幾種容易和翡翠混淆的白色玉石

這裡只是概略談一下白色翡翠和軟玉（白玉）的區別。

組成軟玉的礦物為透閃石――陽起石，有時含有微量的透輝石、綠泥石、蛇紋石等。軟玉的顏色由組成

軟玉的礦物的顏色決定，有白色、灰綠色、綠－暗綠色、黃色、黑色等。軟玉的結構細膩，呈纖維狀緻密塊狀，其中的透閃石－陽起石晶體呈氈狀、簇狀、束狀交織結構，斷口呈片狀，玉塊具油脂、臘狀光澤，半透明，硬度6－6.5，比重2.90-3.02，韌性較大，軟玉的折光率為1.60－1.64。

軟玉總的特徵是：顏色均一，質地細膩如脂，具纖維交織結構，光澤柔和，堅韌，半透明，晶瑩美麗。

1

2

3

4 幾種容易和翡翠混淆的白色玉石(二 鈉長石玉(水沫子)）

鈉長石玉顏色總體為白色或灰白色，色帶較少且分布不均，一般在10%左右，色調偏藍偏暗。在玉件中還可見到一些大大小小不規則和不透明的白色斑塊，俗稱「白腦」，稀散時則稱為「棉」，在藍綠色底子的映襯下，酷似水中翻起的泡沫，這也是「水沫子」之所以得名的原因。「水沫子」呈玻璃光澤，透明至半透明，總體結構為粒狀變晶結構，局部為斑狀變晶結構，塊狀構造，頗象水頭好帶藍花的翡翠。

「水沫子」　「水沫子」是雲南省瑞麗和騰衝一帶老百姓流行的俗稱，它是根據玉石的外貌特徵而起名的，即在白色或者灰白色透明的底子上分布一些「白腦」和「棉」，形似水中翻起的水花表面的泡沫。此種稱謂形象生動，被廣泛使用，但筆者做畢業論文所用的四塊「水沫子」卻有著天壤之別，其中三塊稱做「水沫子」尚且還可以，而那塊近純白色的標本也叫做「水沫子」則過於牽強，所以「水沫子」並不能一言而蔽之。「水沫子」的名稱對老百姓來說通俗易懂，但「水沫子」究竟是什麼東西，在銷售中容易引起誤解。作為一個珠寶界人士僅僅給一個外觀定名是遠遠不夠的，所以筆者認為「水沫子」的歷史稱謂已完成了使命，對其進行變革是迫在眉睫了。 「水沫子」的水頭好和帶少量顏色，酷似飄藍花的蛋清地翡翠，因此在市場上往往被不法商人用來冒充翡翠，高價出售。實際上，根據「水沫子」的基本特徵，只要仔細一點，是不難冼將其與翡翠區分開的。 　　　　簡易鑒定可採用下列幾種方法： 　　　　一、放大鏡觀察法　「水沫子」主要為鈉長石組成，不顯翠性，並有較多白色的「石腦」和「棉」。 　　　　二、手掂法　由於「水沫子」密度比翡翠小許多，因此用手掂起來，明顯比翡翠有輕感。 　　　　三、敲擊法　「水沫子」敲擊聲音沉悶，不如一般翡翠敲擊聲音清脆。 　　　　四、刻劃法　如果條件允許（原料或半成品），用石英刻劃，如為「水沫子」很易划動，如為翡翠則較難划動，手感可以區別。

1

2

3 幾種容易和翡翠混淆的白色玉石（三 石英岩玉）

石英岩玉是由細粒狀石英顆粒組成的緻密塊狀岩石，石英含量在90%以上。除主要礦物成分為石英外，還常含有鉻雲母、絹雲母、鋰雲母、赤鐵礦、藍閃石等礦物。質純時，石英岩為白色，如京白玉。含其它礦物時，依所含礦物的種類、多少、可呈現綠、翠綠、藍綠、藍紫、淡紫等不同顏色。石英岩玉的硬度為7，密度2.65左右，折射率約1.54，玻璃光澤。因其質地緻密細膩，顏色美觀，硬變較高，高度、光澤佳，拋光性能好，並有一定的透明度，因而市場上較常見。

市場上常見細粒石英岩玉冒充冰種翡翠，具有很大的欺騙性。

幾種容易和翡翠混淆的白色玉石（四 脫玻化玻璃）

脫玻化玻璃。呈半透明乳白狀，綠色的脫玻化稱為「馬來玉」。在透射燈光下或鏡下觀察，部分可見圓形氣泡和旋渦狀波紋，但更多情況下不見氣泡和漩渦紋，有時見有硅灰石微晶。脫玻化玻璃的斷口呈貝殼狀。折射率在1.47-1.54。密度在2，65g/cm3左右。這種脫玻化玻璃更多情況下仿冒和田玉。

1

2

3

4

5 這件觀音墜，實測密度2.48g/cm3.折射率1.45，表面拋光不好，似毛玻璃狀，玻璃光澤，沒有油脂光澤。因表明拋光不好。內部紋理很難見到，也沒有常見的氣泡。局部雕刻紋邊緣見有貝殼狀斷口。
推薦閱讀：