一句話搞定英語法語標點符號區別

來自專欄法語高能野雞

差別在

引號 分號 問號 感嘆號 破折號

• 法語多一個空

參考 http://www.la-ponctuation.com/tirets.html

法語

Les lions (comme les tigres), les girafes ( ?), les zèbres etc. vivent tous trois dans la savane ; les grenouilles vivent dans leau : enfin les crapauds aussi... Tout homme ? cultivé ? [1955 – 2018] - homme ayant un minimum déducation - le sait !

英語

Lions (like tigers), giraffes (?), Zebras etc. all live in the savannah; frogs live in water: toads too... Any man "cultivated" [1955 - 2018] -man with a minimum education- knows it!

還有個可能有用的規則

感嘆號前嘆詞後面跟的詞不大寫

Hélas ! vous ne le reverrez pas avant longtemps.

專欄：

法語高能野雞?

zhuanlan.zhihu.com

了解我