推動優秀傳統文化的現代性轉化（大家手筆）

吳潛濤

《 人民日報 》（ 2015年07月15日 07 版）

　　中華民族在幾千年歷史發展中形成的博大精深的中華優秀傳統文化，是社會主義先進文化的本源，是培植中國特色社會主義的沃土。它是社會主義核心價值觀固有之本，社會主義核心價值觀與其一脈相承。中華優秀傳統文化具有涵養社會主義核心價值觀的特殊功能和作用。

　　傳統文化，是指由前人創造、形成並一直對後人產生影響和作用的思維方式、價值觀念、道德規範、行為方式和風俗習慣等。傳統文化既有精華，也有糟粕；既有積極、進步、革新的一面，也有消極、保守、落後的一面。中華優秀傳統文化是浩瀚的中華傳統文化遺產中先進性精華的集合體。它是中華傳統文化中的優秀成分，凝結著中華民族最深層次的精神追求，包含著中華民族最根本的精神基因，呈現著中華民族獨特的精神標誌，支撐、促進著中華民族歷經風險磨難、飽嘗艱辛困苦而永葆旺盛生命力。

　　挖掘提煉中華優秀傳統文化，有針對性地實現其現代性轉化、創造性轉換和創新性發展，是繼承和弘揚中華優秀傳統文化的著力點和關鍵環節。我們必須堅持唯物史觀的立場、觀點和方法，堅持古為今用、推陳出新，運用「批判繼承」的方法來審視中華傳統文化，通過去粗取精、去偽存真，提煉中華優秀傳統文化。在正確認識中華優秀傳統文化本質屬性並萃取其基本內容的基礎上，緊密結合中國特色社會主義建設實際，用通俗易懂的當代表達，對其中適於協調現代社會關係和鼓勵人們向上向善的價值理念、主要命題、思想精華、道德基因等作出新闡釋，使中華優秀傳統文化為弘揚社會主義核心價值觀作出貢獻。

　　一個國家、一個民族的文化發展，除了應繼承和弘揚本民族的優秀傳統文化，還應積極吸收其他國家、其他民族的優秀文明成果。人類文化和文明發展進步的過程表明，一種文化與異質文化的交流和碰撞、衝突和融合，是保持文化生命力、實現自我更新和自我發展的重要機制，是文化演進發展的一種帶有規律性的現象。每一個國家和民族的文明都有特色、長處、優點，都在不同程度上對人類文明作出過貢獻。在對待其他國家和民族文明成果的問題上，我們應持互學互鑒的態度，學習借鑒一切有利於我國社會主義文化建設的有益經驗、一切有利於豐富我國人民文化生活的積極成果、一切有利於發展我國文化事業和文化產業的經營管理理念與機制。正如習近平同志所指出的：「使人類創造的一切文明中的優秀文化基因與當代文化相適應、與現代社會相協調，把跨越時空、超越國度、富有永恆魅力、具有當代價值的優秀文化精神弘揚起來。」

　　繼承和弘揚中華優秀傳統文化，既要與學習借鑒國外優秀文化成果相結合，又要使之與現實文化相融相通，體現時代性和創新性。正如習近平同志所強調的：「善於把弘揚優秀傳統文化和發展現實文化有機統一起來、緊密結合起來，在繼承中發展，在發展中繼承。」

　　（作者為清華大學教授）

推薦閱讀：