Us + Them: A PF Experience

Us + Them: A PF Experience

來自專欄前搖推薦與翻譯11 人贊了文章

首先,我得承認,平克·弗洛伊德已經解散了,這是Roger Waters的個人演唱會,標題用PF並不恰當。


內心:嘻嘻嘻嘻,8點了,開始播動畫了,手機錄像開始!

咦,這人是誰啊,怎麼坐在這不動啊?1分鐘過去了,2分鐘過去了,5分鐘過去了......RW呢,怎麼還不來啊我去,說好的準時上台呢?哎,那個人挪了一下身子,看樣子RW要來了!5分鐘又過去了,還是沒有RW的影子......

20分鐘後,突然畫風一轉,天空迅速變紅、變暗。悶雷般的心跳聲響起,蓋過了觀眾的喧鬧,震得我渾身酥軟。隨著前奏里尖叫聲的結束,燈光亮起,Roger Waters和觀眾的掌聲、歡呼聲同時出現。

Roger Waters一身黑衣,精神很好,完全看不出是個年過古稀的老頭兒。

Speak To Me (2011?

music.163.com圖標Breathe (In The Air) [2011?

music.163.com圖標

Run, rabbit run

Dig that hole, forget the Sun

And when at last the work is done

Dont sit down its time to dig another one

第三首歌是平克早期的前衛搖滾《One of These Days》,老爺子自然秀了一把貝斯。

如果我沒聽錯的話,整首歌里唯一一句歌詞,還是Nick Mason的原版錄音。

背景的畫風嘛......相當驚悚詭異......

在演唱會正式開始10分鐘後,老爺子才第一次出聲。時間(友情提示,這是個雙關),好像並沒有在他身上留下太多痕迹,他的聲音依然高亢,和35年前一般無二。

You are young and life is long and there is time to kill today

And then one day you find ten years have got behind you

No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun but its sinking

Racing around to come up behind you again

The sun is the same in a relative way, but youre older

Shorter of breath and one day closer to death

裝個逼

第一次全場合唱是《Wish You Were Here》,吉他聲響起,一股暖流涌遍全身,眼角一酸,有種想哭的衝動。你,還好么?

接下來的《The Happiest Days of Our Lives》和《Another Brick in the Wall (part 2) 》是我最早喜歡上的歌。

在原MV的基礎上,加上了磚牆的背景,整體的色調也要更陰暗

伴舞的小孩兒帶著黑頭罩,一字長蛇站在台前,一動不動,好像馬上要被槍決的囚犯似的。

第一次和聲唱We dont need no education的時候,囚犯摘下頭套,開始簡單而強有力的舞蹈。

在吉他solo開始的時候,情緒進一步得到宣洩,囚犯扯開橙外衣,露出了印有「RESIST」字樣的黑T恤。

原版MV里,囚犯摘下面具,暴動開始

All in all youre just another brick in the wall

曲終,老爺子宣布要中場休息20分鐘。

隨著Big man, pig man, haha charade you are的歌聲響起,川普的頭像赫然出現在熒幕上。

接下來是一系列攻擊川普的圖畫,尺度之大,之粗暴,讓人大吃一驚。

豬豬,怎麼能少了豬豬呢?

權唱完了,該輪到錢了。

在前奏的硬幣聲中,還夾雜了川普的語錄。

背景嘛,變成了西裝筆挺的各國政要,或面帶微笑,或低聲交頭接耳。

Money, so they say, is the root of all evil today

唱完達官貴人,接下來便是平頭百姓,也是巡演歌名《Us and Them》的出處。

畫風的對比嘛,可以說很鮮明了。除了高漲的反戰情緒,還有泛濫的白左政治論調。

演唱會以《Comfortably Numb》結束,觀眾再也按耐不住,紛紛起立。

The child is grown, the dream is gone

I have become comfortably numb

說實話,也許是受到場地制約,燈光效果很土,很俗,和94年的PULSE根本無法相提並論。唯一的亮點當屬激光燈打出的金字塔,模擬《The Dark Side of the Moon》的封面。(封面解析戳我)

萬惡的資本主義國家人民素質堪憂,聽完歌后狼藉一片

Are you experienced?

Have you ever been experienced?

Well, I have

參考資料:

部分圖片來自網路

完整曲目列表:

  1. Speak to Me -- Dark Side, PF
  2. Breath (In the Air) -- Dark Side, PF
  3. One of These Days -- Meddle, PF
  4. Time -- Dark Side, PF
  5. The Greatest Gig in the Sky -- Dark Side, PF
  6. Welcome to the Machine -- Wish You Were Here, PF
  7. Déjà Vu
  8. The Last Refugee
  9. Picture That
  10. Wish You Were Here -- Wish You Were Here, PF
  11. The Happiest Days of Our Lives -- The Wall, PF
  12. Another Brick in the Wall (Part 2) -- The Wall, PF
  13. Another Brick in the Wall (Part 3) -- The Wall, PF
  14. Dogs -- Animals, PF
  15. Pigs (Three Different Ones)-- Animals, PF
  16. Money -- Dark Side, PF
  17. Us and Them -- Dark Side, PF
  18. Smell the Roses
  19. Brain Damage -- Dark Side, PF
  20. Eclipse -- Dark Side, PF
  21. Mother -- The Wall, PF
  22. Comfortably Numb -- The Wall, PF

推薦閱讀:

類似pink floyd 這樣歌詞富有哲學性的樂隊有哪些?
怎麼評價平克pink floyd high hopes這首歌?
如果 Syd Barrett 當初沒有離隊,Pink Floyd 會是怎樣的?
抑鬱多年和從少年時代開始迷戀平克弗洛伊德有關嗎?
當今搖滾圈有哪些與 Pink Floyd 風格相似的樂隊?

TAG:平克·弗洛伊德PinkFloyd | 搖滾樂 | 前衛搖滾ProgressiveRock |