怎樣練英語口語?這是我見過最好的方法
來自專欄妙面爸英語315 人贊了文章
這是一篇真正的乾貨文。也許是拯救你英語口語的唯一出路。
本周發表的《大量聽和讀,就能練就一口流利的英語嗎?》一文指出英語學習的一個核心問題:
大量聽和讀對於絕大部分中國人學英語是不夠的,必須有適量的有效口語訓練。
既然大量輸入不夠,到底如何快速提高口語水平呢?有兩大方向:
1、是提升輸入:提高口語能力的根本,是同主題英語材料的海量輸入,即海量地聽和讀。光大量輸入不夠,首先是說輸入需要進一步達到海量的級別。通過同主題海量內容的輸入,讓學習者潤物細無聲地、被動地留意到外語的形式特徵(即單詞如何正確的構成句子)。這就是中國古人說的「熟讀唐詩三百首,不會吟詩也會吟」。這個量要大到接近母語學習的量。每天4-8小時的聽力和閱讀,幾年下來口語和寫作能力都會有很大的增長。海量輸入就好像是張一直撒向大海的漁網,不斷捕撈豐富的海產。
沒有海量輸入做基礎,一切口語訓練都是沙上建塔和毫無意義的。絕大多數中國英語學習者,根本沒有大量聽英語音頻和閱讀,就盲目進行口語訓練,結果是徒勞無功,讓人垂頭喪氣。少量英語學習者非常重視輸入,但輸入量依然不足。我本人目前要求自己10天左右閱讀或聽完一本200頁以上的英文原著,依然感到輸入量有很大提升空間。
關於海量輸入,妙面爸微信公眾號下面三篇文章里有詳細介紹:
聽:《泛聽的妙用》
讀:《英語想提升,必須要大量閱讀》
流程:《中高級英語學習者「突破瓶頸」實用指南》
為了學以致用,學習材料最好是與「我」密切相關,也就是要找與學習者工作、生活和興趣最貼近的英語材料學習。《最引發成人青少年英語學習激情的三大素材》一文提供了選材的具體原則。
2、是加強輸出:提升口語能力的催化劑,是進行高效、有趣和實用的口語訓練。
不得不先要插一段,請各位同學別走神。因為有些網友提出質疑,認為根本不需要口語和寫作訓練,理由是不少語言學書籍提出:「只要大量輸入就能將語言自然提高到高水平。母語和多語言地區的孩子就是一個典型例證。」這是一種似是而非、不符合現實且相當幼稚的看法。因為:
第一、英語對於中國人是外語而非第二語言。除了主動學習外,生存環境中幾乎沒有英語輸入。輸入量即使很大,也很難達到海量;即使速度達到海量,我們好多時光也是被耽誤了的,根本沒法和英語人士比;
第二、絕大多數中國英語學習者已錯過或部分錯過語言發展關鍵期;
第三、相當部分的中國人學英語帶有功利心和現實目的。他們的學習幹勁和激情需要快速明顯的輸出效果來維持增強;而學習動力是決定學習成敗的關鍵因素之一;
第四、以實戰為唯一黃金標準的國內高翻同傳的專業訓練,從來都不採用單純輸入的方法,而是同時進行大量刻意的輸出練習;
第五、海量輸入和適量輸出本身並不矛盾。在充分聽讀的基礎上進行口語訓練,可以起到互相促進的作用。
到底應該如何科學地做口語訓練呢?
愛爾蘭多外語天才Benny Lewis創立了一種奇特的口語速成法,叫做「私人劇本法」( Personalized Script Method) ,解決了高效口語訓練這一難題。(《愛爾蘭屌絲髮明「3個月流利一門外語」學習法,14年精通7國語言,環球旅行被國家地理雜誌評為年度人物》一文對於這位外語牛人有詳細介紹。)
私人劇本法的核心理念是,任何有效的口語速成訓練法一定要從「與我相關」的劇本(Me-Specific Scripts)開始。
如果說海量輸入是用漁網捕魚,那麼私人劇本法就是針對性極強、立竿見影和一擊制敵的漁叉,是與海量輸入相輔相成、見效迅速的口語訓練法。
Benny Lewis的建議與眾不同,他的外語學習口號是「想學一門新外語,就要從第一天開口」(Speak for the Day one)。他進一步要求,學習任何一門新外語,第一周就要製作與我密切相關的私人劇本,目的是說自己內心想要表達的話。用一個方法就可以理解私人劇本的意思,就是如果你內心渴望用中文和別人說什麼,你就要盡量寫出英文相應的劇本。
詳細說來,第一、口語操練的內容一定要有劇本,要事先充分準備和練習。不要在實際口語對話時毫無准地即興發揮和胡說八道;第二、口語操練的內容一定是與「我」密切相關的。
與「我」密切相關是什麼意思呢?
