明朝迴文詩

到了明清兩代，迴文詩又多了起來，其中尤以清朝為多。

制安邑八景迴文詩 （明）金汝皋

書台夜雨

瀟瀟雨泣灑虛窗，漏下三更五夜長。桃桂淺香生席幾，墨珠研水注池塘。膏焚暗火低留月，水沸新蛙亂奏簧。髦譽著名稱老范，高台古迹舊江鄉。

鯨湖秋月

澄波靜練碧雲寒，月浸晴湖鑒更寬。冰擁素脂車滑滑，玉含清影鏡團團。鵬摶白羽輕翻浪，岳聳青松碧瀉瀾。登眺晚來閑望遠，燈殘對景詠闌珊。

梁葯晴峰

齊雲錦幛兩峰晴，望日喬瞻艷景榮。雞唱曙分殘月淡，鳳鳴朝日霽霞明。萋萋草孕丹方秘，泛泛春生鼎葯精。溪水澗瀾香徑繞，西山曉處幾人行。

黃山瑞靄

巍巍重鎮楚山高，疊嶂封嵐翠郁饒。危壁赤暉含玉璞，碧岩寒潤滴蘭椒。歸龍洞暗雲旋繞，隱豹山深霧寂寥。薇紫摘燒丹灶葯，飛升白鶴老松喬。

蘭浦漁舟

湘江漲落碧雲寒，小艇遊絲掛丈竿。長短竹燒紅閃閃，直斜萍舞白漫漫。檣帆護凍凝天曉，箬笠披風卧月殘。蒼樹綠波煙草細，浪滄水闊盪懷寬。博望清風蕪亭古有話棠枝，野墅村環綠遍吹。湖漾波生頻看嫩，澤流風暖草從披。輕飛貸緩胥遺爰，務急耕深犁勉時。蒲展漸薰南畝並，蘇來便喜共春遲。

安流曉渡風

輕唱發曉行舟，錦掛帆高江水流。紅日霽霞朝散彩，碧天晴月半懸鉤。鐘鳴寺爇香山曉，蟻附人喧近岸洲。茸草綠雲煙襯步，東明啟自露華收。

洞庭春漲

湖平蕩漾水涓涓，闊漲春來自轉旋。吳共楚分聯軫翼，地連天處見雲煙。梧蒼落影澄波素，嶂碧含香濺浦玄。孤嶼障霞晴日曉，鳧飛逐浪曉行船。

作者簡介 金汝皋，號桂林。湖南安鄉人少負異才，屢中副榜，未第。

塘園四景迴文 （明）王佐

熙熙暖日映花嬌，習習和風卷嫩蕉。時雨過空西望遠，透灘灘水綠平橋。

濃蔭好愛西橋過，影午交枝幾樹榕。鍾秀地形山迭迭，聲幽灘勢水重重。

分洲小水秋萍白，接渚平田晚稻香。雲薄掛枝疏葉落，村前對坐午天涼。

鴉歸晚樹半黃昏，景寂孤吟坐掩門。斜日短天寒極目，冷雲含雨暗村村。倒讀為橋平綠水灘灘透，遠望西空過雨時。蕉嫩捲風和習習，嬌花映日暖熙熙。

重重水勢灘幽聲，迭迭山形地秀鍾。榕樹幾枝交午影，過橋西愛好蔭濃。

涼天午坐對前村，落葉疏枝掛薄雲。香稻晚田平渚接，白萍秋水小洲分。

村村暗雨含雲冷，目極寒天短日斜。門掩坐吟孤寂景，昏黃半樹晚歸鴉。

作者簡介 王佐，字汝學，號桐鄉，臨高縣透灘村人，生於宣德戊申年（1418）五月十五。

迴文詩 （明）方以智

秋天一望怨衣單，露滿砧聲草徑寒。樓暗樹深煙入幕，月依人靜夜憑欄。悠悠鳳管吹風冷，渺渺鴻書帶影殘。愁織錦成添淚眼，浮雲盡處夢君看。迴文：看君夢處盡雲浮，眼淚添成錦織愁。殘影帶書鴻渺渺，冷風吹管鳳悠悠。欄憑夜靜人依月，幕入煙深樹暗樓。寒徑草聲砧滿露，單衣怨望一天秋。

