Sun.SIBC gala明星特輯 | 伊莎貝爾·介朗
在法國蘭布萊長大的伊莎貝爾·介朗，自7歲開始隨當地教師開始了她的芭蕾學習生涯。1977年，她在巴黎國立高等音樂舞蹈學院首度獲獎，畢業後便來到巴黎歌劇院芭蕾舞團學習。一年後，17歲的介朗正式加入了巴黎歌劇院芭蕾舞團。當她被選在肯尼斯·麥克米倫的芭蕾舞劇《四季》中表演《春之四人舞》及皮埃爾·拉科泰的《仙女》中表演《蘇格蘭雙人舞》時，她還只不過是舞團中的「群舞」（巴黎歌劇院芭蕾舞團對最低級別群舞的稱謂）。作為舞團成員之一，介朗首次以主要演員的身份在羅塞拉·海托華的《睡美人》中扮演卡拉波斯、在魯道夫·努里耶夫的《堂吉訶德》中扮演吉特莉。1984年，介朗女士在國際巴黎芭蕾舞比賽中奪得銀獎。
晉陞為「首席演員」後，介朗女士便在多個舞劇中出演重要角色，包括《吉賽爾》中的米爾達、《舞姬》的第三幕、謝爾蓋·里法的《幻影》、魯道夫·努里耶夫的《天鵝湖》、肯尼斯·麥克米倫的《大地之歌》，安東·圖德的《低音》、《黑暗的輓歌》、《丁香園》，以及克里斯蒂的《黃昏前》。
1985年11月2日，在結束了布爾梅斯特版《天鵝舞》的演出後，魯道夫·努里耶夫在舞台上宣布晉陞伊莎貝爾·介朗為明星演員。
作為全世界公認的最優秀芭蕾舞者之一，介朗女士曾在眾多不同類型的劇目中出演女主角，包括全幕的芭蕾舞劇、傳統劇目和著名編導的當代作品，威廉·弗賽斯和昂熱蘭·普蘭洛卡這兩位著名編導也在其中。
在肯尼斯·麥克米倫的《曼儂》中，介朗女士完成了她作為「女舞者之星」的最後一場演出。2001年3月27日，介朗女士以「特邀女舞者之星」（特邀明星演員）的身份重返巴黎歌劇院芭蕾舞團。2001年她出演了羅蘭·佩蒂的《巴黎聖母院》和昂熱蘭·普蘭洛卡的《公園》，次年出演了傑羅姆·羅賓斯的《牢籠》、《其他舞蹈》和羅蘭·佩蒂的《阿萊城的姑娘》。
2001年11月至12月，介朗女士在巴黎歌劇院芭蕾舞團負責為努里耶夫版的《舞姬》排練。自那時起，介朗女士便以私人芭蕾導師及教練的身份為世界各地的優秀舞者及舞團授教。
參演劇目於巴黎歌劇院芭蕾舞團1986年-2001年：《吉賽爾》，《天鵝湖》（努里耶夫及布爾梅斯特版），《阿波羅》，《浪子》，《水晶宮》，《四種氣質》，《阿貢》, 《主題與變奏》,《 愛與激情》, 《小提琴協奏曲》,《茨岡舞》(喬治·巴蘭欽), 《伊斯塔》,《 白色誤區》 (謝爾蓋·里法), 《聚會上的舞蹈》, 《在夜晚》, 《演奏會》, 《其他舞蹈》 （J傑羅姆·羅賓斯）, 《巴黎聖母院》 (羅蘭·佩蒂),《曼弗雷德》, 《堂吉訶德》, 《雷蒙達》, 《華盛頓廣場》, 《睡美人》,《羅密歐與朱麗葉》, 《舞姬》 (魯道夫·努里耶夫), 《多少懸在半空中》 (威廉·弗賽斯), 《大地之歌》 (肯尼斯·麥克米倫), 《胡桃夾子》 (約翰·諾伊梅爾), 《秋水傳奇》 (艾格尼絲·米勒), 《曼儂》 (肯尼斯·麥克米倫)。
主演劇目
於巴黎歌劇院芭蕾舞團《GV 10》 (卡米萊·阿米蒂奇 - 1984), 《低音》, 《黑暗的輓歌》, 《丁香園》 (安東·圖德), 《黃昏前》(尼爾斯·克里斯蒂 – 1985), 《灰姑娘》 (魯道夫·努里耶夫 – 1986), 《三樂章交響曲》(巴蘭欽), 《不久》 (丹尼爾·伊扎洛 – 1987),《多少懸在半空中》(威廉·弗賽斯 – 1987), 《最後四首的歌》 (魯迪·范·丹奇格), 《遊戲規則》(特懷拉·薩普 – 1989), 《小交響曲》 (依利·基里安), 《在夜晚》 (傑羅姆·羅賓斯), 《卡門》(羅蘭·佩蒂), 《危急關頭》 (特懷拉·薩普), 《大舞步-聖徒的律動》 (特懷拉·薩普 – 1991), 《聚會上的舞蹈》 (傑羅姆·羅賓斯), 《舞姬》 (魯道夫·努里耶夫– 1992), 《演奏會》 (傑羅姆·羅賓斯), 《公園》 (昂熱蘭·普蘭洛卡 – 1994), 《四季》 (傑羅姆·羅賓斯), 《第九交響曲》 (莫里斯·貝嘉), 《古老的空氣和舞蹈》 (理查德·唐納), 《阿萊城的姑娘》 (羅蘭·佩蒂), 《卡薩諾瓦》 (安吉林·柏歷加 - 1998), 《其他舞蹈》 (傑羅姆·羅賓斯), 《Woundwork I》 (威廉·福賽斯- 1999), 《珠寶》 (喬治·巴蘭欽), 《牢籠》 (傑羅姆·羅賓斯)。
