我與金庸

07-26

今年，金庸大俠創作武俠小說六十周年。

金庸是我們家的「第三者」。丈夫早已跟我擺明立場：「你在我們家地位永遠第一，除了我看金庸武俠小說，那時絕對金庸第一，你排第二。」我見識到科學家迷戀金庸武俠：每日下班及周末，除了吃飯全神貫注撲在小說里，至凌晨一二時仍不肯休息，三催四請才勉強熄燈，平日的規矩節制全變了樣；睡眠不足引發口腔潰瘍，明明苦不堪言，卻像吸鴉片、大麻無法剋制，沉醉於熬夜捧讀，直到武功宣告大成。

我自小生長在家教嚴謹的家庭，父親緊緊掌控子女的教育，課餘閱讀聽命於他的評斷，武俠、言情小說皆屬浪費光陰的不良讀物，不許碰觸。

出社會在報紙副刊當編輯，巧遇金庸武俠在台灣解禁，聯合報、中國時報爭搶在副刊連載。我因工作與金庸有數面之緣，讀他並日日報上連載，雖覺寫得好，並沒真正上心；手中握有全套金庸武俠，沒去翻讀。

等辭職留學、結婚，見一向理智的丈夫遇到金庸武俠竟然完全變樣，遂決心仔細練過金庸15套武學，探看究竟。

那是1990年代初期事，我不論怎麼閱讀金庸武俠，絕不至於廢寢忘食，有趣的倒是越讀速度越趨緩慢；常常驚覺：小說情節可如此鋪陳、文字能這般典雅優美描述、人物塑造那樣奇妙豐富……不再只求證明「不就是武俠嘛」「果然是殺時間的消遣讀物」，不知不覺視為文學經典來吸收菁華了。

1960年代起，不少學者專家已針對金庸武俠是否「文學」進行探討。當時大俠自認，寫作武俠純粹只是娛樂自己、娛樂讀者，評判自己至當時尚無什麼好作品出來，不能歸類嚴肅定義的文學。

後來，金庸開始用心修改武俠小說， 1999年至2006年，第三次將所有作品大幅度重新修改，印刷問世稱「新修版」。金庸費心思修訂新版，我卻仍偏愛老版，愛內容的原創出奇，更愛文字中深藏的「纖細溫柔」，流露出經典藝術創作動人的特質。

去年底，「我與金庸——全球華文散文獎」公開徵文，對這「第三者」我產生不吐不快的衝動。不久前公布結果，近一萬人爭相參與，包括金庸的發小、以他寫博士論文的學者、法文譯者、中醫、盲人等，我排名第六入選優異獎。

第一名是位盲人。作者李堯憶述：自幼患眼疾，每周去醫院等待檢查時，父親為他讀誦《倚天屠龍記》，從此迷上金庸小說，不惜傷眼，以放大鏡一字一字地讀完第一集。後拜金庸之賜——無償捐贈版權印製點字書，終能閱畢金庸武俠全集。他領獎致辭，父親李小石是位登山攝影家，三年前成功攀登世界第四高峰，返程途中力竭辭世。如能選擇，他寧願以徵文第一名換回父親的生命。

非常高興李堯拔得頭籌，他的以盲眼故事的代價換來，很辛酸也令人敬佩。

一時衝動參加徵文，因而在香港遇見各路金迷，成為意想不到的難忘盛事。