作者簡介 方以智（1611—1671年），字密之，號曼公，又號鹿起、龍眠愚者等，兼有別號多種，是明末清初一位傑出的 思想家、哲學家、科學家。

秋夜迴文 （明）文翔鳳

皛皛玉團露下林，蒼蒼山色翠浮襟。鳥沖煙靄寒流影，皎月孤看坐院深。迴文：深院坐看孤月皎，影流寒靄煙沖鳥。襟浮翠色山蒼蒼。林下露團玉皛皛，

作者簡介 （約公元一六二五年前後在世）字天瑞，號太青，三水人。

憶別迴文 （明）王龍起

雞聲半枕獨孤衾，苦別離情此夜深。低影燭灰蘭暈冷，西風曉月暗驚心。迴文：心驚暗月曉風西，冷暈蘭灰燭影低。深夜此情離別苦，衾孤獨枕半聲雞。

作者簡介 王龍起有《王震孟詩集初選,文集初選》。

春遊迴文 （明） 王世貞

綠草芳原平，青山一帶晴。玉鞭驕試馬，珠彈惹啼鶯。曲奏低雲度，杯深貯月明。促歸傅鑰待，游治遍春城。迴文：城春遍治游，待鑰傅歸促。明月貯深杯，度雲低奏曲。鶯啼惹彈珠，馬試驕鞭玉。晴帶一山青，平原芳草綠。

作者簡介 王世貞（1526～1590）明代文學家、史學家。字元美，號鳳洲，又號弇州山人。

艷異編（續集）卷一 （明）王世貞

花艷吐枝紅傍雨，柳細垂綠絛迎風。 霞生遠漢東升日，月落閑窗北近松。 倒讀：松近北窗閑落月，日升東漢遠生霞。 風迎絛綠垂細柳，雨傍紅枝吐艷花。　　 涼生高閣虛檐冷，齒嚼冰絲雪藕寒。 香散榴花紅灼灼，露傾荷葉翠團團。倒讀：團團翠葉荷傾露，灼灼紅花榴散香。寒藕雪絲冰嚼齒，冷檐虛閣高生涼。

蘆覆岸深秋水碧，木凋霜凜曉天蒼。 孤眠夜永愁空館，獨立朝長望遠鄉。 倒讀：鄉遠望長朝立獨，館空愁永夜眠孤。蒼天曉凜霜凋木，碧水秋深岸覆蘆。

天墮雪花冰滿戶，雨飛風冽凍凝城。鮮鮮蕊綻梅容瘦，滴滴香傾酒味清。 倒讀：清味酒傾香滴滴，瘦容梅綻蕊鮮鮮。城凝凍冽風飛雨，戶滿冰花雪墮天。 　　 花吐嫩紅初著雨，絮飄輕白細惟風。 霞舒錦練光凝嶺，月上圓盤影掛松。倒讀：松掛影盤圓上月，嶺凝光練錦舒霞。 風惟細白輕飄絮，雨著初紅嫩吐花。