執教生涯-《舞姬》（魯道夫·努里耶夫），巴黎歌劇院芭蕾舞團：教授多位明星及首席演員
-《堂吉訶德》（魯道夫·努里耶夫），斯卡拉歌劇院芭蕾舞團：教授整部劇目
-《其他舞蹈》（傑羅姆·羅賓斯），舊金山芭蕾舞團、美國芭蕾舞劇院及加拿大國家芭蕾舞團：教授多位明星及首席演員
-《堂吉訶德》（魯道夫·努里耶夫），挪威國家芭蕾舞團：教授整部劇目
-《天鵝湖》（魯道夫·努里耶夫），維也納國家芭蕾舞團：教授首席演員
-《練習曲》（哈拉爾德·蘭德），維也納國家芭蕾舞團：教授首席演員
-《其他舞蹈》（傑羅姆·羅賓斯），莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基芭蕾舞團及維也納國家芭蕾舞團
芭蕾先鋒基金會
-顧問委員會成員
-教授大師班：2014年5月紐約，2015年4月舊金山，2015年4月紐約
榮譽獎項- 1988年巴甫洛娃獎（巴黎）、1993年莫斯科貝努瓦舞蹈獎
- 法國政府授予她「藝術與文學勳章騎士勛位」（1993年）及「法國榮譽軍團勳章騎士勛位」（2011年）以表彰她對世界芭蕾舞的貢獻
其他演出經歷介朗女士多次以特邀藝術家的身份參與多個院團的演出：維也納國家芭蕾舞團、柏林國家芭蕾舞團、英國皇家芭蕾舞團、基洛夫芭蕾舞團、莫斯科大劇院、芬蘭國家芭蕾舞團、特懷拉·薩普與舞者，以及紐約城市芭蕾舞團（1993年巴蘭欽慶典及兩個演出季）、努里耶夫與他的朋友們、米蘭斯卡拉歌劇院芭蕾舞團等。
介朗女士在告別芭蕾表演12載後，於2014年8月攜曼努埃爾·勒格里重返舞台，在上海大劇院演出了帕特里克·德·班納的《離別圓舞曲》。
參演的電影及電視作品-《灰姑娘》（魯道夫·努里耶夫）：巴黎歌劇院芭蕾舞團伊莎貝爾·介朗等，1987年，La Sept/SFP/Electra製作。
-《伊薇特·肖維雷，舞蹈之星的典範（伊斯塔和聚會上的舞蹈）》：伊莎貝爾·介朗等。巴黎歌劇院芭蕾舞團紀錄片，1998年，Prieuré電影公司出品。
- 《舞姬》（魯道夫·努里耶夫）：巴黎歌劇院芭蕾舞團伊莎貝爾·介朗等，1996年，NVC Arts出品。
-《舞者之夢，魯道夫·努里耶夫最優秀的芭蕾舞劇——舞姬》：巴黎歌劇院芭蕾舞團紀錄片，2002年ArtHausMusik出品。
-《公園》（昂熱蘭·普蘭洛卡）：巴黎歌劇院芭蕾舞團伊莎貝爾·介朗等，1999年，Bel Air出品。
-《巴黎聖母院》（羅蘭·佩蒂）：巴黎歌劇院芭蕾舞團伊莎貝爾·介朗等，2009年ArtHausMusik出品。
- 《阿萊城的姑娘》（羅蘭·佩蒂）：巴黎歌劇院芭蕾舞團伊莎貝爾·介朗等，1997年，電視電影。
- 《伊斯塔》(謝爾蓋·里法)：巴黎歌劇院芭蕾舞團伊莎貝爾·介朗等，1998年，電視電影
媒體評論《舞姬》讓她在巴黎歌劇院的舞台上一舉成名。日復一日，她憑藉自己的才華、高超的舞技和表演天賦告訴人們：伊莎貝爾·介朗是巴黎歌劇院芭蕾舞團最優秀的舞者之一。
——《一個明星的誕生》，電視縱覽，1985年
隨著明星演員伊莎貝爾·介朗的卓絕舞姿，努里耶夫去世前三個月的遺作於周三在美國成功首演...
——舞者，1992年
舞劇《公園》離不開它的締造者伊莎貝爾·介朗和羅朗·伊萊爾。在最後一支雙人舞中，舞者和藝術家們在他倆戲劇性的激情和不斷綿延的柔情影響下展現了精湛的舞姿。
——紐約時報，1993年
介朗女士在英國的首次亮相精彩絕倫，教人聯想起法國自己的音樂廳傳統。她無數次向人們展現了美好的溫情和迷人的雙腿。
——費加羅報，1999年
伊莎貝爾·介朗在周六夜晚如甜美精靈般的受邀亮相為當晚的演出錦上添花。作為巴黎歌劇院芭蕾舞團的明星演員，介朗女士將一個芭蕾舞者的身姿表現到了極致。舞劇本身就是驚艷之作，加之伊莎貝爾·介朗的演繹亦如編導喬治·巴蘭欽一樣出色，這使她從一開場就備受矚目，讓紐約國家劇院光芒四射。
——紐約時報，1998年
