人民日報海外版  「期間」與「其間」的不同（語文信箱）

《 人民日報海外版 》（ 2015年12月05日 第06 版）

杜老師：

　　某媒體中說：「李安當初畢業後『賦閑』在家6年，期間的堅持和沉澱成就了他之後電影夢的『奇幻漂流』……」請您解釋其中的「期間」用得是否妥當？謝謝！

　　北京讀者樊孟同

樊孟同讀者：

　　這句話是說，李安待在家裡的這6年中，一直堅持從事自己的事業。表示這個意思宜用「其間」，是「那中間」的意思，在這裡表示「這6年中」。相同的例子再如：

　　（1）他在大學裡學習了4年，其間多次獲得獎學金。

　　（2）老王在報社工作了6年，其間發表了一些小說。

　　（3）村子東面有一大片山地，其間有多種動物和飛鳥。

　　例（1）、例（2）里的「其間」指「某段時間裡」，例（3）的「其間」指「某個地域中」。

　　而「期間」則一般用來做定中結構的中心語，表示某段時間。例如：

　　（4）他抗戰期間寫了不少歌曲，鼓舞了抗戰中的軍民。

　　（5）今年暑假期間他們到革命老區參觀訪問，收穫很大。

　　（6）你在醫院住院期間要安心治病，積極配合醫生治療。

　　從上邊的例子可以看出，「期間」一般不出現於句子或者分句的開始，說成「期間……」，而「其間」則可出現於句子或者分句的開始，說成「其間……」。

　　《語言文字報》原主編杜永道

推薦閱讀：