2016EAU袖珍指南:男性性腺功能減退症(中文翻譯)

引言

男性性腺功能減退症是一種由雄激素缺乏所致的臨床綜合征,可能對多種器官功能及生活質量造成不利影響。雄激素缺乏的發生會隨著年齡的增長略有增加。中年男性中發病率為6%。性腺功能減退症在中老年男性、肥胖男性、有並存疾病男性及健康狀況較差的男性中更為普遍。

病因與分類

對於男性性腺功能減退症,可依據下列幾個層面來分類:

  • 睾丸(原發性性腺功能減退);

  • 下丘腦和垂體(繼發性性腺功能減退);

  • 下丘腦/垂體和性腺(成年男性的性腺功能減退);

  • 雄激素靶器官(雄激素不敏感/抵抗)。

  • 表1:原發性性腺功能減退的最常見形式

    表2:繼發性性腺功能減退的最常見形式

    LH=黃體生成素;GnHR=促性腺激素釋放激素。診斷性評估

    表3:提示青春期前發病的性腺功能減退症的體征及癥狀

    表4:提示成年期發病的性腺功能減退症的體征及癥狀

    疾病處理

    表5:睾酮治療的適應症

    表6:睾酮治療的禁忌症

    表7:用於替代治療的睾酮製劑

    hCG=人絨毛膜促性腺激素。

    PSA=前列腺特異性抗原;TRT=睾酮替代治療。

    BMD=骨密度;PSA=前列腺特異性抗原;TRT=睾酮替代治療。

    本簡短小冊子的內容根據更全面的EAU指南(978-90-79754-98-4)編寫,在其網站(http://www.uroweb.org)上提供給歐洲泌尿外科學會的所有會員。

    編輯:杜夢 審核:白鵬

    心語

    青年之文明,奮鬥之文明也,與境遇奮鬥,與時代奮鬥,與經驗奮鬥。故青年者,人生之王,人生之春,人生之華也。

    —— 李大釗

    本資訊由默沙東醫學團隊編輯提供,旨在用於醫學專業人士間的學術交流,文中相關內容不能以任何方式取代專業的醫療指導,也不應被視為治療建議。醫學專業人士對文中提到的任何藥品進行處方時,請嚴格遵循該藥品在中國批准使用的說明書。默沙東不承擔相應的有關責任。

    推薦閱讀:

    聯合國紐約總部翻譯實習是種什麼樣的體驗 · 上
    Why You Need a Goal When Applying to Graduate Programs
    那些改變歷史進程的錯誤翻譯
    翻譯技術的現狀和趨勢
    有沒有那種很特別的韓語網名及翻譯?

    TAG:男性 | 翻譯 | 中文翻譯 | 功能 | 中文 | 2016 |