調皮的伊莎貝爾·介朗（自巴黎歌劇院芭蕾舞團的特邀舞者）來與活潑的尼拉斯·馬丁斯， 把維奧萊特·維爾蒂和讓·皮埃爾·博納福創作的角色演繹得令人交口稱讚。介朗女士繼承了維爾蒂女士的才華，並擁有圈中數一數二的迷人雙腿和腳背。
——紐約時報，1999年
伊莎貝爾·介朗是巴黎歌劇院芭蕾舞團最耀眼的瑰寶之一，她的多才多藝、戲劇天賦、執著熱情、輕巧身姿和舉重若輕的芭蕾技術受到了廣泛的青睞。伊莎貝爾·介朗是一個不斷地給人以驚喜的芭蕾舞者，她的藝術造詣和技能無人可比擬。
——紐約時報，1999年
在《牢籠》中，伊莎貝爾·介朗含蓄地展現了一隻心懷祈願的螳螂從出生到破繭的蛻變過程。她首先以一種古怪的蹣跚姿態登場，如同一隻雙腿無力的昆蟲......她不斷尋覓著平衡和安穩，突然，當第一個闖入者出現，她便本能地撲向他並用雙腿將其牢牢纏住。而在《演奏會》中，伊莎貝爾·介朗則變得生動有趣！
——舞蹈觀，2001年
伊莎貝爾·介朗，一個名副其實的首席芭蕾舞者。
——費加羅報，2001年
Isabelle Guérin
Raised in Rambouillet, France, Isabelle Guérin began her ballet training at age 7 with local teachers. After attending the Conservatoire de Paris, where she was awarded the first Prize in 1977, she joined the School of the Paris Opera Ballet. One year later, at age 17, Ms.Guérin enrolled the Paris Opera Ballet. She is only 「Quadrille」 (the lowest rank of the Paris Opera Ballet hierarchy) when she is chosen by Kenneth McMillan to dance Spring Pas de quatre in his ballet The Four Seasons and by Pierre Lacotte to dance Sylphide』s Scottish Pas de deux. Still a corps de ballet member, Ms.Guérin dances her first leading roles as soloist: Carabosse in Rosella Hightower』s Sleeping Beauty (1982) and Kitri in Rudolf Noureev』s Don Quichotte. In 1984, Ms.Guérin won the Silver Medal at the International Paris Ballet Competition.
Promoted to the rank of 「Première danseuse」 (soloist), Ms.Guérin is cast as Myrtha in Giselle, in La Bayadère – Act III, Les Mirages (Serge Lifar), Swan Lake (Rudolf Noureev), Song of the Earth (Kenneth MacMillan), Antony Tudor』s Continuo, Dark Elegies, Jardin aux Lilas and Before Nightfall (Nils Christie).
On November 2, 1985, after having danced Bourmeister』s Swan Lake version, Isabelle Guérin is promoted – on stage - to the rank of 「Danseuse Etoile」 (Principal dancer) by Rudolf Noureev.
