克魯格曼：奧巴馬或是歷史上最懦弱的人嗎

克魯格曼：奧巴馬或是歷史上最懦弱的人嗎來源：《赫芬頓郵報》（The Huffington Post）時間：2013年1月2日原文地址：http://www.huffingtonpost.com/2013/01/02/paul-krugman-obama_n_2396285.html#slide=more247364翻譯：龔蕾

保羅·克魯格曼在《紐約時報》的博客中寫道，美國總統巴拉克·奧巴馬或是歷史上最懦弱的人。（"go down in history as the wimp who threw it all away." ） 保羅·克魯格曼對於總統巴拉克·奧巴馬並不滿意。 在《紐約時報》專欄里，星期三，克魯格曼的一篇博客上，對於奧巴馬處理財政懸崖談判做了抨擊，稱總統不需要關心年底的財政懸崖協議的安全，因為財政懸崖在接下來的幾個星期甚至幾個月不會有太大的經濟影響。 奧巴馬這種絕望情緒讓克魯格曼擔心總統可能泄漏太多，比如共和黨人對於在削減支出交換中持有債務上限的危險。 「奧巴馬已經意識到現在騎在他自己意願上，而最終是另一面。」克魯格曼寫道，「如果他不這樣，沒有人會再信任他了，他會是歷史上最懦弱的人嗎。」 包括克魯格曼的一些人認為，早些時候的談判中，奧巴馬有足夠的槓桿來避免財政懸崖，比如一套加稅措施與削減開支，原來定於1月1日舉行的會議。如果他贏得了大選，會承諾對富人增稅。 國會通過了一項財政懸崖談判協議，周二呢，由副總統拜登（Joe Biden）和參議員主要領導人約翰·博納(John Boehner)主持。擴展了布希減稅政策（the Bush tax cuts）中夫婦收入低於45萬美元與個人收入低於40萬美元的規定。這打破了奧巴馬承諾的不延長布希減稅政策中的年收入在25萬美元以上的規定。 克魯格曼的評論：

1、新澤西州州長克里斯. 克里斯蒂(Chris Christie) 克魯格曼（Chris ChristieKrugman）批評了吹捧新澤西捲土重來，甚至政府面臨著9.8%的失業率。還批評了州長決定對新澤西低收入居民增稅，而否決了提高對百萬富翁的臨時稅收。

2、羅恩·保羅 克魯格曼毫不羞澀地批評了羅恩·保羅的經濟理論，特別是他不喜歡聯邦儲備。克魯格曼說，保羅的興趣在於布隆伯格電視台（Bloomberg TV）辯論的躲開貨幣政策，「如果你認為可以避免，你生活在這個世界上，那是150年前了。」克魯格曼也稱應當回歸金本位，保羅多年的觀點。「似乎有些滑稽的主意。」

3、保羅·瑞恩（Paul Ryan） 保羅·瑞恩是由米特·羅姆尼（nominee Mitt）提拔的共和黨總統候選人，羅姆尼稱保羅·瑞恩是他的競選搭檔，克魯格曼好不浪費時間地嘲笑威斯康辛州共和黨人關於經濟預算的觀點，克魯格曼寫道，瑞恩的想法不切實際，像是來自幻想小說。

4、尼爾·弗格森（Niall Ferguson） 哈佛教授尼爾·弗格森在《新聞周刊》封面故事中，認為奧巴馬不值得連任，克魯格曼要求該雜誌糾正，他是《新聞周刊》有點兒爭論的歷史學家與專欄作家。克魯格曼在博客上說道這個封面，「在《新聞周刊》封面尼爾·弗格森的故事中，有些錯誤與不真實的陳述。我猜他們可能沒有核對。」《大西洋月刊》的奧布萊恩（Matthew O'Brien）做了檢查，弗格森為自己再次辯解。

5、艾爾維斯（Toomas Hendrik Ilves） 克魯格曼認為，愛沙尼亞不應該推舉了一個成功的財政緊縮措施，六月份用了67個字的博客。埃爾維斯認為，克魯格曼是「自以為是、傲慢和沾沾自喜。」

6、羅斯·索爾金（Andrew Ross Sorkin） 七月份，克魯格曼討論他的書，但是，難過地發現，從未到達那裡。相反呢，克魯格曼在博客中寫道，歐洲正在崩潰，因為政府龐大、法國定量分配的醫療保健，我們可以節省很多錢，通過否認百萬富翁的醫療保險，等等。他補充道，人們指望表明的那些信息變成可怕的建議。

7、米特·羅姆尼（Mitt Romney） 克魯格曼批評羅姆尼的關於美國預算與經濟的計劃，他採取了前首席執行官貝恩資本（Bain Capital）策略，來吹捧他的職業生涯，在以標題為「米特·羅姆尼」中，克魯格曼寫道，事實上，羅姆尼像是一個典型產業上尉，如今的安德魯·卡內基，他的職業生涯不會幫組他管理好經濟。」

8、富人 克魯格曼認為，那些富人們喜歡共和黨的經濟政策，因為他們想要更多的錢，他們更傾向於購買的理論，證明他們的財富。在五月份，路透社採訪時，克魯格曼說，有錢人想讓世界讚揚他們的財富，所以他們希望的經濟理論是，讚美有錢人拯救了其他的人。

9、華爾街 克魯格曼批評華爾街現在的做法，目前產業能力以逃逃避造成金融危機的懲罰。在二月份《花花公子》採訪時，克魯格曼說，「我很難相信這裡沒有犯錯，由於大規模的金融危機，許多角落都受到削減影響，某些人一定違反了法律，我認為那些人應關起來。」
推薦閱讀：