特別推薦 | 國家大劇院製作莎士比亞話劇《仲夏夜之夢》

本文來自：國家大劇院票務管家

《仲夏夜之夢》致敬莎翁逝世400周年

莎士比亞(William Shakespeare)是歐洲文藝復興時期偉大的戲劇家，他最著名的的作品包括四大喜劇四大悲劇，喜劇中又以《仲夏夜之夢》最為成熟。《仲夏夜之夢》通過描述仙王好心辦壞事向我們展示了雅典時期四個年輕男女之間複雜的感情關係。過程雖然讓人哭笑不得，但是結局卻是皆大歡喜。本文表達了作者通過四個年輕人的思想感情來表達了嚮往愛情自由，以達到幸福的思想特點。

莎士比亞的喜劇大多具有濃烈的浪漫主義色彩，《仲夏夜之夢》也不例外，其中有美麗的森林，有古靈精怪的仙子，有善良敦厚的仙王、端莊美麗的仙后，有英國民間傳說里極富傳奇色彩的精靈好人兒羅賓，有香氣馥郁的豆花，還有美妙動聽的音樂等。通過這些描述表達了作者豐富的想像力，也表達了作者的奇思妙想。

莎士比亞在同時期的作品中，「夢」字的出現特別頻繁。潛意識藉此在夢裡呈現出來，透露人的真正想法、感覺、慾望或恐懼等。夢也帶有預示作用，預示未來可能的變化。這個故事發生於城市與森林、清醒與睡眠、真實與夢幻之間。忒修斯掌管現實的雅典城，奧布朗則是森林之王，分別象徵理智和潛意識。森林代表激情、焦慮、混亂、不受管束，隱藏著許多不可預測的因素，彷彿一場紛亂的夢境。雅典城則代表社會機制、社會運作的秩序，可以化解所有的衝突。

國家大劇院製作《仲夏夜之夢》

《仲夏夜之夢》自1959年出版之後，開始以各種形式如舞台劇、小說發行，並且一直影響到現在。在莎士比亞逝世400年之際，國家大劇院除了引進英國皇家莎士比亞劇院的三連劇《亨利五世》之外，特邀皇莎導演克里斯·懷特打造《仲夏夜之夢》，向莎翁致敬。

7月20日至7月24日，國家大劇院首次製作的莎士比亞話劇《仲夏夜之夢》將在小劇場與觀眾見面。國家大劇院特別邀請到英國皇家莎士比亞劇團導演克里斯·懷特，以純正的莎氏戲劇傳統進行排演，在莎士比亞逝世400周年之際，以這部製作精良、風格純正的話劇向莎翁致敬。

2016年適逢莎士比亞逝世400周年，國家大劇院特邀英國皇家莎士比亞劇團導演克里斯·懷特傾情打造《仲夏夜之夢》，以向這位偉大的文學巨匠致敬。本劇是國家大劇院首度製作莎士比亞作品的話劇版本，大劇院劇目製作部相關負責人表示，《仲夏夜之夢》在此時上演，不僅為廣大觀眾提供了一個應景有趣的消夏之選，也讓更多中國觀眾有機會了解莎士比亞留下的珍貴戲劇財富。

《仲夏夜之夢》之所以能改編上演400餘年至今不衰，正因為其「超越時代的適應性」，即故事本身並不是封閉的，而是向各個時代的觀者敞開。並且，本劇旨在製作一部老少皆宜的莎士比亞中文戲劇，希望無論是「莎翁迷」還是第一次看莎翁戲劇的觀眾都會為之吸引。因此，本劇將充分利用小劇場的空間特點，模糊莎士比亞創作此劇時的年代感，讓演員在簡約的布景里通過純粹的表演講述故事，讓觀眾最大限度地融入故事本身，甚至將其視為身邊就會發生的故事。

雅典城內有一對戀人赫米婭和拉山德，赫米婭的父親反對他們在一起，他要求公爵下令，若赫米婭不肯嫁給狄米特律斯，就要判她死罪。赫米婭深愛拉山德，又因狄米特律斯曾對摯友海麗娜示愛，所以不願依從父命。赫米婭和拉山德決定逃出雅典，而熱愛赫米婭的狄米特律斯和迷戀狄米特律斯的海麗娜，也跟隨這對戀人逃進森林。林子里的仙王奧布朗為幫助海麗娜贏取狄米特律斯的愛，就命令帕克趁狄米特律斯睡著時，把神奇的情水滴在他的眼臉上，待他醒來，就會愛上睜眼後第一個看到的人。未料陰錯陽差，帕克搞錯對象，把情水滴在拉山德的眼上，使拉山德愛上海麗娜。奧布朗得知後，趕緊把情水滴在狄米特律斯的眼裡，讓他也愛上海麗娜，然後再把解藥倒進拉山德的眼裡解除魔法，而讓狄米特律斯繼續迷戀海麗娜。赫米婭的父親發現赫米婭和狄米特律斯各有意中人後，也就答應了赫米婭和拉山德的婚事，最後這兩對戀人就雙雙在同一天舉行婚禮。

