西方人怎麼看「中國式聖誕」

(2012-12-28 09:58:58)

聖誕節，這個原本屬於基督教的宗教節日，在中國，被越來越多的人推崇。很多年輕人喜歡過聖誕節，我在中國過過一次平安夜和聖誕節，前面博文：北京宣武門天主教堂的平安夜 。

由於中西方文化的差異，聖誕節的宗教色彩在中國已經被淡化，變成了一個和情人節類似的普天同慶的節日。再加上受根深蒂固的中國傳統文化的影響，聖誕節這個節日就有了「中國特色」。

西方人怎麼看待「中國式聖誕」呢？

西方媒體怎麼評價「中國式聖誕」

《華盛頓郵》：聖誕節正越來越具有中國特色，這些中國特色有時令人著迷，有時令人困惑。聖誕節在中國已成為一個非常受歡迎的節日，相關的生意非常紅火，但中國並不是一個宗教國家。聖誕節傳統在中國還很年輕，但是與中國數百年來吸收和改造的許多外國風俗一樣，中國的聖誕節也越來越具有中國特色。

美國《耶魯環球在線》雜誌：更像是狂歡節、元旦前夜和萬聖節的混合體。中國的聖誕完全是一個購物的狂歡節。在聖誕還沒到來之前，有關聖誕節的各種促銷廣告就已鋪天蓋地。儘管聖誕節不是法定假日，知識分子和年輕時髦的都市人發現它是縱情歡樂的好時機。平安夜的狂歡已成為一種傳統，他們互致聖誕節的問候，安排與朋友的聚會，成百上千萬的手機簡訊和電子郵件令中國的電信網路堵塞。

被淡化宗教色彩的聖誕節　　

很多西方人稱，中國人對待聖誕節更像是在過狂歡節或者情人節。也就是說這是外出、和朋友們在一起的放鬆日，並不是像西方人那樣和家人在一起。中國人過聖誕節的典型活動包括看電影、去卡拉OK吧或者購物。

而聖誕節這個本來應該在教堂度過的節日，宗教色彩在中國已經被淡化。大量中國城市居民慶祝的是一個商業化、宗教色彩很淡的聖誕節，中國聖誕節與西方基督教意義上的聖誕節聯繫並不緊密。

聖誕節的商機被充分利用

聖誕前夕是年度銷售額最大的日子。年輕的情侶們經常把聖誕節當作一個浪漫的日子過，滑冰場和遊樂園是很受歡迎的目的地。還有一些電影院、KTV、酒吧等娛樂場所，也紛紛打出自己的聖誕牌。

一些西方國家的商業人士說：毫無疑問，中國商人已經把這個傳統的西方節日做成了自己的大生意。在很多商場里，一切都在奮力閃爍，尤其是那些鑲嵌在花環中的彩燈：它們被拼成馴鹿的形狀、聖誕樹的形狀，或者是英文字母拼寫的「聖誕快樂」。醉人的聖誕氣氛里，商場到處都是打折的信息，人頭攢動，大家都在奮力消費。

在義烏小商品批發市場，有上百家聖誕用品銷售廠商。高大的聖誕樹、笑容可掬的聖誕老人，與身後6層高的紅色樓房並不協調地共存，組成了這個全球最大的聖誕用品集散地。全球市場上60%的聖誕產品，都是從這裡出發，被銷往世界的不同角落。

和西方傳統不同的中國聖誕特色

基督教在西方已經有很久的歷史，宗教與人們的生活已經不可分割，聖誕節這個傳統節日，在西方也有很多固定的傳統，而這些聖誕節的傳統，在中國就有了自己的特色。

　 比如，耶穌是誰？聖誕節是聖誕老人和他「姐妹」的節日。美國人已很熟悉購物中心讓年輕的工作人員尤其是女性打扮成聖誕老人的「精靈助手」的做法。在中國，本應被打扮成精靈的女性顯然是迷失在翻譯中，這些女性被稱作聖誕老人的朋友或者「姐妹」。聖誕老人經常成堆出現。

另外，在中國，聖誕老人經常演奏薩克管。作為聖誕節的吉祥物，聖誕老人是眾所周知的。不過，他越來越多地以演奏薩克管的形象出現，有時候演奏的是喇叭或者是圓號。這個潮流不知起源於何故。

美國耶魯在線網站上還有人說：大多數歡慶這個節日的時髦人士對聖誕節的宗教含義只有模糊的認識。對北京人進行的隨機採訪表明，許多人把它看作「聖誕老人日」。大多數中國人只把聖誕節作為一種新奇的事物來慶祝，享受個中互贈禮物的環節及放之四海皆準的和平訊息。至於正宗聖誕節中應有的紅襪等內容，在中國是看不到的。

（12月23日正值聖誕節前夕，湖南長沙嶽麓山鳥語林的一名工作人員裝扮成聖誕老人騎著鴕鳥飛奔，

並向遊客派發鴯鶓蛋。）

推薦閱讀：