翡翠礦脈的現狀和資源簡介
圖12-1-11帕敢翡翠礦區地質圖圖12-1-11帕敢翡翠礦區地質圖綠色和紅色標記是開採翡翠的礦山位置（3）礦體的特點 翡翠礦體具有對稱的條帶狀構造，條帶由硬玉岩、鈉長岩與角閃石岩組成。礦體的中心部分由單礦物的硬玉岩組成，朝脈壁方向漸變為鈉長石—硬玉岩和鈉長岩。在過渡帶內，翡翠顆粒都包有一層碎裂的鈉長石集合體。鈉長石帶的兩側又各有一個鹼性角閃石帶。在鹼性角閃石與蛇紋石化橄欖岩的接觸帶被厚度不大的一層綠泥石殼所替代（圖12-1-12）。
圖12-1-12翡翠的原生礦床的坑道圖12-1-12翡翠的原生礦床的坑道礦體的分帶存在差異，有的鈉長石帶被沸石化帶取代，形成沸石脈或者沸石為主的礦物組合帶。（4）原生礦的開採情況原生礦床自1877年發現起至今已有開採了一百多年，產出了所有顏色的翡翠品種，但至今仍然很有活力。度冒礦歷史最為悠久，除了傳統的礦坑外，新發現了許多新的礦脈，例如，86年國家緬甸寶石公司發現的馬薩，。並且從新發現的礦脈中開採出新的翡翠品種，如「八三花青種」，「鐵龍生」等，這種情況隨著對翡翠資源更為廣泛的探采還會繼續下去。2.翡翠次生礦床（1）次生礦床的分布次生礦是最早開採的翡翠礦床，最晚在明朝末年，至今已由300多年的開採歷史。幾百年這些次生礦的開採，主要在第三紀的霧露巨礫岩的分布區內，即礦區地質圖中藍色的區域。（2）霧露巨礫岩的特點礫岩的厚度可達300米，從剖面上看，礫岩上覆在基岩上，礫岩上又有一層卵石和砂礫層，最頂部為沖積層。礫岩的主要成分是結晶片岩礫石，蛇紋岩礫石，石英岩礫石，大理岩礫石等。礫岩的分選性差，其中所含的翡翠礫石的大小區別很大，直徑從幾個厘米到幾米的都有。礫岩靠近地表呈黃色、中間呈紅色、最下呈黑色(圖12-1-13)，上部的礫岩也已呈半風化狀態，膠結物是紅土和砂粒、膠結不牢，開採較為容易。礫岩的下部未受明顯的風化，膠結較為緊密，膠結物是黑色到墨綠色的粘土質和沙粒，其中有翡翠礫石(圖 12-1-14 )。（3）次生礦床的類型次生翡翠礦床又可細分成三種類型：含翡翠巨礫岩礦床（又稱階地沉積礦床），現代河流沖積礦床和殘坡積礦床。圖12-1-11的地質圖中藍色部分即為霧露巨礫岩的分布區，是最具有經濟意義的岩石單元，主要分布在龍塘到帕敢的霧露河的西北岸和會卡，範圍不大，最大厚度超過300米。礫岩中礫石的大小差別很大，大的可達數噸，小的如米粒，分選性差。圖12-1-11的地質圖中的紅色標記是開採翡翠次生礦的坑口。
圖12-1-13 含翡翠霧露巨礫岩近地表呈黃色，下部呈黑灰色。厚度可達200米，是翡翠的主要來源。圖12-1-13 含翡翠霧露巨礫岩近地表呈黃色，下部呈黑灰色。厚度可達200米，是翡翠的主要來源。
圖12-1-14 礫岩中的礫石大小不一，風化程度不等圖12-1-14 礫岩中的礫石大小不一，風化程度不等（4）次生礦的開採情況由於最容易殘坡積礦和沖積礦經過一百多年的開採，已經枯竭，相對容易開採的含翡翠礫岩成為現在最主要的礦床類型。從20世紀90年代末開始，緬甸政府對翡翠的開採，採取了更為開放的政策，允許民間開採，但必須租賃礦產開採權，翡翠開採區以200米X 200米為單位租賃，租賃期三年，租賃費大約是200萬元人民幣。最具有代表性的霧露巨礫岩類型翡翠礦床是位於帕橄附近的老帕橄，在老帕橄曾經彙集一萬多工人挖玉。現在，礦山已採用機械化開採，工藝流程是先用風鑽打出炮眼，用炸藥炸松礫岩，然後用大鏟車把炸松的礫岩裝上大型的自卸卡車運出200百米深的采坑（圖12-1-15），然後在傾倒在土石形成的石壩上，專人石壩上在查找混在土石中一起從卡車上倒出的翡翠礫石。