Considered as one of the world』s greatest ballerinas, Ms.Guérin danced an extensive repertory of leading roles, including full-length repertory ballets, heritage works as well as new works by foremost choreographers, among them William Forsythe and AngelinPreljocaj. Her triumph as Nikiya, in Noureev』s new production of La Bayadère (1992), sealed her stardom.
Following her final performance as 「Danseuse Etoile」 in Kenneth MacMillan』s Manon, on March 27, 2001, Ms.Guérin came back as 「Danseuse Etoileinvitée」 (Principal guest) with the Paris Opera Ballet. Ms.Guérin danced Notre-Dame de Paris (Roland Petit) and Le Parc (AngelinPreljocaj) in 2001, Other Dances, The Cage (Jerome Robbins) and L』Arlésienne (Roland Petit) in 2002.
In November and December 2001, Ms.Guérin was in charge of the working rehearsals of Noureev"s production of La Bayadère at the Paris Opera Ballet.Since then, Ms Guérin has been a private ballet teacher and coach for foremost dancers and dance companies in the world.
Repertoire1986 – 2001: Giselle, Swan Lake (Noureev』s and Bourmeister』s versions), Apollon, Prodigal Son, Le Palais de Cristal, The Four Temperaments, Agon, Theme & Variations, Capriccio, Violin Concerto, Tzigane, (George Balanchine), Istar, Suite en Blanc (Serge Lifar), Dances at a Gathering, In the Night, The Concert, Other Dances (Jerome Robbins), Notre-Dame de Paris (Roland Petit), Manfred, Don Quichotte, Raymonda, Washington Square, Sleeping Beauty, Romeo and Juliet, La Bayadère (Rudolf Noureev), In the Middle Somewhat Elevated (William Forsythe), Song of the Earth (Kenneth MacMillan), Nutcracker (John Neumeier), Fall River Legend (Agnes de Mille), Manon (Kenneth MacMillan).
