《紅樓夢》中你不認識的521個字（9）

401、燐：同磷。一種非金屬元素，有白磷與紅磷。肥料的磷肥，生物體內的磷脂。這裡的燐指磷火。俗稱「鬼火」者即是。　　402、壙：音kuang4。《說文》，塹穴也。就是墓穴的意思。　　403、塍：音teng2。田間的小堤，田埂，畦畔。也可以引申指「界線」與「格式」，如塍區。　　404、詖：音bi4。從言從皮，段玉裁以為，凡從皮，皆有分析之意。本義是分析辯論的意思，《漢書》：「險詖陰賊」，則指諂媚。引申指偏頗邪僻不正道。《孟子·公孫丑上》：「詖辭知其所蔽，淫辭知其所陷，邪辭知其所離。」　　405、惓惓：懇切誠摯的意思，惓惓之心，則情意深厚。也作拳拳之心。音quan2quan2。《續資治通鑒》：「（朱）熹平居惓惓，無一念不在於國。」　　406、陟：音。陟降是反義詞並列。陟本義是從低處往高處走，登高；引申為升、升遷、晉陞、乃至升天、登遐。諸葛亮《出師表》：「陟罰臧否，不宜異同。」此處應該理解成偏義複詞，意睛雯不昧之靈當在於天上而非地下也。　　407、虯：音qiu2。古代指一種有角的龍。如虯龍。引申指盤曲、屈曲的樣子。如虯髯、虯須。　　408、軋：多音字。伊軋，車輪輾過的聲音。　　409、纕：音xiang1。佩帶，名詞。也指馬腹帶。又音rang3。同「攘臂」之攘。　　410、觶：音zhi4。也是古代酒器、禮器。比尊小，或有蓋。盛行於商末周初。《禮記·禮器》：「尊者舉觶，卑者舉角。」　　以上見紅樓夢第七十八回　　411、漉：音lu4。漉池，使池水乾涸，這是本義。漉濕即淋濕，義為水滲入滲出。漉魚即用網捕魚，漉酒即用篩過濾酒。最後一個義項最常用。濾紙也可稱漉紙，濾網也叫漉網。　　412、醁：音lu4。美酒。　　413、醑：音xu3。古代用器物漉酒叫醑，是去糟取精的過程。《詩小雅伐木》「有酒醑我」。也可以代指美酒。　　414、醽：音ling2。美酒。醽醁，美酒名。《西京雜記》：「陳王自創醽醁酒，流光澤澤，三杯醉人。」　　415、覘：音chan2。偷偷地看。軍事上就叫偵察。《指南錄後序》：「予更欲一覘北，歸而求救國之策。」蒲松齡《促織》中亦有此字：「驚起覘視，宛然尚在。」　　416、夭閼：閼，音e4。本義是遮擁、阻塞的意思，引申為遏止、抑制。詞語有閼塞、閼絕、閼積、閼住、阻閼、閼制、閼密、閼抑。門扇與閘關也叫閼。在匈奴單于之妻曰「閼氏」這一譯名中，讀音yan1。這裡也讀如yan1。夭折、夭亡的意思。　　417、倩：多音多義字。讀音qing4時，是動詞，請，藉助，借。如倩人，一般指請託他人、藉助他人。倩筆或倩代即請人代筆。讀qian4時指容貌美好的樣子，如倩影、倩女離魂。多形容女子。《詩經·衛風·碩人》「巧笑倩兮，美目盼兮。」倩笑即美笑。倩語即女子笑語。作人名講時讀qian4，但注意倩的本義即男子美稱，後引申指美。稱多了轉移指女子。古代男子以倩名者不少，如東方曼倩、魏倩、蕭長倩，今之「倩」字多用於女子名。此處「倩風廉之為余驅車兮」，倩即請，風廉即風神名。　　418、偃：音yan3。從人，動詞，本義是向後仰面倒去。與仆反義。《呂氏春秋》：「迎風則偃，背風則仆。」偃寢即仰卧。這裡的偃然而長寢，意思是永遠地倒下、長眠了。引申為倒伏，如「草上之風必偃。」又引申為停息，止息。如興文偃武。　　