為什麼世界多數語言中，「媽媽」的發音都差不多？

07-25

gaosheqin 歷史問答達人 08-14 13:36 2贊踩

阿彌陀佛

觀音菩薩

這要從佛教說起，觀音菩薩心咒「嗡嘛彌唄咪吽」里就有「嘛與媽」的同音。幼兒自小會喊「嘛呢」，這是幼兒本能。因為幼兒能看到成年人看不到的「靈界異物」，所以就心裡念咒「嘛呢嘛呢！」，這樣靈魂的異物就會嚇跑。幼兒的爸爸媽媽聽起來就象在喊「媽媽，媽咪」等口語。

外國的耶穌基督教徒，也有『聖母瑪利亞』」的咒語，所以外國幼兒也是天生會念咒語的。所以，外國幼兒遇到靈魂的東西也常常不自覺的會念起「瑪利亞」。

根據幼兒的發音，於是就把世界上最親的母親稱呼為「媽媽，媽咪！」了。

2評論

cz34306328 07-04 10:50 20贊踩 18評論

原道童子 08-13 21:52 34贊踩

本題，很有意思，適合教孩子學說話的父母們了解一下。與「口腔發育」、「音位學」有關，我給個深入淺出的解答吧。

一，「媽媽/母親」與「爸爸/父親」的例子。

①漢語：mama/muqin；baba/fuqin

②英語：mum/mother； papa/father

③法語：mum/mater；papa/pater

④德語：Mum/Mutter；Papa/Vater

⑤俄語：mama/matb；~~

⑥西語：mama/madre；papa/padre

可見，媽媽皆有聲母「m」，爸爸則「p」，m, p都是雙唇音。

二，口腔音點陣圖簡介。

三，關於發音部位的小知識

發音部位，簡稱「音位」，要想說好普通話或英語等，就得了解一些「音位學」常識。按上圖的序數，按雙唇到聲帶的進深，有五大音位。

（一）雙唇位1,2。涉及雙唇音，即用兩片嘴唇做口型，震動聲帶18與鼻腔14。雙唇音有：m, b, p。

（二）唇齒位1,2,3,4，涉及唇齒音：f, v, ph,

（三）舌齒位3,4,6,10，涉及舌齒音：t, d,n, r, s, z, c, th, dh, rh。

（四）舌顎位10,11,7,8，涉及舌顎音：zh, ch, sh, r, l, rh, dg, dr, tr, 江浙華南無捲舌音。

（五）舌根位12,9,16，涉及舌根音：k, g, c, ck, ng, h, 江浙華南人沒有後鼻韻，如ing, eng。

四，回答本題。

嬰兒一出生，只會發雙唇音、母音「啊」。牙齒尚無，不能發大量的「唇齒音」、「舌齒音」。這正是本題之為什麼的答案。至於，媽媽與爸爸的區分，大概是，mama, 開口幅度小，容易些，母親先貼近。而baba，開口幅度大，比較難，父親後貼近。我諮詢了經歷者，大概這樣的。

41評論

如夢人生5769951 08-14 11:15 4贊踩

首先要弄明白稱謂和稱呼的區別，漢語中有時不太區分，比如老師本來是稱謂，結果現在變成稱呼了。父親、母親是稱謂，媽媽、爸爸是稱呼。稱謂能表明關係，稱呼是用來呼喚的。各種語言中稱謂的發音不太相同，但是稱呼都很相似。稱呼中以漢語和英語比較相似之處很多，比如漢語語媽媽，英語為Mum/Mumi,漢語爸爸，英語為Papa，漢語爹或爹爹，有部分地方叫大或大大，英語為Dad/Dady。都非常相似。有人會說古代叫母親為娘、娘親、額娘，是的有這種情況，但並不全是，這些都是記載在書上的書面語，叫媽媽的也很多，之所以改為叫娘，是因為媽的詞性發生了改變，變的卑微了。媽字的本意是指女子的乳房，大多數地方孩子吃奶仍然叫吃媽媽。由於媽媽每個女人都有，後來就成為女人的代名詞了，比如老媽子、吳媽等稱呼都是指女人，還稍有地位，地位更低的年紀更小的稱謂婢女，這個婢通逼（你懂的，我就不說太透了，年紀小的乳房還沒有，只能以此代稱）。娘是年輕女子的稱謂，姑是自己女兒的稱謂，合到一起就是年輕女孩的泛稱姑娘。那麼媽的意思以轉化，所以只能用娘代稱，至於娘親，就是親娘的意思，除了親的當然有不親的，三妻四妾，其餘的只能叫姨娘，額娘的額，就是正的意思，人只有額頭是最正的獨一無二的，表示地位的。

評論

明心止水 08-14 00:43 7贊踩