GV 10 (KaroleArmitage - 1984), Continuo, Dark Elegies, Jardin aux Lilas (Anthony Tudor), Before Nightfall (Nils Christie – 1985), Cinderella (Rudolf Noureev – 1986), Symphony in three movements (Balanchine), Soon (Daniel Ezralow – 1987), In the Middle Somewhat Elevated (William Forsythe – 1987), Four Last Songs (Rudi Van Dantzig), Rules of the Game (Twyla Tharp – 1989), Sinfonietta (Jiri Kylian), In The Night (Jerome Robbins), Carmen (Roland Petit), Push Comes to Shove (Twyla Tharp), Grand pas – Rhythm of the Saints (Twyla Tharp – 1991), Dances at a Gathering (Jerome Robbins), La Bayadère (RudolfNoureev – 1992), The Concert (Jerome Robbins), Le Parc (AngelinPreljocaj – 1994), The Four Seasons (Jerome Robbins), IXthSymphonie (Maurice Béjart), Ancient Air and Dances (Richard Tanner), L』Arlésienne (Roland Petit), Casanova (AngelinPreljocaj - 1998), Other Dances (Jerome Robbins), Woundwork I (William Forsythe - 1999), Jewels (George Balanchine), The Cage (Jerome Robbins).
Coaching experiences-La Bayadère (Rudolf Noureev), Paris Opera Ballet: various casts of principals/soloists.
-Don Quichotte (Rudolf Noureev), Ballet Company - TeatroallaScala: complete ballet.
-Other Dances (Jerome Robbins), San Fransisco Ballet, American Ballet Theater and The National Ballet of Canada: various casts of principals/soloists.
-Don Quichotte (Rudolf Noureev), The Norwegian National Ballet: coaching complete ballet.
-Swan Lake (Rudolf Noureev), Vienna State Ballet: coaching soloists.
-Etudes (Harald Lander), Vienna State Ballet: coaching soloists.
-Other Dances (Jerome Robbins), Stanislavsky Ballet – Moscow and Vienna State Ballet.
-Member of the Advisory Board.
-Masterclass sessions: New York, May 2014 – San Fransisco, April 2015 – New York, April 2015.
Prizes and honors-Recipient of the Pavlova Prize (Paris), 1988 and the Benois de la Danse (Moscow), 1993.
-Awarded the French』s government 「Chevalier des Arts et Lettres」 (1993) and 「Chevalier de la Légion d』honneur」 in honor of her commitment to the world of ballet, (Paris), 2011.
Other experiences
Ms.Guérin has performed as a guest artist with the Vienna Opera State Ballet, Berlin Ballet, Royal Ballet, Kirov, Bolcho?, Finland National Ballet, Twyla Tharp & Dancers, with the New York City Ballet (Balanchine Celebration 1993 and 2 seasons), Noureev and Friends, TeatroallaScala – Milano, Palermo (Sicily)…
In August 2014, after 12 years away from performing, Ms.Guérin came back on stage with Manuel Legris in Patrick de Bana』s 「Farewell Waltz」 (Shanghai Grand Theater).
Movies and TV productions-Cinderella (Rudolf Noureev), Isabelle Guérin et al. Paris Opera Ballet, 1987. La Sept/SFP/Electra.
-Yvette Chauviré, une étoile pour l』exemple (Istar & Dances at a gathering). Isabelle Guérin et al. Documentary, Paris Opera Ballet, 1988. Films du Prieuré.
-La Bayadère (Rudolf Noureev), Isabelle Guérin, et al. Paris Opera Ballet, 1996. NVC Arts.
-Le Parc (AngelinPreljocaj), Isabelle Guérin et al. Paris Opera Ballet, 1999.Bel Air.
-Dancer』s dream, the great ballets of Rudolf Noureev – La Bayadère. Documentary, Paris Opera Ballet, 2002.ArtHausMusik.
-Notre-Dame de Paris (Roland Petit), Isabelle Guérin et al. Paris Opera Ballet, 2009.ArtHausMusik.
-L』Arlésienne (Roland Petit), Isabelle Guérin et al. Paris Opera Ballet, 1997. TV movie.
