冊整理【第一場】（四大鎧引使臣同上。）使臣（念）手捧黑蠻表，進貢大唐朝。（白）俺，普海國使者是也。奉了我國狼主之命，去到大唐獻表。孩子們趲行。（同下。）【第二場】（楊國忠、高力士、孟浩然、賀知章同上，排子。）楊國忠（白）老夫楊國忠。高力士（白）咱家高力士。賀知章（白）下官賀知章。孟浩然（白）下官孟浩然。楊國忠（白）眾位大人請了。眾人（同白）請了。楊國忠（白）今有普海國使臣前來獻表，少時萬歲登殿，你我一同啟奏。眾人（同白）香煙渺渺，聖駕臨朝。（眾人分班站，四太監引唐明皇同上。）唐明皇（引子）鳳閣龍樓，萬古千秋。眾人（同白）參見萬歲。唐明皇（白）平身。眾人（白）萬萬歲！唐明皇（念）金殿當頭紫閣重，仙人掌上玉芙蓉。太平天子朝元日，五色雲車駕六龍。（白）孤，大唐天子。登基以來，風調雨順，國泰民安。今當早朝。眾卿，眾人（同白）臣。唐明皇（白）有何本奏？楊國忠（白）今有普海國使臣前來獻表，在午門候旨。唐明皇（白）替孤傳旨：宣普海國使臣上殿。楊國忠（白）領旨。萬歲有旨：宣普海國使臣上殿。使臣（內白）領旨。（使臣上。）使臣（念）來在大朝地，又是一重天。（白）參見大朝皇帝。唐明皇（白）平身。頭頂何物？使臣（白）太平表章。唐明皇（白）呈上來。眾卿，眾人（同白）臣。唐明皇（白）一同觀看。眾人（同白）領旨。（吹排子，四大鎧暗同上。）唐明皇（白）唗！大膽使臣，進來鳥獸字跡！殿前武士，推出斬了！使臣（白）且慢。我國狼主言道：你朝有人能解此表，每年供奉，歲歲來朝；無人能解此表，呵呵……（排子。）唐明皇（白）押下殿去。（四大鎧押使臣同下。）賀知章、孟浩然（同白）啟奏萬歲：楊國忠常到外邦催貢，可能解得此表。唐明皇（白）歸班。楊國忠，楊國忠（白）臣。唐明皇（白）你常到外邦催貢，可能解得此表？楊國忠（白）老臣俱有通師答話，不能解得此表。唐明皇（白）歸班。咳，想孤堂堂大朝，無人能解此表，好不愧煞孤王也！（西皮慢板）普海國進來了黑蠻一片，滿朝的文武官解它不明。（白）眾臣，眾人（同白）臣。唐明皇（西皮慢板）孤昨晚在龍床偶得一夢，眾人（同白）我主有何龍兆？唐明皇（西皮慢板）夢見了一秀士仰貌朝天。眾人（同白）這秀士他是何人，可曾講些什麼？唐明皇（西皮原板）他言道名李白家住蜀郡，解此表除非是應夢呈臣。賀知章、孟浩然（同白）啟奏萬歲：高、楊二家，在科場之中，也曾會過那李白。唐明皇（白）歸班。高、楊二卿，高力士、楊國忠（同白）臣。唐明皇（白）在科場之中，可曾見過李白？高力士、楊國忠（同白）他乃酒醉狂生，被臣等趕出貢院。唐明皇（白）哽，欺謾賢士也！（西皮快板）高楊做事真膽大，欺謾賢士犯皇法。（白）賀、孟二卿，賀知章、孟浩然（同白）臣。唐明皇（白）李白現在何處？賀知章、孟浩然（同白）現在臣府。唐明皇（白）宣來見朕。賀知章、孟浩然（同白）他乃秀士，怎好朝駕。唐明皇（白）不妨，孤王封他翰林學士，跨朕龍駒，宣來見孤。賀知章、孟浩然（同白）領旨。（同西皮原板）謝罷萬歲金殿下，宣來李白見君家。（賀知章、孟浩然同下。）