419、窀穸：音zhui1xi1。本義指墓穴，引申或指埋葬。　　420、敔：音yu3。古樂器名，又稱「楬」。形如伏虎，奏樂將終，擊敔使演奏停止。《說文》：敔，禁也。一曰樂器，椌楬也，形如木虎。《釋名》：敔，衙也，衙，止也，所以止樂也。椌楬，音qiang1jie2。　　以上見紅樓夢第七十八回　　421、唼喋：音sha4die2。形容魚或水鳥吃食的聲音，也指魚或水鳥吃食。司馬相如《上林賦》：唼喋青藻，咀嚼菱藕。　　422、篔簹：音yun2dang1。一種皮薄、節長而竿高的竹子叫篔。陝西洋縣有篔簹谷，所產之竹名篔簹，後指生在水國這的大竹子。或泛指大竹子。　　423、霾：風中夾雜塵土叫霾，後引申指天空陰晦不明。如陰霾。屈原《九歌·國殤》：「霾兩輪兮縶四馬。」則通於埋。　　424、裔：音yi4。本義指衣服的前襟、袖子、衣服的邊緣。後引申指邊遠的地方、後代。四裔，相對於四方荒遠之地。詩禮名族之裔，是後代的意思。　　425、翛：音xiao1。疊音翛翛，本義指羽毛殘破。這裡用翛然，也是破敗無生機的意思。古代翛我在常指無拘無束、自由自在的樣子。如說「翛然物外」。疑此翛然實同「蕭然」，下文香菱說這地方空落落地，就是解釋翛然有含義。　　426、芰：音ji4。本指菱角，一年生草本水生植物，算是菱的俗稱。一般分兩個角叫菱，四個角叫芰。「芰荷」則指出水的荷花，也說芰茄。　　427、啻：音chi4。不啻一般是不止、不只、不下於的意思。這裡猶如如同、等同的意思。常說不啻、何啻、奚啻。不單用。第八十七回薛寶釵與黛玉書：「更遭慘禍飛災，不啻驚風密雨。」　　428、鹵：鹵人，是鹵莽的人的簡單說法。鹵，本義為鹽鹼地，引申為鹽，為調味汁。化學上是一類元素的合稱，叫鹵族元素，簡稱鹵素。鹵莽，本義即鹽鹼地的野草，後通魯莽，指粗野、急躁、輕率的人。　　429、鯽：魚名。音ji4。古又名鮒，音fu4。頭小、體扁、背隆、尾窄，是一種淡水魚。出於莊子的成語有「涸轍之鮒」，比喻急難需要救助的人。過江之鯽，比喻隨大流趕時髦者極多。出於東晉「過江名士多於鯽。」　　430、黧：音li1。黑中帶黃的顏色，常代指老人。這裡的黧雞當近於烏雞。　　以上見紅樓夢第七十八至八十一回　　431、顢頇：音man1han1。注音皆平聲，實則後字往往讀輕聲。指內心則糊塗，說行為則馬虎。　　432、晌：此字大家都認識。音shang3。本地方言把中午叫晌午，把中午前後叫晌午，把上午叫前晌，把下午叫後晌，是「晌」即是正午，也是白天。紅樓夢中寶玉所說之晌午，我覺得倒像是下午或者午後。現在說歇晌，一定是午後，而說一晌兒、半晌，則指一段時間。　　433、餞：音jian4。本義指設酒食送行。一般說餞行。動詞。這裡用作名記，指用蜜糖等浸漬製成的食物，如果果餞、蜜餞等等。　　434、轆轤：音lu4lu0。安裝的井架上用以汲水的絞盤。古名桔槔，見前。也是中國人的一大發明。現在也指其他用途的絞盤。轆字從車，本義是紡車。疊用「轆轆」形容車聲。動詞指車輪碾過。雙音詞「轆軸」，屬於石器，也說「碌碡」，壓場用的一種傢具。詞語有「轆軸退皮」，指非常怪異的事兒或根本不可能發生的事兒。　　435、炯：音jiong3。《說文》：炯，光也。炯炯是光明的意思，常用於目光。如目光炯炯，炯炯有神。單用也可指人心地光明，如炯介、炯然。