外媒：林丹似乎被名譽壓垮了 一堆人等著戰勝他

超級丹被小將淘汰

　　新浪體育訊　　北京時間11月20日消息，2015年世界羽聯超級系列賽香港公開賽男單第三輪，兩屆奧運會羽毛球男單冠軍林丹不敵東道主選手伍家朗，無緣男單八強。賽後，法新社以《名譽給林丹帶來的負擔太多了嗎？》為題進行了報道，全文編譯如下：

　　中國的羽毛球傳奇人物林丹統治這個項目近10年，但是他最近卻在香港公開賽上早早被淘汰出局。這位曾經5次獲得過世錦賽男單冠軍的著名運動員似乎被自己所獲的名譽壓垮了。

　　林丹的外號叫「超級丹」，他是唯一一位擁有全部大賽男單冠軍並且兩度摘得奧運會金牌的羽毛球運動員。作為這個項目最偉大的選手之一，林丹今年過得不太順利：他只獲得過一次日本超級賽的冠軍。

　　如今這位經驗豐富的老將面臨的最大挑戰就是明年的里約奧運會，有一大群選手在排隊等著戰勝他。林丹在輸給香港選手伍家朗之後曾表示：「年輕運動員不會有太多名譽帶來的壓力，他們打得更自由。」

　　2012年倫敦奧運會成功衛冕後林丹選擇暫時告別賽場，直到去年5月才選擇復出。在離開賽場的時候，林丹曾被問道是不是就此退役，這位曾經排名世界第一的運動員表示：「我的目標仍是站在下一屆奧運會的最高領獎台上。」

　　林丹的低迷表現對於馬來西亞運動員李宗偉來說是一件好事兒，因為李宗偉還從來沒有拿到過奧運會冠軍，而且他曾兩次在奧運會決賽中輸給林丹。在經歷了長達8個月的禁賽之後，李宗偉以強者的姿態成功回到賽場，並且在法國和中國兩站公開賽中獲得冠軍。

　　除此之外，林丹的隊友、現世界排名第一的中國運動員諶龍同樣將目標瞄準了明年的里約，他希望能夠獲得自己的第一枚奧運金牌。「這是一場林丹、李宗偉和我之間的競爭，我們都會努力做到最好。」諶龍接受採訪時表示。

　　（獅獅獅獅）