4月29日：日美經濟合作「針對中國」

日語媒體頭條

13

《每日新聞》 日美經濟合作「針對中國」

有關跨《太平洋戰略經濟夥伴協定》（TPP），奧巴馬總統與安倍晉三首相在發表的聯合聲明中宣布「對談判取得重大進展表示歡迎」，彰顯出儘快達成協議的意願。TPP是日美之間最大的經濟課題，進入2015年以來，日美加快了雙邊TPP的談判進程。一方面因為美國總統大選即將於2016年拉開戰幕， 「最後的期限已經越拉越近」。（日本TPP擔當大臣甘利明則語）。更重要的原因是，中國影響力不斷提升。除七國集團成員英國、德國、義大利以外，澳大利亞、越南、馬來西亞等TPP談判國也加入了亞投行。日本政府相關人士擔憂，「照此下去，中國有可能建立起自己主導的經濟秩序」，這樣的警惕意識也使日美政府更緊密地團結起來。

不過，日美間圍繞日本擴大大米進口仍然存在「巨大鴻溝」。在12國參與的談判中，美國與新興國家在知識產權領域的對立也未得到解決。美國國會內部也存在反對意見。雖然奧巴馬故意強調中國的崛起，試圖說服議員們意識到「反全球化」是巨大錯誤，但究竟能在多大程度上獲得理解尚不得而知。

23

《讀賣新聞》 日美同盟「為世界作貢獻」

日本首相安倍晉三當地時間4月28日上午與美國總統奧巴馬在白宮舉行會談，在之後舉行的記者會上強調了為世界和平作貢獻的考慮。會談後發表的聯合聲明稱，日美兩國在戰後70年來為世界和平與繁榮作出貢獻，構築了堪稱模範的兩國關係。日美首腦會談原計划進行半小時，結果持續了近兩個小時。外相岸田文雄與防衛相中古元也一同參加了會談。

會談後發表的聯合聲明回顧了日美兩國「由過去的敵對國變為牢固的同盟國」的歷程，評價稱「可以成為展示（戰後）和解的模範」。有關慰安婦問題，安倍首相表示「（安倍）感到痛心。（安倍）會繼承河野談話，沒有修改的想法」。有關《跨太平洋經濟夥伴關係協定》（TPP）談判，奧巴馬錶示，日美取得了進展。安倍也強調雙方確定儘快達成協議。

33

《朝日新聞》 日美聯合聲明稱「核武器非人道」

正在美國進行訪問的日本首相安倍晉三當地時間4月28日上午與美國總統奧巴馬在白宮舉行會談。日媒防衛合作指針時隔18年修訂，兩國首腦也確認加強同盟。另外，核不擴散條約（NPT）重新探討會議4月27日起在紐約舉行，日美兩國發表聯合聲明稱「核武器是毀滅性、非人道的」。

安倍與奧巴馬舉行首腦會談後，舉行了聯合記者會。奧巴馬錶示，戰後70年來，我們一直是同盟國家，今天我們取得的進步可能會對日美今後數十年的關係帶來指引。安倍也表示，今天我們為半個多世紀的日美同盟的歷史翻開新的一頁。有關普天間機場搬遷，奧巴馬錶示，新防衛合作指針對駐日美軍重編進行了規定，沖繩也包括在內。安倍則表示，通過邊野古搬遷儘快消除普天間機場的危險，在日美強有力的信賴關係下推動減輕沖繩基地負擔。

日美兩國當天還發表核不擴散條約相關聯合聲明，確認雙方朝著實現無核世界的方向進行合作，包括核不擴散及和平利用原子能。據稱，聲明中提到「在廣島與長崎遭受原子彈爆炸70周年的紀念，我們再次想起核武器造成的毀滅性、非人道的後果」。（編譯/馬曉雲）

俄語媒體頭條

13

俄羅斯《獨立報》 日本自衛隊準備保衛美國

日美武裝力量將展開全球合作。在日本首相安倍訪問華盛頓前夕，日美修訂了軍事合作的條款。今後，兩國武裝力量將不僅在日本本土防衛框架下合作。根據新協議，若美國受到他國攻擊，日本自衛隊可在海外行動施以援手。他們將被允許向中東派掃雷艦清除雷障或擊落飛往美國的導彈。相關協議由日本外務大臣、防衛大臣和美國國務卿、防長共同宣布。