唐明皇（西皮原板）不要你分班且退下，（楊國忠、高力士同下。）唐明皇（西皮原板）宣來李白問根芽。李白（內西皮導板）敘皇封好一似瓊林赴宴，（李白上，賀知章、孟浩然同上，馬夫上。）李白（西皮慢板）勒住了龍駒馬睜眼細觀。賀知章、孟浩然（同白）先生，你要仔細了。李白（西皮慢板）唐天子因甚事將我詔宣？賀知章、孟浩然（同白）今有普海國使臣，進來黑蠻一篇，眾臣不解。萬歲特詔先生開讀。李白（西皮慢板）楊國忠、高力士可在殿前？賀知章、孟浩然（同白）萬歲大怒，將他二人趕下金殿。先生為何隱姓埋名？李白（西皮慢板）非是我埋名姓不把君見，賀知章、孟浩然（同白）萬歲昨晚三更，夢見先生。李白（西皮慢板）萬歲爺得龍兆三生有緣。賀知章、孟浩然（同白）此地離金殿不遠，先生請下龍駒。李白（西皮慢板）眼望著金鑾殿相離不遠，（馬夫下。楊國忠、高力士同上。）李白（西皮原板）李太白今日里跨馬朝天。楊國忠（白）學士公請了。李白（白）原來是國舅大人。楊國忠（白）在貢院之中，多有冒犯，望乞海涵。李白（白）你學士老爺量如滄海，誰來怪你，是誰來怪你。（笑）哈哈……高力士（白）呔，你仔細點！李白（白）哦，原來是高公爺。高力士（白）你還認識咱家。李白（白）怎麼不認識？在貢院之中，也曾領過你的高才。少時見了萬歲，再要領教你的高才。還要領教嚇，哈哈……賀知章、孟浩然（同白）啟萬歲：李白宣到。唐明皇（白）替孤傳旨：宣李白上殿。賀知章、孟浩然（同白）萬歲有旨：宣李白上殿。（賀知章、孟浩然同下。）李白（白）領旨。（高力士、楊國忠同下。）李白（西皮搖板）聽說是宣李白隨來朝天，醉醺醺可算得前朝神仙。整烏紗端袍帶忙上金殿，手捧著象牙笏拜倒君前。（白）臣西蜀李白見駕，吾皇萬歲！唐明皇（白）卿家為何不抬頭？李白（白）臣不敢仰面視君。唐明皇（白）恕卿無罪。李白（白）謝萬歲！唐明皇（白）哦！（西皮快板）孤王金殿用目望，夜夢賢臣果不差。不要施禮且坐下，君臣們對坐說根芽。李白（白）謝萬歲。（高力士、楊國忠上。）李白（西皮搖板）謝罷了萬歲爺臣坐金殿，楊國忠、高力士（同白）哽。李白（西皮搖板）楊國忠、高力士二大能員，唐明皇（白）孤王盡知。李白（西皮搖板）臣被他扯文章趕出貢院，罵為臣枉生在天地之間。唐明皇（白）寡人皆曉。李白（白）宣臣上殿，有何國事議論？唐明皇（白）今有普海國使臣，進來黑蠻一篇，眾臣不解，特請學士公開讀。李白（白）要臣開讀黑蠻不難，依臣一件。唐明皇（白）哪一件？李白（白）高、楊二家，與臣侍立左右，賜臣御酒三杯，方可開讀。唐明皇（白）孤王准奏。高、楊二卿，楊國忠、高力士（同白）臣。唐明皇（白）與學士公侍立左右。楊國忠、高力士（同白）他乃甚等樣人，臣能與他站班？唐明皇（白）哽，孤王傳旨，怎能違抗。楊國忠、高力士（同白）領旨。高力士（念）站在廊檐下，楊國忠（念）誰敢不低頭。李白（白）謝萬歲！（西皮慢板）揚塵舞蹈口代天，先落高、楊在殿前。大喝一聲高內監！高力士（白）在這裡。李白（西皮慢板）你與我宣上了獻表官。高力士（白）使臣上殿。