季羨林：中華文化增添奧運魅力

07-26

季老在301醫院書寫下「愛我中華」

2016年8月6日，第31屆奧林匹克運動會在巴西里約熱內盧開幕。來自全世界的體育健兒將在里約展開歷時16天的激烈角逐。彼時，全世界的目光都將聚焦里約。隨著各國奧運代表團入住奧運村，不斷爆出床小、水有毒、奧運設施不完善等弊病。偷盜、搶劫、槍戰、示威等事件不絕於耳，讓國人不得不懷念起8年前，那場被形容為「無與倫比」舉世矚目的北京奧運會。想到季老曾擔任北京奧運會文化藝術顧問，詮釋「人文奧運」內涵的兩句妙語「人文奧運就是兩句話，一句是宣傳中國優秀文化，一句是吸收外國優秀文化。」回顧過去，重溫當時盛況，對比里約，更能體會到我們中華文化的博大精深，讓每位炎黃子孫為中華五千年文明而自豪。

中華文化增添奧運魅力

2006年，當時籌備北京奧運會開、閉幕式創作團隊一直備受關注。被譽為中國傳統文化代表的季羨林先生應邀擔任這一世界盛典的文化藝術顧問，無疑為2008年北京奧運會開閉幕式增添了傳統文化的因素，張揚了古老文明的魅力。中華文化與奧林匹克文化內核所體現的包容和融合理念不謀而和，相得益彰。因此說，源遠流長、薪火相傳的中華文化增添了奧運的魅力。下面我們一起回顧下季老當時是如何談「奧運」這個話題的，又有哪些金玉良言直到今天的里約奧運，仍振聾發聵。

展示中國文化魅力季羨林先生學貫中西，研究成就涵蓋印度古代語言研究、佛教史研究、中外文化交流史研究、比較文學研究、東方文化研究等十個領域。二十世紀八十年代後期以來，季老對文化、中國文化、東西方文化體系、東西方文化交流以及21世紀的人類文化等重要問題，提出了許多個人見解和論斷，在國內外引起普遍關注，充分顯現季老注重傳統文化研究的同時又不失開放精神。「文化交流是人類進步的主要動力之一。人類必須互相學習，取長補短，才能不斷前進。」季老認為，「文化一旦產生，其交流就是必然的。沒有文化交流，就沒有文化發展。交流是不可避免的，無論誰都擋不住。」

1 23畫卷、竹簡、水墨2008年北京奧運會開幕式剪影

季老說，一種文化既有其民族性，又有時代性。一個民族自己創造文化並不斷發展，成為傳統文化，這是文化的民族性；同時在發展過程中它又必然接納其他民族的文化，進行文化交流，這就是文化的時代性。民族性與時代性矛盾又統一，缺一不可。繼承傳統文化，就是保持文化的民族性；吸收外國文化，進行文化交流，就是保持文化的時代性。對於北京奧運會開閉幕式為什麼要體現東西方文化交融時，季老說：「奧林匹克文化的內核就體現了一種文化的包容和融合而中國文化也有這一特點。中國是一個很有特色的國家，從蒙昧的遠古起，幾乎是從一有文化開始，中國文化中就有外來文化的成分。中國人向來強調『有容乃大』，不管是物質的，還是精神的，只要對我們有利，我們就吸收。中外文化的交流，一直沒有中斷過。海納百川，成就了中國文化之大。」季老說，在奧運會這一展示國家和民族形象的世紀舞台上，表現地域文化的獨特魅力自然是題中應有之義。

←開幕式閉幕式→

傳統與現代的契合與斯皮爾伯格共同擔任2008年北京奧運會開閉幕式的文化藝術顧問，季老相信自己關於中外文化交流的思想必將得到很好的彰顯，他說，開閉幕式要顯示2008奧運在「One World，One dream」口號下巨大的文化張力和包容性。

北京奧組委主席劉淇在談到有關北京奧運會開幕式的問題時說過，北京奧運會的開幕式既要讓中國人看了不落俗套，又要讓世界人民通過開幕式很好地了解中國文化。劉淇勾勒出了2008年奧運會開幕式的主線：既要反映中國文化的歷史底蘊，又不乏現代精神。季老認為，這一點正與他的文化思想相契合。北京奧運會開幕式的功能絕不僅限於一場競技盛會，它的意義早已上升到展現一個國家和民族文明狀態的境界。季老說，如果說承辦奧運會硬體設施達標體現的是社會經濟發展水平、國力的強大等硬實力，那麼，奧運會開幕式則集中體現軟實力，而軟實力的著力點恰恰就是民族的文化和精神內涵。北京奧運會開幕式的成功與否，反映的是整個中國的軟實力現狀。

人文奧運促進文化交流「人文奧運」是北京奧運會的舉辦理念之一，什麼是「人文奧運」？「兩會」期間，一份集納了季羨林、吳良鏞、袁行霈等150餘位專家學者的發言對其內涵作了生動闡釋。季老和其他專家一致認為，所謂「人文奧運」就是通過奧林匹克運動促進世界各國人民之間的交流與理解，促進世界的和平與進步；就是通過奧林匹克運動，實現人類文化的廣泛傳播，促進各國傳統文化和現代文化的建設與發展，促進各國圍繞人文精神進行文化交流。

迎人文奧運,揚中華國粹,寫外文書法,贈各國來賓

季老還和專家們一道建言，應該把讓世界了解中國文化、了解中國人民、了解有中國特色的社會主義精神文明成果，作為2008年「人文奧運」的最重要主題，大力弘揚中華民族優秀文化與道德，使2008年奧運會成為歌頌人、尊重人、追求高尚文化精神的過程，使2008年奧運會以自己獨特的魅力體現「和諧、交流與發展」的文化主題，促進人類社會的和平、友誼和進步。季老說，展示中華民族古老文化魅力和北京現代化大都市的風采是「人文奧運」的重要形式，因此，既要在城市規劃、體育場館、文化藝術設施等方面的建設上，把保護古都風貌、突出北京特色放在重要位置；也要注重全體公民人文素質和文明程度的建設。實實在在的「人文奧運」不是建幾座模仿外國的大樓，而是對中華民族文化的傳承和發揚。「北京無比深厚的文化積澱與現代文化的有機結合，一定會使北京奧運成為具有獨具魅力的盛會。」季老滿懷希望地說。（轉自2006年人民日報海外版）