今天李開復對霍金究竟說了什麼？15000元票價換回的GMIC乾貨

07-26

4月27日，第九屆GMIC全球移動互聯網大會在國家會議中心拉開帷幕。來自英國的著名科學家斯蒂芬·霍金教授通過視頻發表演講，談了他關於人工智慧的看法。創新工場董事長兼CEO李開復在大會上做了關於人工智慧時代科學家創業的主題演講。

作為GMIC官方內容記錄和分享合作方，有道雲筆記在現場，通過錄音、文字、圖片，實時記錄了斯蒂芬·霍金教授和李開復老師的全部演講內容，並上傳至有道雲筆記中，沒有到場的用戶可以通過長按識別下方二維碼查看原文全文。

（或：關注「有道雲筆記」公眾號，回復關鍵詞「GMIC」）

以下節選來自斯蒂芬·霍金教授《讓人工智慧造福人類及其賴以生存的家園》主題演講及李開復老師的問答，由"有道雲筆記"記錄整理提供。

It could also be the last, unless we learn how to avoid the risks. I have said in the past that the development of full AI, could spell the end of the human race, such as the ultimate use of powerful autonomous weapons. Earlier this year, I, along with other international scientists, supported the United Nations convention to negotiate a ban on nuclear weapons. We await the outcome with nervous anticipation. Currently, nine nuclear powers have access to roughly 14,000 nuclear weapons, any one of which can obliterate cities, contaminate wide swathes of land with radioactive fall-out, and the most horrible hazard of all, cause a nuclear-induced winter, in which the fires and smoke might trigger a global mini-ice age. The result is a complete collapse of the global food system, and apocalyptic unrest, potentially killing most people on earth. We scientists bear a special responsibility for nuclear weapons, since it was scientists who invented them, and discovered that their effects are even more horrific than first thought.
人工智慧也有可能是人類文明史的終結，除非我們學會如何避免危險。我曾經說過，人工智慧的全方位發展可能招致人類的滅亡，比如最大化使用智能性自主武器。今年早些時候，我和一些來自世界各國的科學家共同在聯合國會議上支持其對於核武器的禁令。我們正在焦急的等待協商結果。目前，九個核大國可以控制大約一萬四千個核武器，它們中的任何一個都可以將城市夷為平地，放射性廢物會大面積污染農田，最可怕的危害是誘發核冬天，火和煙霧會導致全球的小冰河期。這一結果使全球糧食體系崩塌，末日般動蕩，很可能導致大部分人死亡。我們作為科學家，對核武器承擔著特殊的責任，因為正是科學家發明了它們，並發現它們的影響比最初預想的更加可怕。
李開復問霍金教授：互聯網巨頭擁有巨量的數據，而這些數據會給他們各種以用戶隱私和利益換取暴利的機會。在巨大的利益誘惑下，他們是無法自律的。而且，這種行為也會導致小公司和創業者更難創新。您常談到如何約束人工智慧，但更難的是如何約束人本身。您認為我們應該如何約束這些巨頭？

霍金教授回答：As I understand it，the companies are using the data only for statistical purposes，but use of any personal information should be banned. It would help privacy, if all material on the internet, were encrypted by quantum cryptography with a code, that the internet companies could not break in a reasonable time. But the security services would object.
據我了解,許多公司僅將這些數據用於統計分析,但任何涉及到私人信息的使用都應該被禁止。會有助於隱私保護的是，如果互聯網上所有的信息，均通過基於量子技術加密，這樣互聯網公司在一定時間內便無法破解。但安全服務會反對這個做法。