圖12-1-15 大規模開採中的老帕敢翡翠次生礦，1998年老帕敢礦的開採，和現在機械化的開採形成對比圖12-1-15 大規模開採中的老帕敢翡翠次生礦，1998年老帕敢礦的開採，和現在機械化的開採形成對比3.世界翡翠產地簡介（1）瓜地馬拉翡翠瓜地馬拉是另一個具有商業性的出產翡翠的產地。在馬雅文化的出土文物中，發現有大量扁圓形的翡翠製品。1974年重新發現翡翠礦床以來，年開採量達到1000多噸。瓜地馬拉翡翠的硬玉含量從5—85%，鈉長石從5到95%，白雲母從相當少量到10%，石英不超過5%。此外還含有極少量的金紅石和黝簾石。同時，硬玉的化學成分特點是含鉻少，Ca、Mg、Fe的含量較高，並可以過渡到綠輝石，即與綠輝石形成連續的固溶體，所以很少有正綠色的品種。（2）俄羅斯西薩彥嶺翡翠俄羅斯西薩彥西翡翠為原生礦，質量較好, 翡翠顏色深綠色致淡綠色，常有黑色斑點、輝鉬礦和綠輝石等包體，但是產量小，商業意義較小。翡翠的礦物成分是：硬玉70-90%，綠輝石7-12%，還有少量的鈉長石, 方沸石, 鈉沸石、鈉鐵閃石、輝鉬礦、鈉鉻輝石、鈣鋁榴石和剛玉等礦物。其中的硬玉Ca和Fe 的含量較高。霧露河:極品翡翠的誕生地緬甸北部有一條大江—-霧露河,這一帶是世界上唯一的珠寶級翡翠產地,明清時這裡屬於中國的版圖。那時，採集的主要是烏露河底的翡翠石料，現在也稱「 水石」,也就是我們所說的仔料.仔料有一層皮,其實較乾淨的皮也就是翡翠了,只是由於江水千萬年物理化學作用變色而成,有經驗的人看這皮就可大概了解翡翠的狀況.霧露河產翠的河谷又分為若干段(廠口),其中最著名的廠口就是帕敢廠,大塊的種性好的翡翠仔料多出自這裡.到了清末民初,帕敢一帶河裡的仔料也就撈的差不多了.它們多被運往中國內地.帕敢市是玉石的主要產區，也是一個政治關係十分複雜的地區，既有政府官方的勢力，也有地方少數民族的勢力，治安條件極差。帕敢不對外國人開放，只有經過特批和在官方情報部官員的陪同下，方可進入該地區，且整個安全均由他們負責。帕敢市位於霧露河流域，這裡有賦存玉石的沉積層位及原生礦床，沉積礦床屬外生礦床，分布在第四紀沉積層底部及現代河床沉積層之中。我們所參觀的紅寶龍公司(P.N.O)就是一家規模很大的公司，有員工4、5千人，每個場口有300到400人日夜生產，公司有些玉石礦山還是與政府合作開採。現在帕敢玉石礦的開採已經不是原來那種千軍萬馬共同開採的場面了，開採權逐漸集中，開採人員減少，開採規模明顯擴大，已從單純的手工肩擔人挖的狀況轉向大規模機械化開採，尤其在老帕敢、龍肯、灰卡等主要產區更是如此。帕敢市的南冒場口是由紅寶龍公司與國家共同開採的。南冒109玉石礦山是紅寶龍公司於2000年12月發現的一塊重3000噸的翡翠礦體。此礦體賦存純橄岩，是通過鑽探發現了原生礦脈，隨後紅寶石公司投資進行了坑探，沿礦體四周進行控制，現已查明此礦體為一渾圓透鏡狀，傾向135-140度，傾角35-40度，長軸長度有30米，真厚度8-10米，傾向長度20-25米。整個礦體與圍岩接觸關係清晰， 上、下盤見綠泥石化，並見綠泥石有滑動構造，整個翡翠礦體完整，沒有後期構造破壞。3000噸翡翠礦脈主體是白色，粒度較粗，屬新種翡翠，但局部有大面積的紫羅蘭翡翠，在強光照射下，紫紅色非常艷麗，在白色脈體中可見明顯後期熱液的侵入，尤其是一些含Cr3+的熱液的侵入，產生淡綠色，呈脈狀分布。另外靠近綠泥石帶的部分也經常出現片狀分布的綠色部分，但厚度僅1-5厘米，而且顏色較淡。這塊大翡翠已由紅寶龍公司獻給緬甸政府，政府將在設立一個旅遊景點，因為它是世界上最大塊的翡翠，同時它的保留對研究翡翠的成因及其優質翡翠的形成都有重大的意義。另外在3000噸翡翠周邊，還能見到一些小型的翡翠礦脈，脈厚從幾厘米到1米不等，最大延伸長度有8-10米，與圍岩接觸關係清晰，圍岩主要是綠泥石及純橄欖岩等，並在接觸帶綠泥石一側見滑動構造。