涼風扇透朝肌冷，驟雨盆傾夜帳寒。香棟出飛新燕小，翠池盈貼嫩荷團。倒讀：團荷嫩貼盈池翠，小燕新飛出棟香。寒帳夜傾盆雨驟，冷肌朝透扇風涼。

蘆岸宿鳩秋寂寂，桂庭飛蝶晚蒼蒼。孤燈剪盡挨長夜，獨枕愁思夢遠鄉。倒讀：鄉遠夢思愁枕獨，夜長挨盡剪燈孤。 蒼蒼晚蝶飛庭桂，寂寂秋鳩宿岸蘆。

天冷夜清霜滿野，月寒風凜雪迷城。鮮紅燭影深閨靜，淡白梅香暗閣清。倒讀：清閣暗香梅白淡，靜閨深影燭紅鮮。城迷雪凜風寒月，野滿霜清夜冷天。

（明）萬曆間刑部郎中、晉江人秦鍾震（參見《泉州人名錄?秦鍾震》）在安溪有許多朋友，多次遊歷安溪，寫有《清溪八景迴文詩》。

清溪八景迴文詩

鳳麓春陰陰晴幻貌山環郭，日出啼禽春水麓。深澗流雲抱石眠，林芳隱鳳標靈岳。（迴文）岳靈標鳳隱芳林，眠石抱雲流澗深。麓水春禽啼出日，郭環山貌幻晴陰。

龍津夜月峰外雲光搖彷彿，往來任棹孤明月。溶溶水浴脫鷗輕，龍劍空吟羞白髮。（迴文）發白羞吟空劍龍，輕鷗脫浴水溶溶。月明孤棹任來往，佛仿搖光雲外峰。

東皋漁舍皋東水竹繞人居，曬網晴風早圃除。高隱即仙尋向路，桃溪舊訪一舟漁。（迴文）漁舟一訪舊溪桃，路向尋仙即隱高。除圃早風晴網曬，居人繞竹水東皋。

南市酒家南市橋頭溪徑斜，醉春供酒有人家。探囊更取呼鮮販，籃出生魚兼俎蝦。（迴文）蝦俎兼魚生出籃，販鮮呼取更囊探。家人有酒供春醉，斜徑溪頭橋市南。

蘆瀨行舟蘆殘舞雪見高秋，細雨疏燈夜泊舟。無處無波隨泛泛，枯榮感物使人愁。（迴文）愁人使物感榮枯，泛泛隨波無處無。舟泊夜燈疏雨細，秋高見雪舞殘蘆。

葛磬坐釣磬石碧流清坐笑，柳枝低掛長絲釣。安能靜慮濯纓塵，歡水游魚忘趣妙。（迴文）妙趣忘魚游水歡，塵纓濯慮靜能安。釣絲長掛低枝柳，笑坐清流碧石磬。

閬岩夕照閬瀛到者誰遊客，好事春山高枕石。涼冷輕煙帶杖藜，蒼蒼倒影斜陽夕。（迴文）夕陽斜影倒蒼蒼，藜杖帶煙輕冷涼。石枕高山春事好，客游誰者到瀛閬。

薛坂曉霞仙苑仙林雲是家，錦枝千品艷開花。煙生水暖春風曉，天漫飛花散彩霞。（迴文）霞彩散花飛漫天，曉風春暖水生煙。花開艷品千枝錦，家是雲林仙苑仙。

作者簡介 秦鍾震，字伯起，號心壘，晉江人、

迴文詩 明末江南名妓景翩翩

簫吹靜閣晚含情，片片飛花映日晴。寥寂淚痕雙對枕，短長歌曲幾調箏。橋垂綠柳侵眉淡，榻繞紅雲指袖輕。遙望四山青極目，銷魂黯處亂啼鶯。

鶯啼亂處黯魂銷，目極青山四望遙。輕袖指雲紅繞榻，淡眉侵柳綠垂橋。箏調幾曲歌長短，枕對雙痕淚寂寥。晴日映花飛片片，情含晚閣靜吹簫。

作者簡介 景翩翩（約1596年前後在世），字三妹，一說字驚鴻，盱江（在今江西省內）人。

書懷（疊字體） （明）朱權

紛紛雨竹翠森森，點點風花落綠陰。貧恨苦吟窮寞寞，亂愁牽斷夢沉沉。昏昏嶺隔重重信，渺渺江如寸寸心。因有事情閑默默，我於疏拙老駸駸。

駸駸老拙疏於我，默默閑情事有因。心寸寸如江渺渺，信重重隔嶺昏昏。沉沉夢斷牽愁亂，寞寞窮吟苦恨貧。陰綠落花風點點，森森翠竹雨紛紛。

夜坐 （明）朱權

籠煙遠樹見昏黃，懶起鉤簾空夜長。紅落墜飛驚鳥宿，松生月色竹生涼。

