韓劇《花遊記》：披著《西遊記》外衣的《鬼怪》

07-28

【觀察者網文/趙可心】《西遊記》作為超級IP，翻拍數不勝數。

美劇里唐僧沙僧成了女的，韓國最近也取材《西遊記》，拍了部現代奇幻劇《花遊記》，不僅讓唐僧成為女性，還讓她和悟空談起了戀愛。

「史上最強壁咚」就出自該劇。

牆：我做錯了什麼

去年，《請回答1988》收視第一的地位被《鬼怪》取代。

而《花遊記》又超越了《鬼怪》，當地時間12月23日晚，第1集平均實時收視率7.26%，最高點達到了9.98%。

這些收視成績都出自同一家電視台——韓國tvN有線台。

雖然和《西遊記》只有一字之差，《花遊記》卻只是披著《西遊記》外衣的《夏目友人帳》加《鬼怪》加《主君的太陽》。

《花遊記》中，三藏，又名陳善美，是個女的，而且她並不生來就是三藏，而是女版「夏目」。

和日漫角色「夏目」一樣，善美生來就能看到鬼怪並深受其擾。

《夏目友人帳》劇照

有一天，牛魔王選中了這個異於常人的孩子去幫他拿芭蕉扇，承諾保護。

到達目的地後，善美又碰上了被關押的孫悟空。

他哄騙善美幫他熄滅蠟燭，而這蠟燭就是束縛他的「五行山」。

作為交易，孫悟空答應保護善美。

於是，救出孫悟空的善美真正成為三藏。

按菩提老祖的說法，放走了妖怪，就要承受面對一切惡鬼的命運。