人民日報海外版 「敦促」的用法（語文信箱）

原標題：「敦促」的用法（語文信箱）

《 人民日報海外版 》（ 2014年10月18日 第 06 版）

杜老師：

請問「敦促」一詞應怎樣使用？謝謝！

安徽讀者 周文升

周文升先生：

「敦促」的「敦」有「督促」義。《漢語大字典》中對此舉例說：「《易·復》：『敦復，無悔。』高亨今註：『敦本督責促迫之義。敦復者，受人之督責促迫而返。其復雖由於被動，然能復則無悔。』」

「敦促」中的「促」有「催促」義。例如催銑《記王忠肅公翱三事》中說：「公屢促之。」李白《魯郡堯祠送吳王之琅琊》中說「日色促歸人」。其中的「促」都是「催促」的意思。

因此，「敦促」是由語素義相近的「敦」跟「促」以聯合方式構成的一個詞。其義是「催促」。例如：

（1）請你們立即敦促兩位先生早日啟程來京參加會議。

（2）我們敦促雙方就有關問題積極磋商，儘快達成協議。

（3）再次敦促有關方面儘早拿出解決這個問題的具體措施。

（4）檢方敦促有經濟犯罪行為的人員認清形勢，儘快投案自首。

（5）國際社會敦促交戰雙方立即停火併展開對話。

從上面的例子可以看出，「敦促」具有書面語色彩，故「敦促」在書面語中使用較多，口語中使用較少。

《語言文字報》原主編 杜永道

推薦閱讀：