-Istar (Serge Lifar), Isabelle Guérin et al. Paris Opera Ballet, 1998. TV movie
Press ReviewsA Star is born. ? (Télérama, 1985) - ? She has just triumphed in "La Bayadere" on the stage of the PalaisGarnier. Day by day, her talent, superb technique and acting gifts demonstrate that Isabelle Guérin is one of the finest dancers of the Paris Opéra Ballet. ?
(Danser, 1992) - ? The United States premiere of the staging Noureev completed three months before his death in January triumphed on Wednesday night through the outstanding dancing of its principals: Isabelle Guerin (...) ?
(The New York Times, 1993) - "You can not imagine 「Le Parc」 without its creators, Isabelle Guerin and Laurent Hilaire. Sublime dancers and artists, they are moving through their dramatic intensity, and their overwhelming tenderness in the last duo."
(Le Figaro, 1999) - 「Ms.Guérin, in a debut - Union Jack - was delicious and recalled France』s own musical hall tradition. She showed plenty of warmth and leg. ?"
(The New York Times, 1998) - 「But Isabelle Guérin』s guest appearance as the Sugarplum Fairy on Saturday night was welcome icing on the cake. An étoile, or principal, at the Paris Opera Ballet, Ms.Guérin used her ballerina presence to the utmost. She stood out in relief from the start and brought light into the New York State Theater in the production that already dazzles on its own when danced as brilliantly as its choreographer, George Balanchine, intended.「
(The New York Times, 1999) - 「But a piquant Isabelle Guérin, a guest from the Paris Opera Ballet, and the buoyant Nilas Martins were admirable in roles created by VioletteVerdy and Jean-Pierre Bonnefous. Ms.Guérin has something of Ms.Verdy』s wit and the most glamorously assertive legs and feet in the business"
(The New York Times, 1999) - ? Isabelle Guérin is one of the brightest gems of the Paris Opera Ballet. Widely admired for her versatility, her dramatic gifts, her passionate, yet subtle portrayals, her effortless technique, Isabelle Guérin is a ballerina whose artistry and command continues to surprise, and who stubbornly resists labeling. ?
(Danceview, 2001) - 「The Cage - Isabelle Guérin with a subtle art, reflects the evolution of the praying mantis since the first cry, coming out of the cocoon. She staggers first in awkward gestures, like an insect too weak on its legs (…). She seeks balance, takes insurance and suddenly, when the first intruder appears, she instinctively pounces on him and strangles him between her legs. The Concert – Hilarious Isabelle Guérin!」
(Le Figaro, 2001) - 「Isabelle Guérin, Prima ballerina assoluta." .
責任編輯：Masha
想要加入CBM大家庭，與世界級明星一起工作？目前雜誌招聘微信運營（北京）及記者（北京、上海、廣州、香港）。請戳：
招聘 | 尋找熱愛芭蕾的小夥伴
芭蕾在線｜開啟舞蹈生活
《芭蕾雜誌》（CBM）成立於2007年，是國內最早一家以芭蕾為主題的互聯網媒體，致力於傳播芭蕾文化，推廣芭蕾藝術，促進舞蹈領域的國際交流。CBM通過豐富生動，平實易懂的內容，打破舞蹈抽象難懂的形象，將舞蹈與生活緊密結合，多年來培養了大批舞蹈愛好者，是國際上最具影響力的中國舞蹈媒體。
探索生活的感性之趣
搭建藝術與生活的橋樑
微信：芭蕾在線
Mail：balletmagazine@126.com
Tel：010-64016648
QQ群：201701968（已滿）
二群：321943526
點擊下方「閱讀原文」查看芭蕾雜誌詳細目錄推薦閱讀：
※如何看待譚松韻歐陽娜娜與劉昊然的cp？
※渾濁的娛樂圈是否會迎來清流？
※曾經為了追星都做過什麼？
※《媽媽是超人》：有趣的媽媽，是孩子最大的福氣
※這幾位女明星竟然是親生母女，最後一對難道真的不是姐妹嗎？
TAG:明星 |