兩年英語啟蒙,換來的優質原版動畫片(文末有彩蛋)
- 我是曉華-
資深英文主播+雙語研究者 讓孩子輕鬆說英語
小孩子沒有不喜歡看動畫片的,通過看原版動畫片來進行英文啟蒙也可以算是寓教於樂了,家長也會比較省心一些,但切忌存在一勞永逸的心理。當年我給Emma看原版動畫片的時候,也是著實下了一番功夫,選片、陪看、交流互動,每一步都不能少。不僅可以隨時把控孩子啟蒙的效果,也是一種非常好的親子陪伴,結果當然也是事半功倍啦!
下面這篇文章,是黃子媽在帶孩子實踐後的總結,提到孩子看過的資源,分享給大家。
文黃子媽
之前把孩子英語啟蒙階段的圖書做了個梳理,花了兩年時間,買了幾千塊的書,讀出的英語啟蒙好書,不少家長問我原版動畫片,我也梳理在這裡。一是為孩子做個記錄,二是提供給大家,做參照。
在孩子三歲前後,結合著繪本,我陸陸續續開始英語啟蒙。現在接近兩年了,回過頭一看,真是越早開始越好,3歲前後,還萌萌噠,說什麼就聽什麼,給什麼書就看什麼,動畫片也是,再簡單的,也看得津津有味。3-4歲那一年,是比較快速的一年,基礎的聽力辭彙,都是在那會積累下來的,這裡面,書的功勞大,但動畫片的配合,也是必不可少。
啟蒙初期,原版優質視頻
這部分視頻適合3-4歲孩子,以及英語剛啟蒙階段的孩子。以下兩套視頻,是在啟蒙階段的最初半年,我家孩子看得比較多的。資源真的不需要多,引導孩子愛上其中一兩個系列,集中聽完,就是很好的收穫了。
小鼠波波-maisy mouse
小鼠波波系列,是我在黃子一歲左右入手的繪本之一,也是引導他慢慢愛上讀書的大功臣。波波是一隻出生於英國的卡通小鼠,性情溫順可愛,還帶點兒小迷糊,每天都和好朋友鱷魚科科、小雞露露、熊貓盼盼一同玩耍。
同名視頻也延續了圖書的風格,畫面簡潔,對話簡單,且故事適合低齡孩子,裡面也穿插了基本的認知內容,比如有一集,波波摘蘋果的時候,就會數:one apple,two apples,three apples。
這個視頻,有一段時間,看兩三本小鼠波波的書後,就對照著看相應的視頻。一方面促進了聽,另一方面,也讓孩子感知到,英語也是用來說的,用來交流的。
藍色小考拉-Penelope《藍色小考拉Penelope》同樣取材於暢銷系列繪本,內容均來源於孩子們的成長點滴,非常適合做啟蒙階段的視頻。
視頻每集5分鐘,內容都是和孩子生活貼近,並有部分認知的,比如顏色、數字等。對話語速慢,尤其是考拉的父母說話時,就像我們在引導孩子說話一樣,很容易就聽懂了。
Peppa Pig/粉紅豬小妹
粉紅小豬系列視頻,都圍繞這peppa一家的生活來展開,快樂有愛,充滿樂趣。裡面所有角色的語速,都比較慢,很容易理解並聽懂。地道的表達,生活化的口語,非常適合啟蒙初期的孩子。
我家孩子喜歡到什麼程度呢,有一段時間,天天模仿小豬的「哼哼」聲。估計,孩子也從中看到了自己吧。
Kids ABC
這套視頻一共24集,每集一個學習主題,不同於一般的動畫視頻,它有真人參與,圍繞日常用語展示故事、兒歌,以及以動畫展示出來的字母學習內容。
Kids ABC是純正的美音,語速比較慢,非常適合剛啟蒙的孩子。雖然是學習字母音的啟蒙素材,但裡面的兒歌容易跟唱、故事又是很好的聽力材料,非常適合零基礎的孩子。字母部分的內容,就讓孩子聽聽就好,剛開始不要刻意去學。
自然拼讀學習類視頻
Alphablocks-字母積木
在啟蒙大概一年多左右,我加入了學習拼讀的視頻,一是孩子有一定聽說基礎了,二是這個視頻都是以有趣的故事作為鋪墊,孩子也很容易接受。拼讀本來是很枯燥的規則,難得有這樣的內容形式來表現,作為教學視頻,也是非常好的。
孩子看了一段時間後,看到單詞,會有意識嘗試去拼,這多少也為他能讀一些書,做了有用功。昨晚,他還要求再看看,看了1-5,因為能聽懂故事了,不時哈哈大笑,比以前單純看字母蹦躂,樂趣多一些了。
拼讀類學習視頻,不建議在沒有聽說基礎時候來看,效果並不好。視頻裡面涉及不少單詞,有一定辭彙量,會覺得有趣,否則也只能是看熱鬧。
同類的視頻,還有《leap frogs》也很好,大家可以一起給孩子看看。其中《Letter Factory 字母製造廠》,《Talking Words Factory1.2 單字製造廠》《The Amazing Alphabet Amusement Park 字母遊樂場》《Phonics Farm 拼讀農場》,都是不錯的自然拼讀啟蒙視頻。
4歲後,隨著孩子辭彙量的積累,認知的提高,視頻內容的選擇,開始增加了難度,視頻語速也快起來。下面是4-5歲這個階段,看的視頻。
Dora the explorer/愛探險的朵拉