克里斯·懷特 / 導演

導演克里斯·懷特是英國皇家莎士比亞劇團成員，同時也是一名專註於國際交流與新文體寫作的自由導演。他最初在皇家莎士比亞劇團任劇目《憤世者》的研究助理，而後成為劇團「西班牙黃金時代戲劇季」的助理導演，並有4部劇目在倫敦和馬德里巡演。於此之後他在劇團導演了作品《麻煩和奇蹟》，並為劇團帶來了國際性的常駐演出，以及英、美、中、印等國家教育部門的合作項目。基於劇團「亨利」系列劇目的創作，他近期的作品《亨利四世第一章：英國議會與王者之冠》在皇莎埃文河畔斯特拉特福戲劇中心上演，來自英國不同地區的100多位青年參與演出。

懷特導演的第一部自由導演作品《貴婦還鄉》在當年的愛丁堡戲劇節演出，並在義大利米蘭的德拉康特迪斯特劇院等地巡演，也為劇團帶來了更多的合作機會。其他為義大利劇院創作的作品包括《迪雅頓森林》和作家尼古拉·厄爾德曼的《自殺》。作為共同創作的劇目，劇團使用包括莎士比亞和馬斯頓等伊麗莎白時期的英文文本。

而《仲夏夜之夢》在舞美設計上也力求簡約。與400年前莎士比亞的劇院建築材質相同，國家大劇院小劇場也是木質結構，這一點讓克里斯·懷特對回歸經典，還原莎氏戲劇傳統充滿信心。因此，與以往《仲夏夜之夢》編排時注重打造童話色彩的舞台效果不同，此次排演將減弱舞台布景的效果以避免視覺設計的「喧賓奪主」，而更加註重演員本身，通過純粹的表演藝術將莎翁的劇作原汁原味呈現出來。7月20日至24日，這部國家大劇院傾力製作打造的莎翁話劇《仲夏夜之夢》將在小劇場與觀眾見面，在炎炎夏夜帶來一場詩意浪漫的戲劇享受。

導演闡述

《仲夏夜之夢》寫於16世紀末，英國正處於巨大的社會、經濟和文化變動中。此劇通過人物經歷和不同世界相互碰撞產生的興奮、好奇、混亂和快樂，在同等程度上展現了這一變革的能量和精神。

　　莎士比亞在他的時代跨越整個社會階層向人們發出了不同的聲音，但並未止於此。該劇戲劇化地描述了一個森林中的童話王國，人們需要確保在天黑後掩頭走出家門，以避免月亮在人們心中引發的狂亂，當你認識到這一點，這個童話王國也許就沒那麼奇怪了。

　　或許劇中最強大的信念就是想像的力量，它可以跨越任何時代和文化的界限，也一直是我們創作的出發點：想像能產生未知事物。

　　我很高興受邀與國家大劇院合作，希望您喜歡我們的作品。

大劇院話劇演員隊首次亮相

國家大劇院製作話劇《仲夏夜之夢》主創及主演　高尚／攝

在眾多的藝術表演方式中，話劇在傳遞內容、表達理念上更加貼近觀眾，話劇製作也一直是大劇院製作劇目的核心之一，國家大劇院劇目製作部負責人表示：「從大劇院2009年製作第一部話劇《簡·愛》以來，已經有比較完善的話劇創排經驗，但是一直以來，話劇製作都缺少長期的、高質量的演員團隊作為穩定的支撐體系。為了使話劇製作和表演形成持久的良性發展，大劇院最終決定組建這樣一支話劇演員隊。

此次演出團隊由14位充滿朝氣的年輕演員構成　高尚／攝

導　　演：克里斯·懷特副 導 演：原瑾泓舞美設計：張鵾鵬燈光設計：唐銘服裝設計：寧芳國造型設計：孫艾娜道具設計：左瑋琛 音響設計：榮華

董汶亮、安冬、趙嶺、王浩偉、羅巍孫天奇、楊淇、王文傑、李溪昶、陳錫穩劉筱雯、王悅、姚睿坤、王千予

國家大劇院製作莎士比亞話劇

《仲夏夜之夢》

演出時間:2016.7.20-7.22/19:30

2016.7.23/14:30/19:30

2016.7.24/14:30/19:30

演齣劇場:小劇場

票價:180--300元

會員優惠：註冊購票即享98折，等級會員最低可享9折，詳情請看會員權益。

1.2米以下兒童謝絕入場。