翡翠礦脈有斷裂現象，並伴有輕微位移，斷裂方向一般呈垂直脈體走向，並在位移空隙充填有綠泥石在與圍岩接觸的邊緣處翡翠有些局部有浸染狀淡綠色，在細脈的兩側也有淡綠色。脈狀翡翠的顏色以白色為主，局部含有紫羅蘭色，翡翠屬新種，但通體成分單一純正。從脈體形狀及與圍岩的接觸關係來分析，可以看出翡翠形狀規整，與圍岩接觸關係平直，受後期構造影響，雖有位移但不大，有後期滑動，脈體邊緣及裂隙處有浸染狀的淡綠色。在老帕敢的霧露河道，一直是重要的翡翠產地，這裡的賦含翡翠的礦床類型有兩種：一種是現代河床的沉積，另一種就是第四紀底部的礫岩沉積，這兩種類型的礦床「重疊」在一起。老帕敢一直是優質翡翠的重要產地，原來一般都是露天開採，在涼季利用霧露河的枯水期，將霧露河主河道攔截改道，然後開採，此方法的問題是當雨季來臨後，河水暴漲，露天開採的采坑被河水淹沒，無法繼續開採，一年只有幾個月的開採期，從經濟效益的角度來看很不合算，故紅寶龍公司從2000年與政府合作在霧露河邊建立礦井，採用坑采方式進行開採，這樣一年四季都可開採。這個礦井是一個非常正規化的礦井，整個井架是用方木建造而成，升降機沿豎井而下，整個礦井通訊、照明設施一應俱全，並且用監控器監視下面工作面的狀況。工作面採用機械化開採，用掘進機將含層中挖掘下來，然後在井下進行分選，將廢石裝入編製袋運到地面，然後再次分選，最終將廢石倒入霧露河中。此礦井垂直深度是400米，從礦井示意圖中可看到其開採的層面有兩層，推測上層是霧露河現在河床中含翡翠的礫岩層，下層是第四紀底部的含翡翠礫岩層。此礦井是24小時工作，工人都穿著綠色的工作服，管理人員則身著綠色制服，十分精神，有些象軍人。據工作人員結束，此礦井2001年共出產84噸玉石，但真正好翡翠不多，只有一塊，重7.5公斤，在仰光以2400萬美金售出，可見翡翠的高價值也是不無道理的。在寶玉龍的豎井旁邊也就是紅寶龍公司開發的另一個露天采坑，由於已將霧露河河水改道，整個河道都變成采坑，開採面積有15英畝，約8萬平方米，由於是規模化開採，所以在1999年開始，大規模地使用了機械設備，在這個露天采坑，有20餘部挖掘機在剝離土方或挖采翡翠礦層，有幾十部重型卡車在運輸，風鑽在鬆動翡翠礦層，整個采坑一片機器轟鳴。這個采坑所開採的翡翠礦床有兩個層位，一是現代河床的含翡翠礫岩層，另一個層位就是第四紀底部的黑色含翡翠礫岩層。面對如此大規模的開採，我們不禁地要問：如此速度，緬甸的翡翠還能開採多少年？緬甸的翡翠產地主要分布在緬甸北部的霧露河流域，親敦江支流，克欽邦西部與實皆省交界線一帶，呈北（133）東－南西向延伸，長約250公里，寬約15公里的區域。翡翠礦呈帶狀分布，共分六個場區，每個場區又分許多場口。各個場區所產翡翠，外觀、質量、顏色都有各自的特點。行業有一句名言，即「不識場口，不玩賭石」指的就是要根據場區場口所翡翠的特殊性，來觀察判斷這塊翡翠是否可賭。在選購翡翠原石時，?一定要懂得料的產地和特徵，否則就無條件做賭石生意。場區場口名稱都是緬語地名的譯音。對於一些有代表性的場口，以後我還會結合原石另行撰文做進一步詳細介紹。1、老場區位於霧露河中游，是開採時間最早的場區，大約是在18世紀。也是至今面積最大、場口最多、種類繁多的場區。其中較大的場口有27個，最著名的場口是：老帕敢、會卡、大谷地、木那、格拉莫、次通卡等。這些場口的玉石產量多、質量高，交易中經常遇到，因此必須熟練掌握其特性。帕敢場口：屬歷史名坑，開採最早。帕敢皮薄，皮以灰白及黃白色為主， 結晶細、種好、透明度高、色足；個頭較大，從幾公斤到幾百公斤，呈各種大小礫石，一般以產中低檔磚頭料為主。老帕敢以產皮殼烏黑似煤炭的黑烏砂著名，但已全部采完，目前市場所見烏砂均產自麻蒙，麻蒙的黑烏砂黑中帶灰，水底一般較差，且常夾黑絲或白霧，綠色偏籃。會卡場口：皮殼雜色，以灰綠及灰黑色為主，透明度好壞不一，水底好壞分布不均，但有綠的地方水常較好。 