Cathy說｜千萬不要把「take somebody in hand」翻譯成「把某人握在手裡」哦

Hello, guys, Welcome back to English with me~歡迎再次收聽Cathy的節目~

答案揭曉：

Small talk

閑聊

例句:

After the meeting, we could have a small talk.

會議之後，我們可以閑聊一下。

Give someone a break:

給某人一口氣×

給某人一次機會√

例句：

Give the lad a break – it』s only his second day on the job.

別苛求這小夥子，他才上班第二天。

Take sb. in hand:

把某人握在手裡×

管教某人√

例句：

Her dad is taking her in hand.

她爸爸在管教著她。

Hand sth. to sb. on a plate:

用碟子裝著某物給別人×

把某事拱手讓給別人√

例句：

Nobody"s going to hand you success on a plate.

沒有人會把勝利白白地送給你的。

Assignment（腦洞大開時間）

Heart-stopping

Song for you（片尾曲）

G-DRAGON、金潤雅 - Missing You