說到寫廣告軟文,我只服唐詩!

2016-09-14 爆笑煮國 時拾史事

「唐詩宋詞元曲」,大唐盛世創造了光輝燦爛的文化,唐詩題材廣泛,作品豐富,名家輩出。在燦若繁星的唐詩中,有不少流傳千古的「廣告」詩。

一,城市名片

▲蘇州寒山寺(圖自互動百科)

月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。

這首唐代詩人張繼寫寒山寺的《楓橋夜泊》,從唐朝到今天仍是寒山寺乃至蘇州這座文化名城最好的「廣告詞」。

君到姑蘇見,人家盡枕河。古官閑地少,水港小橋多。

夜市賣菱藕,春船載綺羅。遙知未眠月,鄉思在漁歌。

這首《送人游吳》出自晚唐著名的現實主義詩人杜荀鶴,將蘇州水鄉特色表現得極其具體生動。

好雨知時節, 當春乃發生,隨風潛入夜, 潤物細無聲。

野徑雲俱黑, 江船火獨明,曉看紅濕處,花重錦官城。

「詩聖」杜甫這首《春夜喜雨》將蜀中多雨描寫得如此詩意,成都從此又名「錦官城」。

▲成都琴台故里

人生何處不離群?世路干戈惜暫分。

雪嶺未歸天外使,松州猶駐殿前軍。

座中醉客延醒客,江上晴雲雜雨雲。

美酒成都堪送老,當壚仍是卓文君。

李商隱的這首《杜工部蜀中離席》,讓卓文君和司馬相如浪漫的愛情故事為成都又添幾分傳奇,至今「琴台故里」仍是成都標誌性的一個文化景點。

二,美酒美食

▲「詩仙」李白

蘭陵美酒鬱金香,玉碗盛來琥珀光。

但使主人能醉客,不知何處是他鄉。

這首《客中行中》里,「詩仙」李白對蘭陵美酒的色、香、味均作了精湛傳神的描繪,使蘭陵美酒飄香至今,這也許可算我們至今能夠確認的第一首廣告詩。

說起最有名的葡萄酒和酒杯廣告,肯定要數唐代邊塞詩人王翰的《涼州詞》:

葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。

醉卧沙場君莫笑,古來征戰幾人回?

唐代時,京城長安附近曾出產一種十分有名的新豐酒,相當於今天的茅台酒、五糧液等。同樣是唐代邊塞詩人的王維就以一首《少年行》讓新豐酒揚名天下:

新豐美酒斗十千,咸陽遊俠多少年。

相逢意氣為君飲,系馬高樓垂柳邊。

還有我們小學課本中唐代詩人杜牧的《清明》:

清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。

據史料記載,詩中所指的杏花村故址在安徽的池州(今貴池縣),而非山西的汾陽。即便如此,人們一讀到此詩仍會立即聯想到山西杏花村的汾酒。

還有他的「越浦黃柑嫩,吳溪紫蟹肥」讓吃貨們的秋天成為了吃陽澄湖大閘蟹的季節,可見唐代「廣告」詩的影響力。

公元744年,「詩仙」李白初游新安,在洛陽同華傳舍的牆壁上,李白見到許宣平的詩:

隱居三十載,築室南山巔。

靜夜玩明月,閑朝欽碧泉。

樵夫歌壟上,谷鳥戲岩前。

樂矣不知老,都忘甲子年。

李白一邊吟哦,一邊贊道:「此仙人詩也!」於是特意去歙縣(古名歙州,隸屬於安徽省黃山市)拜訪隱士許宣平。據《太平廣記》載:許宣平是歙縣人,隱居在陽城山南塢,結庵而住。那裡雲霧繚繞,谷深林茂,幽靜閑逸。許宣平就在那裡欽酒吟詩,有時挑點柴禾進城出賣,擔上掛著酒葫蘆和拄杖。

但是李白卻和許宣平相遇不相識而錯過,正在他惆悵之際,聽到西干山寺廟鐘聲隱隱傳來,便尋聲前去。在五明寺,方丈用寺旁的泉水為其解渴,李白飲後頓覺精神倍增,一鼓作氣游完了西干十寺。到了傍晚,李白見河邊有一酒肆,便步入其間。因天色已晚,酒家廚中菜已用盡,只剩一個魚頭和兩塊豆腐,酒家索性將魚頭一起放入鍋中做了個魚頭燉豆腐,並摸黑到菜園裡切了兩顆青菜與干香菇一起做了道香菇青菜。

菜上桌後,李白見兩個菜色澤鮮艷,特別是魚頭燉豆腐只見鍋內湯汁濃白,香氣四溢。李白吃後覺得鮮美異常,不禁詩興大發,即興揮毫:

▲太白魚頭(圖自安徽餐飲網)

天台國清寺,天下稱四絕。

我來興唐游,與中更無別。

卉木劃斷雲,高峰頂參雪。

檻外一條溪,幾迴流碎月。

天台國清寺和「太白樓」都因為「詩仙」此行和這首「廣告」詩而聞名,人們也把這道菜起名作「太白魚頭」。

▲杜甫草堂,攝於成都

「詩聖」杜甫在陪同友人鄭廣文瀏覽長安的何將軍山林時,創作了十首組詩《陪鄭廣文游何將軍山林》:

