金詩賞析：嫁得劉郎勝阮郎

——《金瓶梅》第九十四回回首詩賞析

《金瓶梅》第九十四回 插圖洒家店雪娥為娼

《金瓶梅》第九十四回「大酒樓劉二撒潑　洒家店雪娥為娼」的回首詩是這樣寫的：

骨肉傷殘產業荒，一身何忍去歸娼。

淚垂玉箸辭官舍，步蹴金蓮入教坊。

覽鏡自憐傾國色，向人初學倚門妝。

春來雨露寬如海，嫁得劉郎勝阮郎。

【注釋】

「玉箸」，玉做的筷子。亦指女子的眼淚，如高適的【燕歌行】中的「玉箸應啼別離後」。

「步蹴」，指舞蹈。

「金蓮」，指舊時纏足婦女的小腳。

「教坊」，中國古代舞樂機構，後來常把罪犯的妻女罰入教坊，實際上是一種官妓。

「覽鏡」，原詩為「攬鏡」，指照鏡子。

「劉郎」、「阮郎」，指東漢的劉晨和阮肇。相傳劉晨和阮肇入天台山採藥，迷不得返。後遇二女子，姿質妙絕。至暮，令各就一帳宿，女往就之，言聲清婉，令人忘憂。二人停半年還鄉，子孫已歷七世。回首詩借用這個傳說來講述一個故事：唐·房千里中了進士（約827）即將赴京委職，行前與南海才子韋滂的表妹趙氏約定，中秋佳節回來娶她。可是，房進士一去音信全無，趙氏毫不猶豫地選擇嫁給了表哥韋滂。後來房千里過襄州遇到朋友許渾（791—858），委託他幫忙照顧趙氏。許渾至，得知趙氏巳嫁韋秀才，於是以詩《寄房千里博士》相告，詩的最後一句是「為報西遊減離恨，阮郎才去嫁劉郎。」這裡用劉晨、阮肇的典故，把房千里比作阮肇，韋滂比作劉晨。你阮郎走了，人家姑娘可嫁給了劉郎。房千里得詩，哀慟幾絕。

這首詩出自明·王鏊撰《王文恪公筆記一卷》鐵布政二女詩。王鏊，字濟之，江蘇蘇州人。成化十一年廷試第三名，授編修。正德時官至戶部尚書、文淵閣大學士。鐵布政即鐵鉉（1366—1402），字鼎石，河南鄧州（今鄧州市）人，明建文帝時為山東布政。燕王朱棣起兵奪位，鐵鉉在濟南屢破燕王兵，升兵部尚書。燕王登位後，鐵鉉被處死。《明史紀事本末·壬午殉難》載：「鐵鉉被執至京陛見，背立庭中，正言不屈，令一顧不可得。割其耳鼻，竟不肯顧……遂寸磔之，至死，猶喃喃罵不絕。文皇（永樂）乃令舁大鑊至，納油數斛，熬之，投鉉屍，頃刻成煤炭。」據明·王鏊的《震澤紀聞》載：「鉉有二女，入教坊數月，終不受辱。有鉉同官至，二女為詩以獻。文皇曰：『彼終不屈乎？』乃赦出之，皆適士人。」關於鐵鉉二女詩的真偽詳見附錄。

長女詩：

教坊脂粉洗鉛華，一片閑心對落花。

舊曲聽來猶有恨，故園歸去已無家。

雲鬟半綰臨妝鏡，雨淚空流濕絳紗。

今日相逄白司馬，樽前重與訴琵琶。

其妹詩：

骨肉傷殘產業荒，一身何忍去歸娼。

涕垂玉筋辭官舍，步蹴金蓮入教坊。

攬鏡自憐傾國貌，向人羞學倚門妝。

春來雨露寬如海，嫁得劉郎勝阮郎。

【賞析】

《金瓶梅》第九十四回有關「洒家店雪娥為娼」的描寫，與回首引用的明·鐵鉉二女詩的內容比較吻合。

孫雪娥是西門慶第四房妾，原來是西門慶元配陳氏的陪床丫頭，在西門慶眾妾中，其品最卑。她曾經開了春梅一句「想漢子」的玩笑，與春梅結了仇。一日，西門慶宿於潘金蓮房中，早晨起來要吃荷花餅、銀絲鮓湯，孫雪娥一時趕造不及，被春梅罵將起來，潘金蓮便攛掇西門慶將她狠打一頓。西門慶與宋惠蓮有奸，孫雪娥把兩人的姦情透露給了來旺，於是來旺醉謗西門慶。然而她自己與來旺私會之事被丫環小玉撞見，西門慶將她一頓狠打，「拘了她的頭面衣服，只教他伴著家人媳婦上灶，不許他見人。」西門慶死後，金蓮、春梅與陳經濟的姦情暴露，雪娥便在吳月娘耳根前極力攛掇打發她們出門，並率丫環媳婦棒打陳經濟，終於得報前仇。後來她攜財跟來旺私奔，被拘捕，官賣周守備府，落到了龐春梅的手裡，即刻被掠去頭面花翠衣裳，下廚為奴。以後，又因春梅要在守備府中安插陳經濟，因恐孫雪娥知情舉發，以「我心內想些雞尖湯兒」為借口，百般刁難、辱罵孫雪娥，並褪去其衣服，打了三十大棍，打的皮開肉綻。半夜叫將薛嫂兒來，分付：「我只要八兩銀子，將這淫婦奴才好歹與我賣在娼門。隨你轉多少，我不管你。你若賣在別處，我打聽出來，只休要見我。」薛嫂通過鄰居張媽將孫雪娥賣給潘五的洒家店做了粉頭，起名叫玉兒。隨後，守備府周秀的親隨張勝包下了她。本回以後，等到張勝殺死陳經濟，孫雪娥見張勝被杖殺，恐怕拿她，三十四歲便自縊身亡了。不過這是後話罷了。

　　我這回從杭世駿的《訂訛類編》（續補卷上）里，這才確切的知道了這佳話的欺騙。他說：「考鐵長女詩，乃吳人范昌期《題老妓卷》作也。詩云：『教坊落籍洗鉛華，一片春心對落花。舊曲聽來空有恨，故園歸去卻無家。雲鬟半馨臨青鏡，雨淚頻彈濕絳紗。安得江州司馬在，尊前重為賦琵琶。』昌期，字鳴鳳；詩見張士瀹《國朝文纂》。同時杜瓊用嘉亦有次韻詩，題曰《無題》，則其非鐵氏作明矣。次女詩所謂『春來雨露深如海，嫁得劉郎勝阮郎』，其論尤為不倫。宗正睦木挈論革除事，謂建文流落西南諸詩，皆好事偽作，則鐵女之詩可知。」

《國朝文纂》我沒有見過，鐵氏次女的詩，杭世駿也並未尋出根底，但我以為他的話是可信的，——雖然他敗壞了口口相傳的韻事。況且一則他也是一個認真的考證學者，二則我覺得凡是得到大殺風景的結果的考證，往往比表面說得好聽，玩得有趣的東西近真。