談談赤峰方言

談談赤峰方言

作者： 漂流到此 2006-6-11 22:30 　 回復此發言

赤峰市(原昭烏達盟)地處燕山北麓、大興安嶺南段與內蒙古高平原、遼河平原的截接複合部位。西、北、東分別與區內的錫林郭勒盟、哲里木盟為鄰；東南、西南分別與遼寧省的朝陽市、河北省的承德地區接壤。它包括紅山區、松山區、元寶山區、喀喇沁旗、寧城縣、敖漢旗、翁牛特旗、林西縣、克什克騰旗、巴林右旗、巴林左旗、阿魯科爾沁旗等十二個旗縣區，總面積90021平方公里。截止1999年人口普查統計，全市有蒙、漢、回、滿、藏、朝鮮、維吾爾、苗、彝、壯、達斡爾、侗、瑤、白、土家、哈尼、傣、黎、僳僳、納西、景頗、錫伯、羌、俄羅斯、鄂溫克、鄂倫春、赫哲、布依等29個民族。人口總數446.3萬人，其中漢族353萬人，佔總人口的79.1％。蒙古族77.5萬人，佔總人口的17.4％，其它少數民族15.8萬人，佔總人口的3.5％。由於社會活動和家庭生活的需要．長期以來，各民族語言間的相互影響，民族間互通語言文字的情況比較普遍。在黨和政府的大力提倡和支持下，蒙漢等各民族相互學習語言文字，從而加強了各民族間的政治、經濟和文化的交流，增進了各民族間的團結與友愛，促進了赤峰地區政治、經濟和文化事業的繁榮，現在漢語文和蒙語文是全市通用的語言文字。

　　一、 赤峰漢語方言的歸屬

　　漢語經歷了漫長的演變過程，由於社會歷史狀況和自然地理環境等諸多因素的制約，在不同地域里，漢語的發展是不平衡的，從而形成了互有差異的地方方言。赤峰漢語方言，也叫赤峰話，是漢語在赤峰地域上的地方變體的總稱。它以紅山區話為代表。

　　漢族是赤峰市人口最多的民族。據考古界發現，先秦時期，本市有商先族聚居，並在此創造了農耕文化，秦統一六國後，為防匈奴派大將蒙恬調幾百萬民工在燕長城之北(今赤峰紅山區北、經水地、安慶溝鄉到敖漢旗下窪一帶)又修築了秦長城。長城以南為秦右北平郡。並用「謫戍」的方法遷中原人到北方邊郡充實戶籍，開墾土地進行戍邊。到了漢代，右北平郡仍為邊防重鎮，以漢人居住為主。唐貞觀二十二年，唐王朝將赤峰地區劃入河北道與關內道，設松漠、饒樂都督二府，宣撫西拉木倫河、老哈河兩岸人民，使塞北漢民族得到了保護和安居。遼代，為漢人涌聚繁盛時代。唐末、五代，中原戰患連綿，為避禍亂，漢民族潮水般湧入契丹之地。契丹統治者也乘機俘其民而歸，數以幾十萬到幾百萬計的流亡或俘來的漢民，多集中於契丹政治統治中心——今赤峰境內：金元宋戰亂，部分漢民回遷中原。至永樂元年，朱棣放棄大寧，漢民便隨之遷往內地，亦峰境內漢民已為數甚少。清代是漢民湧入的又一個繁盛時代，其遷入的主要渠道為：①破產徒入；②災荒流入；③招墾遷入；④放墾移入；⑤公主下嫁帶入；⑥匠人尋入等。其中多為山東、河北、山西、陝西、河南、北京及東北等地的漢人。解放以後，漢族人口繼續增長，至1999年第五次人口普查止，漢族人口已達353萬人。赤峰漢語方言實際上是晉、冀、魯、豫、京以及東北多種方言經過長期相互滲透、逐漸融合而成的一種弱化了晉、冀、魯、豫、京、東北等方言特點的，比較接近於普通話的漢語方言的變種。它保留了北方方言的語彙和語法特徵。在一個時期內，我國語言學界把現代漢語劃分北方方言、吳方言、湘方言、贛方言、客家方言，閩方言和粵方言等七大方言區。一些專家學者認為，赤峰漢語方言屬北方方言區華北次方言的東北官話系統或冀魯系統。最近，我國學者將現代漢語劃分為十大方言區，參見1988年由香港朗文出版公司出版的《中國語言地圖集》。該地圖集劃分漢語方言最多分為五個層次；大區－區－片－小片－點。赤峰漢語方言屬官話大區中的北京官話區的朝峰片。

　　二、赤峰漢語言的特點

　　與普通話比較，赤峰漢語方言在語音上的差異較為明顯，語彙次之，語法最小。

　　1、赤峰漢語方言的語音特點

　　（1）、音素方面

　　普通話共有32個音素，赤峰漢語方言中比普通話多出了[v]和[?]共34個音素。

　　（2）聲母方面

　　在赤峰漢語方言中，部分不送氣聲母與送氣聲母相混淆；部分舌尖前音變為舌尖後音以及個別聲母的習慣性誤讀；[v]在赤峰漢語方言中作聲母。

　　（3）韻母方面

　　在赤峰漢語方言中，韻母發音特點主要表現為變圓唇音為不圓唇音；複韻母中有的音素間的動程沒有，有的動程不完整；音素的位置及唇型不夠準確。

　　（4）聲調方面

　　在赤峰漢語方言中，聲調的特點主要表現在調值上，赤峰漢語方言中幾乎沒有高平調，用「五度標調法」驗音，赤峰方言的調值介於1-4度之間，音域較窄。另外，赤峰市的寧城縣等地陰平的調值為「24」，陽平的調值為「33」，特點非常明顯。