日美官員對於擴大軍事合作給予積極評價，認為這是為了迎合新的安全形勢。他們指的是中國的強大。

23

《俄羅斯商業諮詢日報》 俄羅斯如何不失去遠東

俄羅斯一次又一次試圖用老舊的方式如經濟特區來發展遠東，但沒有效果。有數據顯示，在中國，經濟特區產值在GDP中的比重達到15%，而在俄羅斯這一數字不到0.2%。目前俄羅斯振興遠東的計劃還停留在口頭上，並沒有在深層次上準備好引進亞洲投資者。而要推動遠東經濟發展，必須吸引外國資金，運用新的治理理念。

俄羅斯應在遠東最接近中俄邊境處建設新的自由港口，做連接中國的交通走廊。考慮到中國東北的經濟實力，以及向中國轉運美國、日本、菲律賓等國商品的潛力，新港口的吞吐量有希望達到上海港的一半。

此外，俄羅斯還應借鑒中國運用比較優勢的經驗，發揮遠東的原料優勢，引進日美先進技術，提供稅收優惠，在遠東發展面向亞洲市場的加工組裝工業。俄羅斯不應害怕外來投資者的「經濟侵略」，俄羅斯應該擔心的是不發展。

33

俄羅斯《生意人報》 新絲綢之路圍繞非洲

中國鐵建在非洲的奈及利亞和辛巴威新簽署了總額55億美元的兩份鐵路和住房建設合同。專家認為，這是中國公司在新絲綢之路戰略下走向國際基礎設施建設市場的又一步。中國企業在發展中國家基礎設施建設領域越來越活躍。中國提出了「一帶一路」設想，將在東南亞、中東和非洲修建公路、鐵路、港口等基礎設施。

在世界鐵路市場，中國公司尤為積極。過去十年來，中國修建了世界最長的高速鐵路網路。未來五年，中國還將修建1.45萬公里的高速鐵路。中國南車和中國北車不久將完成合併，以進一步加強與外國公司的競爭能力，走向國際市場。（編譯/魏良磊）

德語媒體頭條

13

德國《商報》 奧巴馬說美日聯盟不針對中國

美國總統奧巴馬說，美國和日本的聯盟並非針對中國。他和日本首相安倍晉三在白宮舉行了大約兩個小時的會談後說：「我們不認為強大的美國和日本聯盟應被看做挑釁。」他說，美日夥伴關係不僅有利於華盛頓和東京，也有利於世界其他地方。

奧巴馬說，中國的「和平崛起」值得歡迎，但也存在東中國海島嶼爭端等具體問題。他說，美國繼續支持日本對尖閣諸島（即我釣魚島）的主權要求。4月27日，美國國務卿和國防部長同日本外務大臣和防衛大臣已就更加緊密的軍事合作達成一致。與此同時，美國和日本也將堅決反對大規模殺傷性武器擴散。兩國發表的共同聲明說，朝鮮必須「徹底、可核查和不可逆轉地去核化」，平壤政府必須放棄核試驗和發射彈道導彈等挑釁行為。兩國政府還贊成美國和俄羅斯進一步削減核武器。

此外，《跨太平洋戰略經濟夥伴協定》也是奧巴馬和安倍晉三會談的內容。兩國都希望該協定能帶來經濟增長和工作崗位。目標是取消關稅並簡化貿易規則和標準。奧巴馬說：「美國有很多日本汽車，我想看到日本有更多的美國汽車。」

23

德國《世界報》 只有74歲退休才能幫到德國

據預測，45年後，德國人口將比現在少得多。專家估計，今後5到7年，德國人口將比目前的8100萬略有增加，但隨後將開始減少。到2060年，德國人口估計在6800萬到7300萬之間。德國人口在這段時間內減少的幅度取決於出生率和移民人數的變化。但明確的是，社會老齡化將繼續深入：4月28日，五分之一的德國人年滿65歲；到2060年，該比例將達到三分之一。該趨勢將顯著影響勞動力市場。到2060年，20歲到64歲間的勞動年齡人口將大幅減少，比例降至總人口的23％到30％。這將給社會福利體系帶來巨大的負擔。

目前，這種發展趨勢看來不可逆轉。雖然來自波蘭、羅馬尼亞、保加利亞和南歐危機國家的移民在一定程度上遏制了德國人口減少的勢頭。但移民無法扭轉社會老齡化趨勢。因為這種趨勢一旦形成，要過很多年才能逆轉。單憑吸納更多移民不足以將社會生產維持在當前水平。專家認為，到2060年，只有實施74歲退休才能令社會生產水平保持穩定。但這也不能徹底解決問題。因為屆時勞動年齡人口與退休者的比例要比目前還糟。

33

德國N－TV 很多歐洲人死於空氣污染

空氣污染帶來的健康後果讓歐洲地區國家付出高昂代價：世界衛生組織估計，每年因空氣污染患病和早亡產生的總成本高達1.47萬億歐元。世衛組織歐洲地區辦公室在公布一份相應的研究報告時指出，這相當於2013年歐盟GDP的將近0.1%。

