日語電話用語（轉)

07-26

日語電話用語（轉)2008-09-26 13:56

もしもし喂、喂もしもし、おはようございます。喂、早上好もしもし、福州事務所の董です。喂、我是福州辦事處的小董董と申しますが。我姓董……先ほど林さんからお電話いただいた董です。我姓董，林先生剛才給我打過電話山田さんをお願いします。麻煩請接山田先生內線819をお願いします。請轉八一九田中さんはいらっしゃいますか。田中先生在嗎中山さんはご在宅ですか。這兒是中山先生的家嗎部長をお話できるでしょうか。請找部長聽電話部長は今お手すきでしょうか。請問部長現在有空嗎そちらに飯田さんとおっしゃる方がいらっしゃいますか。請問你們那兒是不是有位叫飯田的人？山田さんは內線で何番ですか。山田先生的內線是多少號山口さんでいらっしゃいますか。山口小姐在嗎もしもし、東京國際ホテルですか。喂，請問這裡是東京國際大飯店嗎お仕事中申し訳ありません。對不起，打攪你工作了お忙しいところ、申し訳ございません。百忙之中打攪你，對不起今、ちょっとよろしいでしょうか。現在方便嗎お宅の電話番號は何番ですか。您家的電話號碼是多少今、ご都合よろしいでしょうか。您現在方便接聽電話嗎急ぎの用があるんですが。我有急事找您