明顯則說「炯爾」。　　436、螫：這個字有異讀。正音：shi1。口語中讀zhe1。蠍蜂等用尾部尖剌剌人叫螫。廣義則所有被毒蟲或毒蛇咬剌都叫螫。這裡用「蝎蝎螫螫」的，末讀輕聲。比喻見一點小事就中過分驚奇過分操心而咋咋唬唬的。這個詞紅樓夢中多用。第五十一回寶玉關心睛雯，晴雯忙回身進來，笑道：「那裡就唬死了他？偏你慣會這蝎蝎螫螫老婆漢像的！」第五十二回病補孔雀裘時睛雯也是用此詞說寶玉的關心。不用你蝎蝎螫螫的，我自知道。第六十七回趙姨娘得了寶釵送給賈環的東西，「忽然想到寶釵系王夫人的親戚，為何不到王夫人跟前賣個好兒呢。自己便蝎蝎螫螫的拿著東西，走至王夫人房中。」紅樓夢以外，少見用此詞。　　437、衄：音nv4。本義為鼻出血。引申指出血、血氣上升。指人則畏縮畏退、軍事上常指挫敗、失敗。如小衄其銳，就是挫其鋒銳的意思。　　438、奎：音kui1。奎的本義是胯，《說文》：「奎，胯也。」段玉裁註：「奎與胯雙聲」。屬於通假現象。奎蹄，比喻狹小的境地。天上二十八宿，其一為奎，是西方白虎七星之第一星，古人以為主文運，故往往用奎代指文運，文苑之事往往用「奎」借代。凡與文章文字有關的事兒，為示鄭重，前加「奎」字。特指皇帝題的字叫奎章。朝廷文苑所在叫奎垣。奎壁，是奎宿與壁宿的全稱。二宿同主文運。這裡說賈妃寢宮「奎壁輝煌，琉璃照耀」，相當於說文采輝煌。　　439、閫：音kum3。本義是門檻，古人講究「迎送不逾閫」。因為門檻即門限。特指城郭之門檻。都城之界限。《史記·張釋之馮唐列傳》：「閫以內者寡人制之，閫以外者將軍制之。」後來再引申便指閫以外的將軍，如文天祥《指南錄後序》：「即具以北虛實告東西二閫。」當然也可以指閫以外的內臣、內人。這裡的閨閫，就是閨房以內的意思，也說閫幃，閫奧則指深宮深閨。可以簡作閫，即婦女之居處，由此再引申，指女子。如閫令，即妻子的囑咐或命令。閫德，即婦德。閫政即一家的內政；閫範即婦女的風範。　　440、不稂不莠：稂，就是狼尾巴草。莠，就是狗尾巴草。雖近似禾苗，但危害禾苗。比喻不成才、不成器、沒出息的人，尤其是晚輩、兒孫。稂莠與不稂不莠同義。後此詞演化而成不良不莠，又說良莠不齊，反而指好的與壞的參差不齊了。是語言誤用漸漸扶正的現象。　　以上見紅樓夢第八十二回至八十四回　　441、慍：音yun4。《說文》：慍，怒也。古人說惱羞成怒，這個慍的意思就兼有惱與羞兩個方面。各有側重，就是兩個義項。《論語》首章：「人不知而不慍，不亦君子乎？」關漢卿《金線池》：「引得些鴛鴦兒交頸和鳴，忽的見了，慍的面赤，兜的心疼。」此處慍等於「羞」。　　442、楣：音mei2。屋檐口木櫞端的橫板。本地就叫檐。古代叫楣。又與棟樑相對，說楣棟、說楣梁，分開說，大梁叫棟，次梁叫楣，俗語說的二梁。門楣，即門框上的橫樑，引申指門第。　　442、搐：音chu4。常用詞即抽搐。本義搐為收縮、束緊。指人體肌肉的抽搐，可以說搐動、有點兒搐。病理上就叫抽搐，中醫認為是中風的表現，叫抽風，也叫搐風。小兒驚風比較常見，手足痙攣，只要抽搐完成即可望好了，所以說「只還沒有過搐出來呢。」口語也稱畏縮不前叫搐，如說嚇搐了。紮上口袋也叫搐，如搐口袋兒要搐緊些。　　443、耽：大家都知道耽誤與耽擱。耽擱與耽誤的耽是遲誤的意思。紅樓夢第十八回有「耽延工夫」。第九十六回：「又不敢耽延在家」。