舉例說明下。假設你從英語網站扒一段新聞做口語訓練,主題是特朗普最近發生的一件事。如果你對特朗普不是特別感冒,最近也不需要在工作學習上就特朗普這一話題進行口語交流,特朗普這段就叫做不與「我」相關,更談不上與「我」密切相關。既然不與「我」密切相關,這段口語素材就沒任何訓練的價值。反過來說,如果你幾天後需要用英語和他人談談個人的工作經歷,這段口語素材就是與你密切相關的。
與「我」密切相關為何如此重要呢?
從圖中可知,只有與「我」密切相關的口語訓練內容,才能形成一個逐級上升的行為閉環。一般而言,口語操練是比較枯燥的一種學習方式。從一開始寫作出符合語法規範和內容合適的文本,到記憶、朗誦和糾正發音語調,再到實際運用,要花費大量時間精力。如果內容不與我密切相關,可能連創作劇本都堅持不下來。
以下一段請閱讀三次以上
一旦劇本與我密切相關,學習者就有興趣創造劇本,並且有濃厚興趣和大量機會去說齣劇本。比如寫一段與個人工作經歷相關的英文劇本,我就有興趣機會和任何操英語者反覆說這個內容,內容還可以每次都不變。與我的密切相關產生了這個「不變」,從而能夠「以不變應萬變」,這樣一來,這段英語口語素材就可以得到極其充分的複習,而且體現了巨大的實用價值,使得口語操練本身意義重大,讓人能夠輕鬆堅持。這和海量輸入的材料選擇原則是一致的。反過來看,一段關於特朗普的英語新聞就沒這個優勢,不僅沒有太多興趣創作、操練和記憶,而且能用英語聊特朗普的場合不多。即使能談這個話題,每次都要從頭進行修改和調整,不具備任何可操作性。
有人會問,高翻同傳甚至普通英語專業的口語訓練為什麼題材可以很廣呢?因為他們學這個專業,在大學裡幾乎每天都有運用各種題材的機會,而且運用的結果和他們當下和未來的命運息息相關。這種學習環境讓很多題材和學習者有了密切相關性,甚至變成了生存英語。例如一位高翻學生一周後即將進行的現場翻譯的主題,就是這周學習操練的政府工作報告英文稿,因此 學起來興趣濃厚。這種特殊環境是普通學習者不具備的,不能生搬硬套。
遺憾的是,絕大多數中國英語學習者,不僅聽讀的輸入材料和自己毫無聯繫,而且口語寫作的輸出素材也與自己毫不相關。天天聽VOA,但對新聞興趣不大;天天練電影台詞,台詞與自己沒啥關係。這樣學英語,學一輩子、痛苦一輩子,一輩子還學不好。
與「我」密切相關的英語內容有兩類:
(1)是生存英語
生存英語是指在英語環境里讓自己能維持正常生活的英語。
為了和他人開始實際的英語對話,我們應該充分借鑒「口語話題手冊"(Phrase Books)的思維方式。這種思維方式很簡單,就是針對各種話題,歸納分析出在通常的情形里你需要講什麼東西和如何用英語講。這和武術非常相似,針對不同的格鬥場景,設計出一些應對的動作套路,然後事先反覆操練。口語話題手冊是操練生存口語非常好的工具,可以應對不同的場景提供關鍵句型(Common Essential Phrases)。但它只是第一步。
(2)是個人信息
如果我們只停留在話題手冊的水平,本文介紹的口語速成法就沒有任何稀奇之處。英語交談時,口語手冊的常規句子只是開場白 (Starter Script) 而已。開場白過後,很快就要進入正題,也就是要告訴對方有關你個人生活的獨特信息。比如你的工作經歷,你的個人愛好,你的人生觀,你最喜歡的書等等。到這個階段,沒有哪一本口語手冊可以提供你所需要的句子。必須你自己進行寫作。
如何進行生存英語的操練呢,如何讓外國人免費幫你修改劇本呢?接下來幾篇會有更加精彩的內容。敬請期待!
你向這樣進行英語口語和寫作訓練嗎?不妨在文章下方留言交流,共同進步!
本文轉自微信公眾號:妙面爸,想交流英語學習、家庭教育和個人提升等問題的朋友,可添加妙面爸個人微信:miaomianba01,期待和大家做更深的交流,微信上見!如果覺得本文對您有所幫助和啟發,請轉發在朋友圈和轉給其他需要的人,謝謝您對妙面爸寫作的大力支持!
推薦閱讀:
※逼自己(也希望大家一起)學完韋氏字根詞典(9)——CRIM與PROB測試
※不可望文生義的英語習語
※零基礎怎麼樣才能一年內過英語B級?
※給古人們取了英文名後,整個畫風都不一樣了
※Sentence Structure and Word Order