當我說「寂靜」這個詞, 我打破了它 | 世界詩歌日

詩與海

我多麼熱愛你的迴音,

熱愛你陰沉的聲調,你的深淵的音響,

還有那黃昏時分的寂靜,

和那反覆無常的激情!

——普希金 《致大海》

今天是第十六個世界詩歌日。十九世紀英國詩人與評論家馬修·阿諾德曾說,「詩歌是最美、最令人印象深刻也最有效的言物方式,這也是為什麼詩歌如此重要。」作為連接我們與隱形世界的橋樑,詩人們一直在用獨特的韻律講述生活之道、抒發我們不知如何出口的情感。從這個意義上來說,詩人,才是真正的哲學家。

詩歌是深邃的、浪漫的、澎湃的,這樣看來,似乎只有海洋才懂詩的精魂。藝術家 cerceos 曾經創作過一組抽象的海景照片,用簡約的畫面呈現了詩歌的這三個特質。在世界詩歌日這天,不妨一邊欣賞海景,一邊讀幾首詩,感受一下這份脫胎於生活卻又高於生活的情懷。

—● 深邃與神秘 ●—

三個最奇怪的詞

[波] 辛波斯卡 | 陳黎、張芬齡 譯

當我說「未來」這個詞,

第一音方出即成過去。

當我說「寂靜」這個詞,

我打破了它。

當我說「無」這個詞,

我在無中生有。

—● 至美與浪漫 ●—

我無法獲取的色彩——最美

[美] 艾米莉·狄金森 | 徐淳剛 譯

我無法獲取的色彩——最美——

這種顏色微乎其微

我難以在街市上展示——

用它換來一個基尼——

如此精緻——無法觸及的行列——

光艷璀璨

像埃及豔后的侍女——

在天空——屢屢顯現——

那些主宰的片刻

靈魂的偶遇

並且饋贈某種哀怨

太過精細——欲言又止——

熱切的目光——望穿山水——

彷彿那裡正好藏著

某種秘密——它們前進

像四輪馬車——卻在馬甲中隱匿——

夏季的懇求——

冬雪的——又一種調笑——

以薄紗掩蓋奧秘,

怕松鼠——知道——

它們無束的舉止——嘲笑我們——

直到受騙的雙眼

高傲地閉起——在墳墓中——

以另一種方式——觀看——

—● 澎湃、激情與死亡 ●—

啊船長!我的船長

[美] 惠特曼 | 網路 譯

啊,船長,我的船長!我們艱苦的航程已經終結,

這隻船安然渡過了一切風浪,我們尋求的獎賞已經獲得。

港口在望,我聽見鐘聲在響,人們都在歡呼,

目迎著我們的船從容返航,它顯得威嚴而英武。

可是,啊,心啊!心啊!心啊!

啊.殷紅的鮮血長流,

在甲板上,那裡躺著我的船長,

他已倒下,已死去,已冷卻。

啊,船長,我的船長!起來吧,起來聽聽這鐘聲,

起來,——旌旗正為你招展——軍號正為你發出顫音。

為你,送來了這些花束和花環。

為你,熙攘的群眾在呼喚,轉動著多少殷切的臉。

這裡,船長!親愛的父親!

你頭顱下邊是我的手臂!

在甲板上像是在一場夢裡,

你已倒下,已死去,已冷卻。

我們的船長不作回答,他的雙唇慘白而寂靜,

我的父親不能感覺我的手臂,他已沒有脈息、沒有知覺,

我們的船已安全拋錨碇泊,已經結束了它的航程,

勝利的船從險惡的旅途歸來,我們尋求的已贏得手中。

歡呼吧,啊,海岸!轟鳴,啊,洪鐘!

可是,我卻輕移悲傷的步履,

在甲板上,那裡躺著我的船長,

他已倒下,已死去,已冷卻。


推薦閱讀:

論鍾嶸《詩品》對任昉詩歌的評價
詩歌品析|從古自今最豪情萬丈的詩句,看完胸懷都開闊了
如何賞析《竹里館》這首詩?
詩歌是什麼1
七律·剪水雙瞳囈妙緣(五首) - 詩歌 - 紅袖添香

TAG:詩歌 | 世界 | 這個 |