有哪些簡單有趣的方式可以讓中國小孩了解莎士比亞？

07-24

檁子：最近這段時間，紀念莎士比亞的文章和報道很多。在國外，莎士比亞就跟咱們中國的孔子老子一樣，孩子從小就會接觸到，並不是高高在上的東西，學齡前的兒童就可以通過閱讀、戲劇表演等各種方式接觸莎士比亞。

在英國，孩子在3-7歲期間，要看、讀、聽一些莎士比亞故事，探索故事中人物的困境，通過扮演人物和即興表演來演出莎劇故事或者場景。小學階段，要觀看和閱讀莎劇的刪節本；閱讀、表演、討論莎劇中的對話和演講；去劇院看莎劇。中學後，則要學習至少一部完整的莎劇，深入探討多部莎劇，併到劇院看莎劇，甚至參與劇團演出。

這樣的結果就是，在英美，尤其英國，莎士比亞已經成為了英語文化重要的一部分，也是中國人了解西方文化必須經過的「一關」。比如，在英語閱讀和交流中，很多時候都會不經意就提到莎士比亞作品裡的某個「典故」。要是除了「to be, or not to be" 以外啥都不知道，理解和交流時就會有困難。

但是在中國，莎士比亞和孩子之間的距離還是很大。對孩子們來說，作品場景和日常生活關係不大，作品的含義也比較深奧，不容易理解。

所以，趁著今年是莎士比亞逝世400周年之際，我們做了一些研究，找到一些電影、紀錄片、動畫片、App，能幫中國孩子用一種輕鬆愉快的方式去對莎士比亞作品有一個基本了解。點擊「閱讀原文」，可以看到這些資源的在線播放和下載地址。

我們先從小朋友最容易看懂的動畫片開始說起 ...

莎士比亞動畫片

莎士比亞很多經典故事被改編成了動畫片，非常適合小朋友觀看。這部動畫片—《莎士比亞名劇動畫》Shakespeare: The Animated Tales，特別適合中國孩子看。

這裡包含了莎士比亞作品中最具有代表性的十二個故事：哈姆雷特、麥克白、愷撒大帝、仲夏夜之夢、馴悍記、皆大歡喜、第十二夜、冬天的故事、暴風雨。看完了這部動畫片，就算為莎士比亞掃過盲了。

因為是給小朋友看的，做得生動有趣，每集只有25分鐘，即使是悲劇也讓小孩覺得看起來很有趣味。

動畫製作的非常精美，每一集都採用了不同的風格：比如悲劇故事畫面比較暗一些，視覺效果逼真，喜劇故事就色彩明亮，人物造型更加卡通，讓孩子們容易進入到故事中去。動畫表現形式也很多樣，有平面動畫，還有立體的木偶動畫和黏土動畫。

在英國，這部動畫片還被引進到學校，作為孩子們了解莎士比亞的入門材料。

和大家分享的視頻里，都有中文字幕。個人感覺非常值得推薦。

莎士比亞經典電影

看電影是了解莎士比亞作品的最「輕鬆快樂」的方式（說實話，檁子就是這樣「讀遍」莎士比亞的，呵呵）。莎士比亞的戲劇作品幾乎都被拍成了電影，而且是一部作品隔一段時間就重拍一次，版本無數多，這裡就不一一列舉了。

個人覺得，看這類電影，一個簡單的方法就是找比較新的、又比較忠於原著的版本去看。下面是一些經典作品近年來口碑還算可以的版本：

喜劇類

威尼斯商人 The Merchant of Venice（2004）

這部電影豆瓣評分接近8分，還算不錯。看海報也知道演員很大牌，在忠實於原著的基礎上也加入了一些新的視角。我們小時候讀《威尼斯商人》，覺得商人夏洛克貪得無厭、愛財如命、殘忍狡猾，但其實莎士比亞原著里的這個人物不是這麼臉譜化、簡單化的。看這部電影，對於莎士比亞時代的宗教、社會、商業、文化會有直觀的了解，而且還有很多道德是非值得深思和討論。

其它近年來根據莎士比亞著名喜劇作品改編的電影《仲夏夜之夢》（1999）、《第十二夜》（1996）、《皆大歡喜》（2006）、《無事生非》（1993）

悲劇類

哈姆雷特 Hamlet（1996）

哈姆雷特是莎士比亞戲劇中最受歡迎的作品，經典的電影版本也有好幾個。這部電影曾獲得過奧斯卡獎提名，在豆瓣的評分有8.0，導演是英國戲劇和電影界的莎劇大拿肯尼思·布拉納 Kenneth Branagh，他也是這部電影的主演。電影在古典戲劇的基礎上加入了現代元素，台詞非常優美，英語發音也異常美妙。

哈姆雷特這個形象的經典在於他面對復仇、道德、愛情的種種思考，「生或是死，都是一個問題」，他在報仇過程中所表現的一些懦弱與退怯，讓這個形象更加的真實，更加貼近一個人真實的內心世界。其實，在動畫片《獅子王》里也能看到一些哈姆雷特故事的影子。

通過這部電影，孩子可以在家長引導下對」人性「來一次深入的探討，會學到很多寶貴的東西。

其它近年來根據莎士比亞著名悲劇作品改編的電影《李爾王》（2008）、《麥克白》（2015）以及《奧賽羅》(1995)

歷史劇類

《空皇冠》The Hollow Crown（2012）

莎士比亞的歷史劇也非常有名。BBC在2012年拍了《空皇冠》電視劇系列，全新演繹了莎士比亞筆下英國歷史上的三位君王：《理查二世》、《亨利四世》、《亨利五世》，製作延續了BBC一貫的作風，精雕細琢，且極為忠實原著，被當成莎劇改編範本。《空皇冠》的口碑非常好，豆瓣評分有8.6。

BBC的這個系列，個人覺得是了解莎士比亞歷史劇比較好的切入口。

莎士比亞紀錄片

除了看故事之外，大一點的孩子可能還想要了解莎士比亞著作相關的背景知識，對這些經典作品有一個更深的理解。《揭秘莎士比亞》Shakespeare Uncovered就是一個不錯的選擇。紀錄片帶領觀眾和片中演員一起踏上莎士比亞發現之旅，介紹了莎士比亞和他的著作以及他所在的偉大時代。這部紀錄片同時還是2012倫敦「文化奧運」的特別項目，豆瓣評分高達9.4。

這部紀錄片共有6集，通過六個頂尖演員的訪談和作品片段，探索了多部莎士比亞經典著作。如果想快速了解莎士比亞，就來欣賞一下這部紀錄片吧！

好看又好玩的莎士比亞APP

除了影視以外，我們還專門挑選了幾款適合孩子們的App，可以幫助小朋友用互動的方式去了解西方文化中偉大的莎士比亞和他的作品。

1、Shakespeare

收錄了最全的莎士比亞的作品，在AppStore可以免費下載。