另一份世衛組織和聯合國歐洲經委會共同委託進行的新研究報告得出結論，歐洲地區25%公民因環境污染患病或早亡。雖然近年來歐洲地區在減少環境污染方面取得進步，但這種進步分配得並不平均。（編譯/聶立濤、王勍、焦宇）

法語媒體頭條

13

法國《世界報》 奈及利亞在桑比薩救出近三百名女性

4月28日，奈及利亞軍隊表示已經從伊斯蘭極端團伙「博科聖地」的一處地盤救出200名少女和93名婦女。奈及利亞軍方發言人克里斯·奧盧科拉德聲明：「軍隊在4月28日上午攻佔並摧毀了桑比薩森林的三處恐怖分子營地。」 桑比薩位於博爾諾州，是「博科聖地」在奈及利亞東北部的主要據點之一。但克里斯·奧盧科拉德並未證實這些女性中是否有人是一年前在奇布克遭遇劫持的少女，也不知道要用多長時間才能確定獲救者的身份。

2014年4月14日，「博科聖地」伊斯蘭極端分子從奇布克高中女生宿舍劫持了276名少女。在劫持過程中，有57人成功逃脫。2014年5月，「博科聖地」公布了一段視頻，其中有100多名女高中生頭戴面紗背誦《古蘭經》章節。此後，就再也沒有關於那219名人質的任何消息。

23

法國《回聲報》 英國經濟增長在選舉前夕突然放緩

4月28日，英國國家統計局宣布，英國第一季度國內生產總值僅增長0.3%。這一數字是2014年第四季度的一半。自2012年末以來，英國的經濟增長率還沒有過如此之低。滙豐銀行經濟學家伊麗莎白·馬丁斯指出：「英國的經濟增長率可能還不如歐元區。」她預計歐元區成員國第一季度的平均經濟增長率為0.4%。

經濟學家預計英國經濟會放緩，但沒想到竟有這麼突然。英國5月7日就要舉行議會選舉，戴維·卡梅倫原本希望經濟有更好的表現。卡梅倫謀求連任，將重振經濟作為競選的主題。他一有機會就用英國經濟同歐洲大陸國家停滯的經濟作比較。2014年年末以來，英國失業率跌至5.6%，通脹率幾乎為零，工資終於開始比物價漲得快了。保守黨人想憑藉這份成績在下周贏得選舉，但他們在民意調查中的支持率並未一飛衝天，而是仍與工黨齊頭並進。

4月28日，英國工黨藉機強調，經濟增長的幅度不足以讓「勞動者」感受到成果。

33

法國《解放報》 國際援助開始抵達尼泊爾

4月28日，「無國界醫生」前主席羅尼·布羅曼在法國BFM電視台上聲明，對尼泊爾的國際援助「到得很快」。他還表示，必須要有「更加先進的器材」，派去「兩手空空」的醫生根本發揮不了任何作用，他們應該把器材也帶過去。羅尼·布羅曼保證說，「無國界醫生」將在4月28日晚把吹氣帳篷醫院帶到當地，並「在48小時後布置好」。

尼泊爾在4月25日經歷了7.8級大地震。根據最新統計，約4000人死亡，7500人受傷，數十萬人無家可歸。前往當地的人道機構很難估計損失規模和需求程度。國際社會保證為受災國家提供援助。（編譯/趙可心）

西語媒體頭條

13

西班牙《世界報》 潘迪特醫生的急診室

自從4月25日尼泊爾發生地震以來，緊鄰比爾醫院的國家創傷中心負責人潘迪特醫生和他的團隊一分鐘也沒有休息。據介紹，最初被送來的人一半已經死亡，醫生們首先要做的是把活人和死人分開。傷者不是骨折，就是大面積外傷；或是需要截肢，或是需要頭部手術。

目前，急診室似乎已擺脫頭兩天的混亂，不再像之前那樣擠滿了人。用醫生們話說，秩序正在恢復。新問題是病人發生了變化：前兩天都是傷勢比較嚴重的人，這兩天開始有外地傷者被送來，還有一些在廢墟中掩埋超過24小時的人。後兩種病人由於受傷時間較長，問題往往更加複雜。與此同時，尼泊爾正在利用有限的資源，爭分奪秒地尋找倖存者。國際援助物資已經開始分發並運往山區。最新數據顯示，此次地震已導致至少5000人死亡，1萬多人受傷，45.5萬人無家可歸。

