領袖用典丨不到長城非好漢

07-24

　　中國有句話，不到長城非好漢。你毅然作出同中國建交的政治決斷，又實現訪華。這就是英雄好漢的壯舉。我們對此高度讚賞。歷史將記住你的貢獻。

　　——習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的巴拿馬總統巴雷拉舉行會談，2017年11月17日

原文

天高雲淡，望斷南飛雁。

不到長城非好漢，屈指行程二萬。

六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。

今日長纓在手，何時縛住蒼龍？

——毛澤東《清平樂·六盤山》

解釋

　　「不到長城非好漢」出自毛主席1935年10月所寫的一首詞《清平樂·六盤山》，這首詞的意思是長空高闊白雲晴朗，望著南飛的大雁已飛到了天邊。不登臨長城絕不是英雄，算下來已征戰了二萬里的路途。六盤山上高峰挺拔，強烈的西風吹卷著紅旗。現在革命武裝正在共產黨的領導之下，哪一天才能打倒國民黨反動派？這首詩是毛澤東登臨六盤山時的詠懷之作，抒發了「長纓在手」定當「縛住蒼龍」的革命豪情。「不到長城非好漢」含義是不登臨長城關口絕不是英雄，比喻不能克服困難，達到目的，就不是英雄豪傑，這是將革命進行到底的誓言，反映了中華民族的一種精神氣魄，一種積極向上的奮鬥精神。

　　所謂「世上無難事，只要肯攀登」。一個人面對困難，如果敢於迎難而上，一往無前，不懈奮鬥，必定會掙脫困境，實現目標，走向成功。任何事情，如果心存目標就應付諸行動，要有一種不達目的誓不罷休的膽識和魄力。習近平讚賞巴拿馬總統巴雷拉「英雄好漢」的壯舉包含兩點理由，一是他毅然做出中巴建交的政治決斷，二是實現訪華。巴雷拉說：「我今天終於以巴拿馬總統身份來到悠久的中國進行歷史性訪問，實現了我多年的夙願，深感榮幸和自豪。」跟中國建立外交關係，跟中國成為最好的朋友，是巴雷拉多年來的夙願與夢想，這個過程可能不是一帆風順，但他擁有「長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海」的堅韌品質。如今中巴建交五個月，兩國各領域交往合作正在快速鋪開，歷史會銘記巴雷拉的這一壯舉和貢獻。

　　「兄弟同心，其利斷金。」中國同巴拿馬的關係，最好的選擇就是堅持合作雙贏，堅持共同發展，堅持開放包容，中巴要做平等相待、堅定互信的朋友。習近平強調：「中方願同巴方一道，把准方向，以高速度、高起點、高標準規劃和推進兩國合作，使中巴關係彎道超車，後來居上。」他建議，中巴「雙方要加快搭建發展關係的主體框架，推動兩國各部門進一步全面對接，把立法機構、政黨、地方等廣泛力量匯聚到兩國交流合作上來，形成強大合力」；「雙方要以共建『一帶一路』為統領，加強發展戰略對接，把兩國互補優勢轉化為全面合作優勢。要在海事、基礎設施建設、貿易、投資、金融等領域拿出一批合作早期收穫成果，同時積極開展教育、旅遊等貼近人民的交流合作。」

　　習近平在同來華進行國事訪問的巴拿馬總統巴雷拉舉行會談時引用「不到長城非好漢」，讚賞的是巴雷拉關於中巴建交的正確決斷，更表明他對中巴兩國未來交往合作更上一層樓的期許。