30年過去了，你還記得《秋天的童話》里的紐約嗎？

有人說，紐約是一個骯髒混亂的城市。

暴力、罪惡、橫行的老鼠…..

總之與那種淡淡然的浪漫完全沾不上邊。

但他們不知道，

1987年香港上映了一部經典的電影《秋天的童話》。

而這部電影，又是多少香港人對紐約的第一印象。

《秋天的童話》1987年上映，由周潤發、鍾楚紅、陳百強主演。電影以紐約為背景，講述從香港來的十三妹（鍾楚紅飾）隻身來到紐約留學，與負責接洽她的紐約華人船頭尺（周潤髮飾）之間的一段浪漫故事。

導演和編劇張婉婷本身於紐約修讀電影，在紐約市生活過一段時間。經驗使她沒有把紐約拍成異國風情的旅遊雜誌，紐約的景象也因此不至拍得支離破碎。

這部電影也成為許多華人第一次了解紐約的一扇窗口。30年多後，電影成為經典，劇中的的人也早已物是人非，那麼，三十多年前的紐約，是怎樣承載起了這麼浪漫的一段愛情？電影里的船頭尺之家，還有劇中建築物現在在哪裡？

1

船頭尺家外真的是布魯克林大橋嗎？

電影中出現過3條跨越紐約東河的弔橋︰布魯克林大橋（Brooklyn Bridge）、曼哈頓橋（Manhattan Bridge）和威廉斯堡橋（Williamsburg Bridge）。

3條弔橋是紐約2個大區：曼哈頓與布魯克林之間的重要幹道。電影中其中一個經典場面：十三妹房間的窗戶被封，未能看見布魯克林大橋，船頭尺花了3天畫了一幅布魯克林放於窗戶代替，船頭尺的家外面真的是布魯克林大橋嗎？

最大的疑點莫過於船頭尺的家經常出現鐵路經過的噪音。布魯克林大橋早於1940年代後已沒有鐵路經過。而現時該區跨越東河的鐵路，會經過曼哈頓橋， 威廉斯堡橋和數條海底隧道。

所以船頭尺的家並不可能是在布魯克林大橋下。按其畫中橋身的外觀，畫的應是曼哈頓橋。電影中段二人坐馬車回家經過曼克頓橋下結構，及電影后段船頭尺追著離去的十三妹，經過曼哈頓橋柱下，可證明此點。

當然，布魯克林大橋作為紐約重要地標，也多次出現在電影：船頭尺工作的銀宮酒樓（現已結業）窗外；十三妹離開船頭尺前往長島的路上，都曾出現大橋的蹤影。至於威廉斯堡橋，則於片末十三妹獨自於清晨看東河風景時出現。

值得一提是，3條大橋皆已有過百年歷史。最古老的布魯克林大橋於1883年建成，是當時最長的弔橋建築。1964年成為美國歷史地標。3條大橋皆可行人，單車及汽車。

2

紐約華埠與船頭尺之家

既然推斷出船頭尺家住曼哈頓橋下，其實際位置實在不難推斷。船頭尺之家位於Monroe Street 73號附近，現已翻新。此地位於紐約華埠外圍位置，整個區域已不像80年代般烏煙瘴氣。

現在的華埠，你也不難找到80年代香港格局的餅店，理髮店，珠寶店。餐廳裡面都是年輕而操流利廣東話的侍應，你可以吃到正宗的港式魚蛋河和肥牛炒丁面。

3

羅斯福島纜車

劇末船頭尺賣掉家當，買了一條800美金的錶帶送給十三妹後回家，中途便經過羅斯福島纜車站附近。

羅斯福島（Roosevelt Island）是紐約東河上的長形島嶼，原本是監獄與精神病院，囚禁包括政治犯等犯人，環境惡劣。1960年代後，卻變成了一個禁行汽車的中產社區。

70年代，羅斯福島纜車建成，之後30年間都是北美唯一通勤纜車系統。1989年，紐約地鐵建成羅斯福島站，但纜車服務依然深受歡迎。

4

中央公園與馬車

紐約其中一個城市規劃特色，是在地價高昂的曼哈頓中央興建公園。劇中，十三妹曾經在中央公園踩單車，並以獨白表達對船頭尺愛意的憂慮。

中央公園夾於第五大道與第八大道中間，是一個自由的公共空間，裡面可以野餐，運動，也可自由進行各類演出。

中央公園佔地339公頃, 可坐馬車遊覽。片中船頭尺與十三妹所乘坐的馬車，現已不能在中央公園附近範圍以外活動，當然不能到船頭尺家住的下城區了。

5

禁酒令

船頭尺於片中經常與朋友當街飲酒。電影接近尾段時，船頭尺與朋友在清晨時分邊喝酒邊唱歌回家。現實中，在街頭飲酒卻是違法行為。

基於美國的清教徒背景， 全國於1920年開始實施禁酒令。禁酒令後來雖然被廢除，但在街上飲酒依然違法。不過把酒藏在紙袋中掩飾也是美國人在街上偷喝酒的慣常做法。

6

Welcome to Sampan, table for two?

電影結束時，船頭尺奮發圖強在大西洋海岸開了一家名為Sampan的餐廳。電影里只能看見Sampan位於一個海灘，隱約可見海灘上有一系列防波堤。

由於紐約市一直到長島，以至整個新英格蘭地區，有延綿百里的沙灘；而且Sampan 恐怕已經清拆，真實位置實難考證。而唯一與Sampan像樣的，是康尼島（Coney Island）的海灘。

康尼島原本是一個小島，後來因嚴重淤沙而與布魯克林相連。康尼島於20世紀成為紐約主題公園的所在地，也是紐約地鐵多線總站。

康尼島海灘與電影一樣，黃昏時漫天都是海鷗。灘上有一道橋，和Sampan一樣伸延出大西洋。橋上雖然沒有餐廳，但有海鷗和大西洋的浪聲。

《秋天的童話》就是在這場景中，以一句經典對白「Table for two」結束。從此，這城市的浪漫，永恆不變。

推薦閱讀：