作者簡介 朱權（1378—1448），字臞仙，朱元璋第十七子，封於大寧，稱寧獻王。

七律 題青山白雲圖 （明）朱權

秋雲白處亂山青，石澗橫橋小草亭。流瀨漱寒鏘玉佩，翠巒含秀吐金精。鳩鳴野樹疏煙淡，雁過高峰落月明。樓上不詩無興遣，遠天連水碧澄澄。

和夫子東湖夏晚雨過偶同漁泛即事 （明）朱中楣

江澄驚鶩晴鷗狎，險句聯吟索韻孤。 窗滿鏡荷翻疊浪，黍肥螯劍擁交蒲。雙雙舞蝶迷花夢，個個穿魚易野酤。瀧遠蕩舟閑載月，報瓊應贈夜光珠。

作者簡介 朱中楣，生卒未詳，字遠山，廬陵（今江西吉安東北）人。

偕隱東湖夏晚雨過偶同漁泛即事 （明）李元鼎

江深卧雨憐篷短，月落驚灘泊釣孤。窗曉亂雲凝白苧，棹寒籠霧擷青蒲。雙飛燕影疏簾卷，遠泛漁歌野店酤。瀧暝破煙浮露冷，掬香新芡剝明珠。

作者簡介 李元鼎（1595—1653），字梅公，江西吉水人。

水神殿迴文《燈》 （明）徐渭

新架燈垂高廠殿，舊場球蹴斗芳年。春花有幾能希賞，夜月無多惜早眠。輪迫馬蹄盤作陣，燭抽蓮葉嫩如錢。人游厭聽催壺漏，客醉扶看墮鬢鈿。

鈿鬢墮看扶醉客，漏壺催聽厭遊人。錢如嫩葉蓮抽燭，陣作盤蹄馬迫輪。眠早惜多無月夜，賞希能幾有花春。年芳斗蹴球場舊，殿廠高垂燈架新。

作者簡介 徐渭（1521—1593），字文長，號青藤道士，山陰（今浙江紹興）人。

詠偏涼汀 （明）葛桂

青山半掩斜陽晚，綠水江通北塞長。汀淺落花香滾浪，巘高迎日曉生光。萍搖翠閃魚驚網，谷吐清音鳥弄簧。醒復醉游酣勝境，亭涼愛賞共情忘。

忘情共賞愛涼亭，境勝酣游醉復醒。簧弄鳥音清吐谷，網驚魚閃翠搖萍。光生曉日迎高巘，浪滾香花落淺汀。長塞北通江水綠，晚陽斜掩半山青。游太玄洞迴文一律 （明）葛桂

仙真隱化顯名山,應響靈傳遍宇寰。 玄洞遠風通地穴,古台晴月引雲關。煙生石灶丹留火,雨積盆池葯點斑。 牽興劇游隨上下,緣攀望日一偷閑。

作者簡介 明有葛桂，字子芳，嘉靖四年乙酉舉人，連捷成丙戌進士，官南雄府知府。

螢窗清玩 （上） （明）佚名1.春桃落地滿殘紅，日暖浮煙紫苑東，新柳綠時遊客醉，人窺曉鳥語林中。中林語鳥曉窺人，醉客游時綠柳新， 東苑紫煙浮暖日，紅殘滿地落桃春。2.春來到處落花紅，裊裊清風曉閣東，新水綠波光映日，人游滿徑草洲中。

中洲草徑滿遊人，日映光波綠水新， 東閣曉風清裊裊，紅花落處到來春。

見《螢窗清玩》第二卷，按此小說當為清人所寫。書中又有：

春日即景迴文體一首（韻限東之青）

青青柳色曉園東，蝶逐間林滿樹叢， 屏列遠山雲擁翠，戶臨新水雪飄紅。 玲瓏玉管歌遲日，閃掩鮮裙舞暖風， 亭月上時遊客醉，瓶傾盡日幾人同。

無題迴文七言絕句（四首） （明）王禕

春微醉帶歡春意足，密期成約晚情多。飛花落處焚香篆，乳燕歸時卷幔羅。夏風生竹徑迷深綠，雨過蓮池浴膩紅。銅鏡對妝臨牖北，練裙題字戲牆東。秋芳謝菊葩含重露，瘦侵梧葉著輕霜。涼宵怯扇藏紈素，遠路將書寫紙長。冬殘雪喜傳三臘信，早梅欣報一痕春。寒欺獨枕鴛驚夢，悶結雙蛾翠斂顰。