鮮鯽銀絲膾,香芹碧澗羹。

翻疑柁樓底,晚飯越中行。

詩里寫主人用活鮮的鯽魚切成銀絲煲膾,用碧水澗傍的香芹熬成香羹。如此美味的款待讓杜甫不禁感嘆:這哪裡是在陝西的柁樓底下用餐呢?跟越中吃晚飯是一樣的高端大氣上檔次啊!接著又在第七首里寫

棘樹寒雲色,茵蔯春藕香。

脆添生菜美,陰益食單涼。

杜甫講述了和友人坐在小棗樹下一邊吃著又脆又美味的生菜,一邊聞著茵陳蒿和春藕的香味的情景,雖是方圓百里茫茫蒼蒼,因為美食,意境和興緻都變得十分幽雅。

三.「紅」與「黑」

▲白居易《畫竹歌》 (圖自新浪博客琅玕山房)

唐朝中期的著名畫家蕭悅,蘭陵(今山東蒼山縣蘭陵鎮)人(又有說他是杭州人)。據《唐朝名畫錄》(唐.朱景玄)載:「蕭悅,工畫竹,有雅趣。說者謂墨竹肇自明皇,蕭悅得其傳,舉世無倫。」

唐穆宗長慶二年(822年),白居易到杭州任刺史,在那裡見到了蕭悅,並與他相交為朋友。這時候的蕭悅,已是60多歲的老人了。他的生活窘迫,晚景凄涼,飽經人世間的苦辛。

蕭悅工於書畫,尤其善於畫竹,而且很有特色。中國墨竹畫,肇始於唐明皇李隆基,而傳人則是蕭悅。當時,蕭悅畫的墨竹首屈一指,無與倫比,許多文人雅士達官顯貴都慕名求畫卻無功而返。

就象曹霸得力於杜甫的詩篇一樣,蕭悅的作品有此盛名,其中一個重要原因是白居易為他作的3首「廣告」詩。白居易說他墨竹畫得「逼真」、瘦竦,意氣風發,以至達到猛一看「不似畫」的亂真程度,使人看了如同置身於竹林之中,他在《畫竹歌並引》中寫:

「協律郎蕭悅畫墨竹,舉時無倫。蕭亦甚自秘重,有終歲求其一竿一枝而不得者。知爭天與好事,忽寫十五竿,惠然見投。予厚其藝,高其藝,無以答貺,作歌以報之,凡一百八十六字雲。」(《白居易集》唐.白居易)

白居易在「醉後狺言,酬贈蕭、殷二協律」詩中,又寫到了蕭悅生活的潦倒和窘迫,但他忠於藝術,以致取得了很高的成就。白居易又在《畫竹詩》中贊道:「植物之中竹難寫,古今雖畫無似者。蕭郎下筆獨逼真,丹青以來唯一人……自言便是絕筆時,從今此竹尤難得。」有白居易「軟硬兼備」的廣告幫助揚名,蕭悅名聲大振,他的畫作價碼是一路飆升。

唐代詩人崔涯,是吳楚之地的狂人,與張祜齊名。他常常題詩於妓院為其「廣告」,相傳當他的「廣告」詩受到人們稱讚時,便乘上車馬歡奔而去;遭到人們批評時,他就會發火而弄得杯盤狼藉。

當時有一位名叫李端端的妓女,皮膚較黑,不知因何事開罪了崔涯,崔大詩人就寫了這首詩叫《嘲李端端》:

黃昏不語不知行,鼻似煙囪耳似鐺。

獨把象牙梳插鬢,昆崙山上月初升。

這首流傳很廣的詩把李端端「黑」得形象生動,使得李姑涼受到嚴重的負面影響,從而「門前冷落車馬稀」。為此,李姑涼是憂憤成疾,她無奈之下向詩人下跪「伏望哀之」。這讓崔大詩人頓生憐香惜玉之情,又寫了一首詩:

覓得驊騮被綉鞍,善和坊里娶端端。

揚州近日無雙價,一朵能行白牡丹。

這一大反轉產生出神奇的魔力,用「白牡丹」取代「黑煙囪」,李姑涼鹹魚翻身一時「大賈巨豪,競臻其戶」。後有人對此事感嘆:「才出墨池,便登雪嶺;何期一日,黑白不均。」雖有些調侃,也真實地反映出了唐代「廣告」詩的強大宣傳攻勢。

▲唐寅《李端端圖》,現藏南京博物院。將李端端向崔涯求諒變為當場論辯的畫面,突出地表現了李氏的智慧和膽略。

唐詩的語言文字凝練精美,字字生動傳神,極富表現力,具有極高的誦讀性;唐詩營造意境的特性,能夠在有限的篇幅里達到言於此而意不止的效果,充分激發人的想像力,予人永久的回味與思考,加深事物記憶。所以,詩中事物也隨著優美的「廣告」唐詩揚名天下千古流芳。

時拾史事(historytalking)

想看輕鬆有趣的歷史?想了解正史中的八卦事?想知道歷史中的各種稀奇古怪?關注我就對了。

投稿:historytalking@outlook.com

讀者群號 535858375

時拾史事是今日頭條簽約作者

推薦閱讀:

求求你,別愛廣告了,真的禁不起你來愛
我給ZARA寫的廣告詞
英漢語言和文化差異對廣告翻譯的影響
民國時期的美女招貼廣告,老上海尺度驚人畫報

TAG:廣告 | 唐詩 | 軟文 |