　　（5）音節方面

　　在赤峰漢語方言中，音節的特點主要表現在：一是在普通話零聲母音節的前邊加上了濁鼻音[n] [?] 作聲母；二是在普通話以[u] 開頭的音節中濁擦音[v] 代替母音[u] 作聲母。三是在普通話中[n] 與齊齒呼、撮口呼構成的音節中，赤峰漢語言將舌面濁鼻音[?]取代了舌尖前鼻音[n]。

　　2、赤峰漢語方言的語彙特點

　　赤峰漢語方言語彙，屬北方方言區的語彙範疇，就基本語彙而言，與普通話語彙無明顯差異，但在一般語彙中差異明顯，有其自身的特點，其主要表現為：

　　（1） 在赤峰漢語方言中，帶有濃厚地方色彩的土俗語彙，在人們的口語交際中，有很強的生命力。如：棒子（玉米）、哨（閑談或騙人）、有尿兒（ 有本事）、既你呲（任由你怎麼樣）、嫩綽兒（鮮嫩）、各應人（討厭）、紅赤拉鮮（紅得過度）、老眉喀蚩眼（年老而色衰）等等。

　　（2） 在赤峰漢語方言中，保留了一些宋元以來的古語彙，在人們的口語交際中，仍被廣泛應用。如：恁么（那麼）、可憐見（特別可憐）、花里胡哨（形式的、外表的淺薄的美）、趕情（副詞）、巴不得（就希望如此）、氣不憤（不服氣）、不待見（不喜歡）、咬嚼人（背後議論別人、或說別人的壞話）、懶待（不願意理）等等，都可以從宋元以來的文學作品中追溯其根源，得到印證。

　　（3） 在赤峰漢語方言中，表現農牧業生產及牲畜名稱的富有地方特色的語彙比較豐富。如：漫撒子（隨意播種不進行田間管理，只等秋收），牤牛（公牛），跑卵子（公豬），小嘎嘎（小豬），羊羓子（公羊）等等。

　　（4） 在赤峰漢語方言中，吸收了一些少數民族語言中的語彙，特別是蒙古族語言中的語彙，這些語彙多為音譯詞。如：烏蘭哈達（紅山）、敖包（高地）、庫倫（圍圈）、昭烏達（百柳）、蘇木（鄉鎮）、嘎查（村）等等。

　　3、赤峰漢語方言的語法特點

　　赤峰漢語方言語法與普通話語法無大差異，只是個別特殊句式偶爾出現在口語中。如：有指代、總括性語尾的特殊句式：「買點盆碗兒拉哄的」 、「留著用用五的」 、「出去遛遛啥的」 ；帶語助性語尾的特殊句式：「他說啥來著」 、「真是來的」 ；主謂倒裝句：「還願貨你個」 、「待死的你個」 ；狀謂倒裝句：「知不道拉倒 。

經典獨白

原話：

夜來個，我勃楞蓋生疼，就轟朋友一塊近邊兒的到頭道街內嘎噠找先生扎固扎固，眼著沒到晌火頭子時間趕趟，尋思著順捎劃拉個吹鋤，買點棒子麵拉哄的呢，沒成想遇著個欠兒登真他媽各應人，知不道他是嘎哈地，站在旁邊瞎魯魯, 跟個大朝種是的，也不嫌乎棵磣，先是我沒稀得浪系他，心想既你呲,看你有多大尿。哼是看我老默卡撒眼的沒足聲，又拽我挎兜子非要嘎點兒啥，還指花我腦瓜門子說我山炮，整的我無極六獸地，這不寒磣我嗎。見他沫沫嘰嘰不消停，我成是不逮勁兒了，就告訴他別哨了，他竟揀起土拉卡要遛我，看他那難奏樣，我心裡火出燎的，真想給他個脖摟子。往們朋友央及我別勒他，周圍人也其大呼勸我說：聽來逮叫還不養小嘎嘎了呢，這錢兒治不滴干仗，不大離兒過去就中了, 我較著也是。瞅那二椅子樣也懶的車車他。他撒摸撒摸，害怕挨梃也草介了。癟獨子，要擱過去沒當村長時我坐窩就擼他了！

注釋：

昨天晚上，我膝蓋疼的厲害，就和朋友就近到頭道街一家診所，找大夫看看病，看完病正巧還不到中午吃飯的時間，想順便買個刷鍋的刷子和玉米面什麼的，沒想到遇到個愛管閑事的人，那人真煩人，不知道他是哪的，站在一邊亂說話，像個弱智似的，也不嫌丟人。開始我懶得理他，心想：叫你說吧，看你有多大本事。估計他是看我歲數大了也不出聲，他又過來拽我衣兜耍橫，還點著我的腦門罵我山炮，弄的我渾身不舒服，這不存心讓我丟醜嗎？見他沒完沒了的磨嘰，我越來越不舒服，就告訴他別白話了，他竟然揀起石塊要打我，看他那小樣吧，我心裡這個氣啊，真想扇他一巴掌，我朋友勸我別理他，周圍人也一起勸我：聽狼叫還不養豬了呢，這時候可不能打架，差不多過得去就行了，我覺著也是，看他那不精不傻的樣也懶得理他。他看看我，害怕挨打也蔫了，臭小子，要是過去我沒當村長的時候，早就揍他了～