為什麼你總是愛拖!!!!?

來自專欄英語口語24 人贊了文章

餐後坐下準備開始做一個超級urgent超級important的task，

突然發現自己好像衣服沒洗，然後跑去洗衣服；

洗完衣服坐下準備開始做task，

又想起自己忘了回復好友消息，然後打開手機一通回復；

回復完坐下準備開始做task，

感覺好像有點餓，想吃點麵包，發現沒有，然後跑去買；

買完回來好像已經快到吃飯時間了，還是先做飯吧；

飯後，反正現在開始也做不完了，明天再開始做這個task好了。

！！！！！！？

所以，你要拖到什麼時候？！

有時候我們就是有點作S，總愛拖，拖到deadline快到了才開始做，急急忙忙，準備不全，壓力超大，負罪感悔恨感滿滿湧上來，哭都沒用。(額，我這麼久沒更新真的不是因為拖，真的不是因為拖！

還要拖到什麼時候才講今天的主題？

嗯，好，這就開始？

先讓你們說說好了，大學文化是什麼？

在這裡順便給平時有玩IG的朋友推薦一個號：Student Problems；特別是現在還在讀大學的朋友趕緊去學學怎麼用英語學你大學裡各種各樣的「問題煩惱」吧，找到共鳴肯定會笑噴，因為配圖實在太生動了！

下面這個答案就來自SP，讓你們感受一下大學文化：

我們來隨意翻譯一下：大學文化是什麼？就是老師給3個星期讓你寫篇作文，你就一直拖拖拖，拖到離要上交的前兩三個小時才開始做啊！(some people out there, you know what i mean right?!

*uni 就是university「大學」的簡寫；deadline 就是「做某事的最後期限」，老師布置作業的時候總會說什麼時候要交的「什麼時候」就是deadline。

這就是超級無敵典型的拖延症患者！

Just be honest with me, are you a MASTER procrastinator?!

1. procrastinate (on something) 拖著不做某事；拖延

(讀音如下，有沒有覺得我超貼心嘻嘻

- Honestly, its so boring. I mean, I dont mean to be procrastinating.

- 講真，這真是太無聊了，我真的不是故意要拖著不幹的

- I hate it when I dont feel like doing anything and just keep procrastinating on almost everything.

- 超討厭什麼都不想做就把所有事情都拖著不幹的自己

如果你是超愛拖延的人，那你就是一個procrastinator；重度拖延患者就是a master procrastinator了。

好，在這裡我又想推薦大家去看一個TED talk了，看TED可以去TED網站，那裡你想要的各國字幕幾乎都有；然後我想大家可以去看看這個視頻：Tim urban的Inside the mind of a master procrastinator （拖延症者的內心世界）

https://www.ted.com/talks/tim_urban_inside_the_mind_of_a_master_procrastinator/transcript#t-33634

更口語化更簡單的「拖延」的說法：put something off

- I always want to learn English, but Ive been putting it off.

- 一直都想學英語，但就是一直拖著沒學，哎

下面是兩個超級可愛的拖詞：

2. dilly-dally 磨磨蹭蹭

- Dont dilly-dally. / Stop dilly-dallying. Were running out of time.

- 別磨磨蹭蹭了，我們沒時間啦

3. shilly-shally 猶豫不決

- Stop shilly-shallying and just make up your mind.

- 別猶豫了，快作決定吧

面對這種人當然要催TA快點了：

5. Quick! 快點！（「quick quick」 would be cute!）

6. Chop-chop! 趕緊！

時間是生命，有些事還是不要拖延的好。

I mean, just be a procrastinator sometimes on some things.

最後跟在後台給MG發消息的寶寶說聲：Im so SORRY.

鑒於後台消息48小時內無互動將無法互動的規定，MG只能在這裡說聲不好意思了，額，may i be excused? (可愛臉.

圖/網路