天使之女：What Kind Of Woman Is This －Buddy Guy

歌手簡介：

Buddy Guy,是一位來自美國的著名布魯斯歌手，布魯斯吉他演奏大師。他於1936年7月30日出生於美國的路易斯安娜，從小就開始學習各種吉他。早在1950年他就開始了他的演奏生涯，最初也加入過樂隊在路易斯安娜的大學表演，於1957年搬到芝加哥，從此他的布魯斯巨星之路便開始展開。他影響了無數的人，其中也包括許多搖滾藍調歌手等。1967年發行了他個人的專輯《I Left My Blues In San Franciso》。

哈羅，聽友們大家晚上好！已經是星期天的晚上了，今天小編為各全聽友帶來的是一首很騷很騷的布魯斯歌曲，無論是從歌曲的吉他SOLO,男聲歌詞甚至是翻譯，都是一樣樣地騷出花來。這樣的歌曲自由，奔放，有趣，動感，會給人一種非常放鬆的感覺。也許大家接觸這樣的歌曲不多，一時半會可能覺得有些怪，但這首歌請先暫且保留，等偶爾的時候再聽一下，也會某個瞬間你就會突然愛上了。

今天的MV視頻，是一位國外同樣很喜歡這首歌的聽友。他為了這首有趣的歌配上了一段有趣的視頻。可惜小編不知道這個視頻是來自哪部電影，不然一定要找來看看，這樣的場景實在太有趣了。好，大家聽歌搖擺吧。

音頻：

歌詞賞析

What Kind Of Woman Is This －Buddy Guy

(翻譯來自：Mydamons）

The gates of Heaven must be open

誒？是不是剛剛有個天使走過

I think I saw an angel just walk by

天堂的門開了嗎？

Hey, the gates of heaven must be open

天哪,天堂的門真的開了！

I think I saw an angel just walk by

我覺得我剛剛看到了天使

I heard a blind man screamin", say

邊上那失明的人驚奇地叫著

Now there goes a sight for my sore eyes

「我的眼睛又能看見了！」

There goes a sight for my sore eyes

「又能看見了！」

Now there goes a sight for my sore eyes

「哈哈哈又能看見了！」

What kind of woman is this?

這女人究竟是怎樣的存在

You should be locked up, pretty girl

你應該被關起來的,美人

In my bedroom with me

關在我的卧室里,和我獨處

Hey, you should be locked up, pretty girl

喂,你不應該出來的,美人

In my bedroom with me

快來我的卧室跟我玩

So we can do the same thing that Adam

這樣我們就可以像亞當夏娃

Did under that old apple tree

做他們在蘋果樹下乾的事兒

What he did under that apple tree

他們在樹下幹什麼呢

What he did under that apple tree

到底在樹下幹什麼呢

Well, well, well, well, well, well

呃,呃,怎麼說呢,唔,呃

Choke out

不告訴你

Here I come again

我又來了

There"s always some good lookin" girls

這好地方總有一些長得不錯的人

Hangin" "round this famous place

東張西望地走來走去

Well, hey, there"s always some good lookin" girls

喂,和你們說呢,總有一些長得不錯的人

Hangin" round this famous place, talkin" bout legends now

在這好地方東張西望地走來走去

Aww, but this particular one

誒,不過就是這個女孩

Looked like somethin" from outer space

簡直就是外太空來的吧

She looked like somethin" from outer space

可能是從美人星來的

What kind of woman is this?

她美得簡直沒誰了

Hmm, what kind of woman is this?

唔,怎麼能這麼美

What kind of woman is this?

怎麼,（吸口煙）能這麼美啊

Ooh, what kind of woman is this?

嗚呼,沒誰了沒誰了

Look at that, she shakes all over when she walk

看看看,她走起路來全身都在擺動

She made a blind man see

連盲人都恨不得看見她

Made a dumb man talk

連啞巴都忍不住誇獎她

What kind of woman is this?

這...（再來一口）到底是什麼鬼

Hmm, shucks

嗚呼嗚,（最後一口）爽！

Tell me, hey, what kind of woman is this, man?

哥們你說說,這種女人怎麼會存在呢

Somebody gotta, gotta, gotta, gotta

快點快點快點快點快點！！

Gotta, gotta, gotta tell me, tell me

快點找人告訴我為什麼

What kind of woman is this?

這樣美麗的女人也能在這出現

如果覺得喜歡的話，為什麼不點一點右上方的小按紐分享給你的小夥伴呢！！