浮雲一別後，流水十年間。

07-24

淮上喜會梁州故人

唐·韋應物

江漢曾為客，相逢每醉還。

浮雲一別後，流水十年間。

歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。

何因不歸去？淮上有秋山。

注釋

1?淮上：淮水邊，即今江蘇淮陰一帶。梁州：唐州名，在今陝西南鄭縣東。

2?江漢：漢江，流經粱州。

3?「浮雲」兩句：意思是說人生聚散無常而時光逝如流水。

4?蕭疏：稀疏。斑：頭髮花白。

譯文

我倆曾一同客居在江漢，每次相逢定要酣醉而還。

自從離別後飄遊如雲浮，十年歲月宛如大江流水。

今日相見我們歡笑如故，我們已兩鬢斑白髮稀疏。

你問我為何不返回家鄉，只因貪戀淮上美麗秋山。

賞析

《淮上喜會梁州故人》是唐代詩人韋應物的作品。此詩寫作者在淮水邊重逢闊別十年的梁州老朋友的喜悅之情，頗有感慨。首聯概括了以前的交誼；頷聯統包了分別十年繁複的世事人情；頸聯和末聯寫重逢情景。寫相聚、痛飲和歡笑，寫環境、形貌和心思，是詩的主體。全詩結構細密，情意曲折，重點突出，韻致悠遠。

搜索詩詞

在底部的輸入框中輸入詩句即可搜索喜歡的詩詞，比如輸入：花落知多少

好友分享