23

西班牙《國家報》 奧巴馬稱巴爾的摩騷亂不是新問題

巴爾的摩一名黑人青年被白人警察帶回局後離奇死亡並引發騷亂，白宮對此事一直保持沉默。作為遠觀者並深知美國種族關係嚴峻程度的美國總統奧巴馬，4月28日與到訪的日本首相安倍晉三共同出席記者會時，不得不面對這一問題。在被問到美國是否面對一場全國危機時，奧巴馬發表了精心準備的講話。他的這段長達15分鐘的獨白，與他上任以來具體來說弗格森事件爆發以來並無二致，再次進行了複雜的政治平衡。其中包含以下幾點內容：他首先向死者格雷的家屬表示哀悼；承認格雷在被羈押期間死亡需要一個解釋；對在騷亂中受傷的警察表示慰問；批評媒體只關注破壞事件而沒有報道白天的和平遊行；譴責暴力行為並把肇事者稱為犯罪分子；他最後表示，這不是一場新的危機。

作為一個靠奴隸制富裕起來並帶有種族隔離污點的國家的總統，奧巴馬在表達自己的失望和憤怒時，總是小心翼翼甚至猶豫不決。失望的原因正如他自己所說，不指望國會能夠投資貧困的黑人社區；而在提到黑人兒童出生在母親吸毒、父親缺位的沒有未來的家庭時，他表現得尤為憤怒。

33

西班牙《阿貝賽報》 奈及利亞軍方解救293名女性

奈及利亞軍隊4月28日宣布在極端組織「博科聖地」重要據點桑比薩森林解救出200名女孩和93名婦女。軍方已證實其中不包括2014年4月14日在奇布克遭到綁架的250多名女孩。2014年年初以來，已有2000多名女性被恐怖分子綁架。

奈及利亞武裝部隊在空軍支援下於4月22日攻入桑比薩森林，隨後陸續攻克「博科聖地」組織多處營地。尼軍2015年2月與喀麥隆、查德和尼日共同展開攻勢以來成果顯著，目前已收復被極端分子佔領的60座城市。

軍方發言人表示，經過鑒定，獲救人員中不包括在奇布克遭到綁架的女學生。軍方此前曾多次發布關於這些女學生的消息，包括2014年10月宣布與極端組織達成停火協議、女孩將很快獲釋等，但後來證實全部為虛假消息。（編譯/徐濤）

阿語媒體頭條

13

卡達《半島電視台》 伊朗釋放了扣押的船

伊朗說，它已釋放了所扣押的美國運輸船。伊朗4月28日扣押了一艘美國運輸船，並將其引導至伊朗水域停泊。此後，美國五角大樓譴責伊朗迫使這艘懸掛馬紹爾群島旗的船駛向伊朗港口，當時這艘船正在霍爾木茲海峽航行。這艘船被扣押後，美軍司令部要求美國一艘驅逐艦儘快前往被扣押船隻停泊的最近地點，美國飛機也向美軍驅逐艦提供了有關被扣船隻的行蹤。

23

沙特《中東報》 世界2/3的人口講12種語言

德國杜塞爾多夫大學語言學家烏爾里奇·阿蒙發表的歷時15年進行的研究報告透露，世界2/3的人口講12種母語語言。報告顯示，中文在流通語言中佔比最大，說中文的人居世界之首，因為13.9億中國人說中文。其次是印地語（烏爾都語），這兩種語言是印度北方同時使用的語言，約有5.88億人使用。再其次是英語，使用英語的人口約有5.27億。阿拉伯語居第四位，使用者有4.67億人，超過西班牙語。說西班牙語的人約1億人。同時報告還說，世界約有101個國家使用英語，英語是傳播最廣的語言，其次是法語和西班牙語。報告闡明，在世界所有語言中有2000種語言只有1000人作為母語使用，進而到本世紀末，世界約有一半語言將消亡。

33

黎巴嫩《阿拉伯祖國報》 海灣國家首腦為戴維營會晤進行磋商

科威特外交大臣謝赫薩巴赫·哈利德·哈馬德·薩巴赫說，阿拉伯海灣國家首腦5月5日將在利雅得舉行首腦磋商會，為5月份同美國總統奧巴馬舉行首腦會晤做準備。白宮4月早些時候宣布，美國總統奧巴馬5月13日將在白宮，第二天在馬里蘭州的戴維營同海灣合作委員會國家的元首進行會晤。奧巴馬將致力於同海灣國家領導人進行磋商和協調，以達成遏制中東爭端的解決辦法，因為海灣國家在該地區具有突出的軸心作用。觀察家們認為，奧巴馬將在這次戴維營會晤中努力消除美國與該地區國家關係的緊張，並堅持保證海灣國家安全的承諾。(編譯/趙清春)

推薦閱讀：