作者簡介 王禕（1322—1373），字子充，義烏（今浙江省中部）人。

和宋周明老夜宿江館 並序 （明）丘浚

歲庚午歸至江陵，寓新鄉客邸，鄉友馮元吉誦宋人周明老《題龜山》迴文詩曰：

潮隨暗浪雪山傾,遠浦漁舟鉤月明。橋對寺門松徑小,檻當泉眼石波清。迢迢綠樹江天曉,靄靄紅霞海日晴。遙望四邊雲接海,碧峰千點數鷗輕。

潮生海岸兩崖傾，落月江楓映火明。橋透白波流水遠，屋連紅樹帶霜清。迢迢漏盡寒更曉，片片雲收夜雨晴。遙望楚天江渺渺，茭蒲盡處落鷗輕。倒讀輕鷗落處盡蒲茭，渺渺江天楚望遙。晴雨夜收雲片片，曉更寒盡漏迢迢。清霜帶樹紅連屋，遠水流波白透橋。明火映楓江月落，傾崖兩岸海生潮。

作者簡介 丘浚（1421—1495），字仲深,明朝瓊山（今海南省東北部）人，永樂十九年生於廣東省瓊州府（今海南省海口市），號瓊山，以家鄉為號。

回 文 （明）高啟

風簾一燭對殘花，薄霧寒籠翠袖紗。空院別愁驚破夢，東闌井樹夜啼鴉。

作者簡介 高啟（1336—1374），字季迪，長洲（今江蘇蘇州）人。秋閨怨迴文 （明）高啟

人行遠寄寫情詩，靜院秋聲恨別離。新雁過時驚夢短，塵窗桂影月遲遲。桂影，月光下桂樹的影子。傳說月中有桂樹，故月亮的別稱也叫桂影。迴文二首 （明）楊基

烏啼夢裡燈添恨，月轉屏前影對愁。枯葉亂飛霜砌冷，細煙香繞夜窗幽。秋涼晚殿水蕉紅，扇掩閑情舊感空。樓對遠霞殘照落，愁邊寄信有歸鴻。

作者簡介 楊基(1326～？) 明初詩人。字孟載，號眉庵。

迴文 （明）孫鏊

鴉啼幾樹玉闌東，夢破驚愁別院空。紗袖翠籠寒霧薄，花殘雨夜一簾風。

作者簡介 孫鏊（約公元一五八０年前後在世）字端峰，餘姚人，孫升之子。

晚泊漫成迴文（甲午） （明）張煌言

寒潮晚落半江空，燒帶群山亂映紅；殘角霜聲愁雁斷，難將送掛一帆風。

作者簡介 張煌言（1620——1664） 南明將領、詩人，民族英雄。

《王肅敏公集》　（明）王廷相

九日迴文一首

賢人幾處登高約，落帽先判醉客狂。筵遶雲山秋迭翠，杖隨風閣晚生涼。仙真苦會迷花苑，士俗無緣近酒觴。年歲感人同水逝，鬂霜繁我厭途長。

作者簡介 王廷相（1474～1544）字子衡，號浚川，又號平厓。

海壑吟稿 （明）趙完璧

春遊迴文忙裡閑情娛景華，度溪尋壑驀晴沙。長原翠漾雲浮草，暖徑紅飛燕落花。狂詠客亭春把酒，憩留僧寺晩烹茶。香生陌霧飄風軟，蒼莽踏來游路遐。　　 夏日迴文紅榴石畔海光晴，寂寂閑階曉翫清。風靜栁亭凝靄細，日曛荷沼映霞明。桐青坐暇休炎暑，草碧眠慵廢讀耕。空院小吟長晝靜，同誰興飲聽啼鶯。秋懐迴文寒煙淡點亂山青，眺逺傷懐老渤溟。湍急落聲風拂樹，鴈飛涵影淥開萍。乾侵冷月宵吟苦，壁訴哀蛩暮酒醒。殘調古琴橫竹石，蘭芳嘆寂佇孤亭。冬曉迴文紅日初醒睡起遲，捲簾朱戸暖煙披。鴻飛目斷雲山逺，鶴伴人閑曉枕欹。松雪覆階清入畫，竹風鳴院靜吟詩。東窻爛影移霞彩，蓬髪短歌酣酒巵。

作者簡介 趙完璧（約公元一五五四年前後在世）字全卿，號雲壑，晚號海壑，膠州人。

《海雪堂嶠雅集》（明）鄺露撰

吳楚感龝 迴文

鶯啼一度一開花，夢遠傷秋入鬢華。 明月楚天遙過雁，白門吳樹暝棲鴉。 城高隔水霜砧搗，木落空樓戍鼓撾。 輕浪放舟漁浦晚，盈盈碧漢接星槎。 （之二） 西陵秣馬走南天，夢草春縣別路前。 堤柳拂雲青裊裊，岸花搖月白娟娟。 雞鳴遠寺蕭山雪，雁度寒城郢樹煙。 低岫一簾湘水綠，棲棲倦客思華年。