這部眾所周知的美國動畫片,也是我家孩子反反覆復看了接近半年的動畫片。朵拉系列不同於一般的動畫片,它本身是互動教學類型的視頻,對孩子的英語學習來說,非常適合。朵拉經常會問問題,也會讓孩子大聲說,我陪孩子看的時候,發現他非常投入,朵拉需要幫助的時候,孩子不停地提醒。
我記得在大阪的影視城玩的時候,晚上表演結束後,忽然天空出現了煙花,孩子脫口而出:fireworks,fireworks.說實話,我都不知道煙花的英文怎麼說,問他怎麼知道的,他說:朵拉說的啊,朵拉說過。
可見,這樣的互動視頻,對孩子是很有用的。這系列的視頻,家長可以讓孩子看起來。
Curious George/好奇的喬治
黃子三歲前,我給他講過一套《好奇的喬治》中文版,他喜歡上了這隻精靈可愛的猴子。因為同名動畫片語速較快,內容難度也比較大,最開始的一年,我沒有給他看原版的視頻,直到今年年中才看的。
喬治就像所有的男孩子一樣,調皮,搗蛋,對什麼都充滿了好奇心,什麼都要去碰一碰,一不小心就闖禍。幸好,黃帽子叔叔總是像救火隊員一樣,愛護寬容,每次都幫著喬治,解決問題,喬治每次都很幸運地happy ending。
超級飛俠-super wings
這是孩子自己點名要看的視頻,他去一個小朋友家看過一集後,回來就要求我給他找。正好朵拉反反覆復看了半年,也膩了,這系列視頻,一共三季 ,正好接上。
巧的是,這個是國產動漫,居然還有英文版,正好就給他看了。故事內容還可以,適合男孩子看。後來,我們居然看到玩具店有五個主角的變形玩具,就給他買了回來。那段時間,看完視頻,就自己拿著玩具,不停地說著英語,玩著角色扮演。這也算是今年一個意外收穫。
內容的選擇,從孩子出發,非常重要,他的興趣點就是標準。父母需要做的是大範圍把關,難度適不適合,內容適不適合,別的就交給孩子來決定。反正,現在資源這麼豐富,可以選擇的也很多。
超級汪汪隊-paw patrol
這也是孩子自己點名要看的,我聽了下,語速挺快,難度也有點高。問他能聽懂不,他說可以。我根據內容問過問題,發現能有大部分聽懂吧。所以,沒有精聽,只是讓他泛泛看。孩子大了,也有自己的主意了,不像之前,給什麼聽什麼,反反覆復聽都可以。
精通科技的10歲男孩Ryder在拯救了6條小狗之後,將他們訓練成了一組本領高強的狗狗巡邏隊。經常一起執行營救人物,和上面介紹的《超級飛俠》非常像。看推出的時間,應該《超級汪汪隊》是正牌,國內的應該有借鑒他的內容和形式。
這個視頻內容,是男孩最愛,一共三季,也可以反覆看不少時間了。家長可以幫孩子把關,看能否聽懂並理解,再決定要不要給孩子看。
原版動畫片的高效打開方式
讓孩子看原版動漫,雖然語言原汁原味,畫面有趣,配音也很生動,但是,我們不要忘了,這些故事,都是為以英語為母語的幼兒製作的,他們的聽說能力已經在日常生活中獲得高度發展,完全能夠結合畫面,理解故事內容。
用動畫片做英語啟蒙,對於英語基礎為零,或者只會隻言片語的中國兒童來說,雖然有故事場景的幫忙,但大部分句子還是聽不懂、不可理解的。所以,選擇用原版動畫學習語言的時候,可以參考英文主播曉華的建議:
1、要注意選擇適合孩子認知的,符合孩子實際水平的;
掌控好時間,兩歲後可以給孩子看簡單的,最開始可以用剪短的五六分鐘左右的動畫片,如:小鼠波波,藍色小考拉;三歲以上,每次不要看超過半小時;
2、家長要陪看,幫助孩子做些解釋,讓他們理解;
其實,家長要轉變思想,不要覺得動畫片是為了解放大人的,英文動畫片用作啟蒙語言材料時,家長要及時跟進。
最好的方法就是陪著孩子一起看。有些妙趣橫生的動畫片大人也會喜歡呢。邊看邊提供幫助,做些背景解釋(當然也別不停地打斷),之後再討論一兩句,效果肯定比讓孩子一個人看要好。
3、精看,不要追求多,要追求聽的質量;
挑出一到兩部孩子喜歡的系列動畫片,這樣孩子對人物和故事風格會很快熟悉。也可以從某個動畫片中,挑出適合孩子的某幾集,家長要具體把關。
4、提問,通過反饋,看孩子是否理解;
提問可不是拷問,不是測試,更多的是家長和孩子交流看完的感想。有時不用提問題,而是用討論的方式,比如「他們居然都在泥里打滾,我要是Mommy pig,我可笑不出來」。
5、儘可能在日常生活中,還原動畫片中的對話或者場景;
很多生活化的片段,看完後,都可以和孩子用起來,這也是最有效的方式。估計這對大部分父母來說,比較難。我的辦法是,玩角色扮演,我不一定跟著台詞說。想不起來,就隨機發揮,讓孩子能說起來就好。
推薦閱讀:
※動畫片《憨豆先生》中的憨豆原型人物,為何會患抑鬱症?
※說說你小時候印象最深的動畫片是哪部?
※《光頭強》動畫片全集里的光頭強有真人版嗎?
※《神偷奶爸3》動畫片角色介紹?
※在這個文化泛濫的時代,家長應不應該選擇兒童動畫片給孩子看?