使臣（內白）領旨。（使臣上。）使臣（白）參見大朝皇帝。唐明皇（白）殿腳伺候。內侍看酒。李白（白）謝萬歲。（西皮慢板）萬歲爺賜臣的皇封御宴，他那知李太白海量宏寬。番邦的使臣把表獻上，（西皮搖板）醉眼朦朧仔細觀：「普海國無寶獻，進來黑蠻詩一篇：天朝若是有人念，年年進貢到君前；天朝若是無人念，即時反上起狼煙。」掀開黑蠻詩一篇，可有一字不周全？來來來隨我上金殿，龍書案前奏龍顏。唐明皇（白）可有一字差錯？使臣（白）一字無差。唐明皇（白）推出斬了！李白（白）且慢，兩國相爭，不斬來使。唐明皇（白）押下殿去。（四大鎧押使臣同下。）唐明皇（白）依卿之見？李白（白）依臣之見，命哪部大臣，寫下飛龍草詔，曉諭他邦，年年進貢，歲歲來朝。唐明皇（白）就命卿家，寫下飛龍草詔。李白（白）要臣寫詔，卻也不難，依臣一件。唐明皇（白）哪一件？李白（白）要楊國忠與臣磨墨，高力士與臣脫靴，賜臣御酒三杯，方可寫詔。唐明皇（白）孤王准奏。楊國忠與學士公磨墨，高力士與學士公脫靴。楊國忠、高力士（同白）他乃甚等樣人，臣與他脫靴磨墨？唐明皇（白）孤王傳旨，怎敢違抗。楊國忠、高力士（同白）領旨。楊國忠（白）高公爺，（念）冤讎不可結，高力士（念）結下無有歇。李白（白）嚇，二位大人，（念）量人須量己，何必把冤記。（笑）哈哈哈……唐明皇（白）內侍看酒。（內監允。）李白（白）高公爺請來用酒，哈哈！楊大人請嚇，哈哈！高力士與你老爺脫靴。高力士（白）你是甚等樣人，我與你脫靴？李白（白）萬歲！唐明皇（白）高力士與學士公脫靴！高力士（白）奴婢伺候萬歲，怎能與他脫靴？唐明皇（白）孤王傳旨，誰敢不遵。高力士（白）領旨。嚇！（高力士與李白脫靴。）李白（白）高公爺，你的手腌臢得很！哈哈！高力士（白）你的腳也不見得香！李白（白）楊國忠與你老爺磨墨。楊國忠（白）你是甚等樣人，叫老夫與你磨墨？李白（白）萬歲！唐明皇（白）楊國忠與學士公磨墨！楊國忠（白）他乃甚等樣人，叫老夫與他磨墨？唐明皇（白）孤王旨意，怎敢違拗。楊國忠（白）領旨。咳！（李白做身段。）楊國忠（白）哼！李白（念）一封丹草詔，曉諭他邦知。（西皮慢板）頭頂天朝坐大邦，曉諭他國小邊疆：我主爺洪福是天降，勝似堯舜與商湯。年年進貢來朝上，歲歲稱臣到我邦。再若興兵來犯界，準備人馬在朝陽。一封草詔忙修上，打發使臣早還鄉。唐明皇（白）內侍，宣使臣上殿。內監（白）使臣上殿。使臣（內白）領旨。（使臣上。）使臣（白）參見大朝皇帝。唐明皇（白）這裡有飛龍草詔，曉諭你邦：年年進貢，每歲來朝。下殿。使臣（念）我說此表無人解，誰知李白有大才。（使臣下。）唐明皇（白）高、楊二卿，光祿寺擺宴，與學士公同飲。李白（白）謝萬歲！請駕回宮。唐明皇（白）退班。（四太監引唐明皇同下。）李白（白）嚇，高、楊二位大人！楊國忠、高力士（同白）學士公。李白（白）在金殿之上，可公道么？楊國忠、高力士（同白）罷了罷了，你把我二人太欺負了。李白（白）高公爺，你來看。哈哈……楊國忠、高力士（同白）咳！（同下。）（完）