但此耽字意義豐富。本義從耳，是耳朵林且下垂的意思。如古傳「夸父耽耳」，就是說夸父有個大耳朵。基本義是沉溺的意思。如耽樂，就是沉溺於音樂、聲色之樂。《詩經·衛風·氓》：「無與士耽」「士之耽兮」「女之耽兮」，多用耽，指沉迷於男歡女愛。由沉溺引申為迷戀、嗜好、喜歡。如耽酒就是嗜酒，耽研，就是深入鑽研的意思。這裡的「耽」通於「擔」，是承當、承受的意思。如耽待即擔待。「老太太雖疼他，他那裡耽的住。」就是承當不起的意思。第三十三回「手足耽耽小動唇舌」。第五十四回「煙花爆竹還是耽險的」，「耽險」就是承擔風險的意思。第六十二回「別耽心」，第七十四回「不然，就調唆姑娘的丫頭們，說欺負了姑娘們了，誰還耽得起」，第九十一回「怕寶釵耽憂」，第九十四回「你替人耽什麼憂」，第九十七回：「那炭氣只怕耽不住。」第一百零六回：「我要即時就死，又耽不起吞金服毒的。你到還要請大夫，可不是你為顧我反倒害了我了么。」如此多處，耽皆同擔。　　444、曷：音he2，同何。古代虛詞，助字，語氣詞。可以據不同語境理解成什麼、怎麼、為什麼。張溥《五人墓碑記》「蹈死不顧，亦曷故哉。」陶淵明《歸去來兮辭》：「曷不委心任去留？」有時也作何不講，同「盍」，作豈、難道講。如《後漢書》「曷其然哉」即豈其然哉。此處「曷克臻此」即怎麼能達到這樣的境界？　　445、銱：音diao4。銱子，即煎熬藥物的小鍋子，葯鍋子。疑通銚。參看318解釋「盄」字。現在僅用詞「釕銱兒」。　　446、擄：音lu3。三義同俘虜之擄，抓獲、俘獲的意思，可涉及人，可　　可涉及物。後來引申旨掠奪、斂取。如擄錢，往往指貪污取財。如劫持人質三人說「擄人勒贖」。「擄嘴」，就是白吃人家的東西。「撕擄」，相當於說拉扯住、撕扯開。把大問題變小、小問題化了，要用的功夫叫撕擄，相當於排解，往往是暗中作法。自此始，紅樓夢多處用「撕擄」。在這個排解的意義上，也作「撕攞」，攞，音luo2。第九十二回：「你回去告訴他，我和你二爺說，打發旺兒給他撕擄就是了。」第一百零三回薛姨媽道：「也得撕擄明白了才好報啊。」　　447、囟：音xin4。象形字。囟門兒，也叫腦頂門兒。本義指嬰兒初生時頭部頂骨未合縫的地方。紅樓夢第九十九回：「一時失手，將酒碗擲在張三囟門，皮破血出，逾時殞命。」第一百一十二回妙玉被劫時：「自己坐著，覺得一股香氣透入鹵門，便手足麻木，不能動彈，口裡也說不出話來，心中更自著急。」　　448、猗：音yi1。本義從犬，是被閹割過的狗。動詞，為長大的含義。形容詞，可疊用，是美盛的樣子。用在詞首可以算嘆詞，也可以說是前綴。表示讚歎。猗蘭操，就是讚歎蘭花的一琴曲名。這裡解釋《猗》字，關鍵是想說說《猗蘭操》。顯然黛玉是把自己比成蘭花而混跡眾草之中，大有不遇之感了。《琴操》曰：「《猗蘭操》，孔子所作。孔子歷聘諸侯，諸侯莫能任。自衛反魯，隱谷之中，見香蘭獨茂，喟然嘆曰：『蘭當為王者香，今乃獨茂，與眾草為伍。』乃止車，援琴鼓之，自傷不逢時，託辭於香蘭雲。」　　449、猇：xiao1。《說文》：「虎鳴也。」猇聲狺語，形容惡言叫罵。這裡比夏金桂等。又，為古地名。縣名在今山東省。亭名在今湖北枝城市境長江東岸。　　450、狺：音yin1。《集韻》：狺，犬吠聲。疊用「狺狺」，比喻惡言攻擊。也說狺狺狂吠。　　以上紅樓夢第八十四回至第八十七回
推薦閱讀：