作者簡介 鄺露 (1604—1650年)初名瑞露，字湛若，號海雪，廣東南海人。

秋閨（迴文） （明）宋芳斌

笳落暮天遠憶郎，雁聲塞色夜茫茫。鴉飛玉鏡窺新黛，鳳舞珠釵墜淡妝。斜樹夜迷新月白，暗沙秋入寒雲黃。花依冷草香閨靜，遮帳忽殘怨夢香。

作者簡介 宋芳斌，莆田人，湖州同知萬略女，歸鞏昌太守林 煇章。著有《綴紅齋詩集》。

無題迴文 （明）王維楨

弦中曲怨不同調，早見相如病骨銷。眠獨夜烏啼渺渺，夢多春草碧迢迢。煙生暗閣鸞沈鏡，日落空樓鳳罷簫。年往恨花飄水逝，傳書有鴈一停橈。

作者簡介 王維楨(1507—1556）字允寧，號槐野，明朝華州平定里（今華縣）人，王維楨博學多才。

蜨 （明）何出光

天晴趁影輕飄粉，伴結長欄石砌陰。眠栩栩驚秋露滴，翅雙雙映水池臨。煙含瘦影梅窗小，夢入寒枝梨園深。憐卻春心花盡撲，翩翩幾隊逐園林。

作者簡介 何出光萬曆二十年(公元1529年)任山東巡按御史時主持修建聖跡殿。

牡丹二首 （明）張淮華浮月夜靜飛神，妙出天工奪畫真。 斜葉趁風搖翅蝶，艷姿嫌酒病心人。 霞翻麗質晴烘日，露浥微香暖涴塵。 家世古稱應獨魏，花飄未盡占芳春。

悠悠日轉九迴腸，怨入遙波碧草芳。流水似情君行薄，斷雲如夢妾心傷。愁生嫩臉花增暈，淚濕嫣腮粉膩香。樓滿月光清夜永，紬衾半擁卧空床。

作者簡介 張淮，字子東，號桐山。

戲題 （明）董斯張

樹動看風好，簾開識雁飛。暮愁春院靜，孤影照空幃。

作者簡介 董斯張，字遐周，烏程（今浙江省湖州）人，監生。

江心寺迴文詩次韻 （明）本憶

潮平看月引杯傾，水碧圍山照眼明。橋帶寺門橫＃遠，塔排天柱漾波清。迢迢畫舫煙霞晚，耿耿忠祠海嶠晴。遙望入雲孤鶴舞，（漏了一句）

作者簡介 本憶，永嘉人，寂光寺僧。《東甌詩存》載其《江心寺迴文詩次韻》, 這是次韻宋代周知微《題龜山》詩。八景迴文 （明）能持

重疊九峰當月明，徑三二寺晚鐘橫。曈曈日影梅山曉，歷歷岩泉雪澗清。風攪龍津溪滾浪，霧藏猿洞夜閑聲。洪濤黯淡煙回桌，霽景新霞衍麓晴。

作者簡介 能持，明僧。

題石上迴文 （明）文和道人

篇詩寫興寄岩南，事佛修行不外關。蓮出火鍾初夜半，像拋空會五更三。涓涓露地深深坐，密密禪功細細參。眠似不眠驚鶴唳，煙邨宿鳥野雲間。

作者簡介 文和道人，明桐筌萬曆時人。

富士山迴文 （明）東皋心越

瓊堆玉積幾千秋，過客行看更爽眸。瀛海自然天秀出，滄桑造就地相裒。晴暉八面如圖畫，雨勢三尖若鎧鍪。撐日拄星凌漢遠，傾雲吐霧任淹留。迴文：留淹任霧吐雲傾，遠漢凌星拄日撐。鍪鎧若尖三勢雨，畫圖如面八暉晴。裒相地就造桑滄，出秀天然自海瀛。眸爽更看行客過，鞦韆幾積玉堆瓊。

作者簡介 東皋心越公元1639?1694年）姓蔣名興儔，字心越，別號東皋。