個體大小懸殊，大件的可達幾百千克至上萬千克。2、達馬坎場區該場區毗鄰老場區，位於霧露河下游，是老場區出現一個世紀以後開始開採的。其中最著名的場口是：達馬坎、黃巴、莫格跌、雀丙。皮殼多為褐灰色、黃紅色，一般水與低均較好，但多白霧、黃霧。個頭較小，一般1–2千克。此地還產如血似火之紅翡 ，也較名貴。3、南奇場區位於恩多湖南面，毗鄰鐵路線。較大的場口有8個，其中最著名的場口是南奇、莫罕、莫六等。4、後江場區因位於坎底江又稱後江江畔而得名。場區地形狹窄，長約3000多米，寬約150米，著名場口有後江、雷打場、加莫、莫守郭等。後江石產於河床衝擊砂中。老後江產自衝擊層之底部。皮薄呈灰綠黃色，個體很小，很少超過0.3千克，水好底好，常產滿綠高翠，少霧，多裂紋，做出成品的顏色比原石變好（即翻色），且加工性能好，是製作戒面的理想用材。新後江的皮較老後江厚一些，個頭較大，一般在3千克左右，水與底均比老厚江差，密度極硬度也略小，裂紋多，成品拋光後不及原石色彩好，即使滿綠、高翠，也難做出高檔飾品 。5、雷打場區位於後江上游的一座山上。該區主要是出產雷打石，因而得名。比較大的場口是那莫和勐蘭邦。那莫即雷打的意思，雷打石多暴露在土層上，缺點是裂綹多，種干，硬度不夠，難已取料，低檔貨較多。一旦遇上可取料的貨，也有較高的價值。92年前勐蘭邦不斷發現中檔色貨。92年年終雷打場傳出驚人的消息，發現一塊巨大如屋的上等翡翠，已由政府組織開採。6、新場區該場區位於霧露河上游的兩條支流之間。主要是大件料，產品多是白底青的中低檔料；位於表土層下，開採很方便。場口不少，但消失得很快，如91年場口，92年場口早已停采。主要場口有：莫西撒、婆之公、格底莫、大莫邊、小莫邊、馬撒、邦弄、三客塘、三卡莫。此外還有新老場區（也稱新老廠），著名場口有龍塘場口等。
應用翡翠寶石學:2-1緬甸翡翠礦床國際珠寶市場上可作為寶石的翡翠主要來自緬甸，瓜地馬拉、日本、俄羅斯和哈薩克等也有翡翠出產。但是，這些產地與緬甸相比，產出的翡翠在產量和質量上都不具優勢。除了達到寶石級的翡翠外，還有一些產地有硬玉岩或含硬玉的岩石產出，雖然不能當作寶石，但也具有了解硬玉形成的條件和翡翠礦床成因的科學意義。第一節 緬甸翡翠礦床近200年來，緬甸雖然一直是最主要的翡翠供應國，可是緬甸翡翠礦床的真實情況仍然隱藏在神秘的面紗之後，難見真面目。尤其是20世紀60年代以後，緬甸執行保守的社會政治，不許民間開採翡翠，加上翡翠產地活躍著克欽獨立軍的游擊隊，更使外人難以涉入到這一叢林密布的大山之中。直到1994年，緬甸政府與克欽獨立軍達成停火協議，1995年緬甸政府調整翡翠禁採的政策，允許民間開採，翡翠產地的消息和報導才有所增加。近來有了一些關於翡翠產地情況的報導，例如，R.C.Kammerling等(1994)1…1，RW. Hughes等(1997)，歐陽秋眉(1999)和R.W．Hughes等(2000)的報導，這些資料填補了以前的空白，儘管如此，科學的系統資料仍然不足。一、緬甸翡翠礦床的地理位置和交通到帕敢最好的條路線是從盂拱向西北，有泥士公路與帕敢連接，過了橫跨霧露河的龍肯橋[古稱龍塘（圖2-1）]就到了帕敢(圖2-2)，總里程約75km。圖2-3盂拱小鎮路口傳統上，盂拱（又稱莫岡）被當作緬甸翡翠產地的中心地帶，實際上，孟拱與翡翠產地還有50km的直線距離。孟拱的交通比較方便，位於曼德勒至密支那鐵路線上，距緬甸北部的重鎮密支那市約50km，有柏油路面的公路相連。歷史上，孟拱曾經是翡翠的大集市之一，但現在已無昔日的重要性，成為只是到帕敢需要經過的路旁小鎮（圖2—3）。對人們印象最深的是，在此轉向西行，還能行車的破損柏油公路在此結束，以後的路途都是路面更為崎嶇的土路了。翡翠集市遷移到交通更為方便的中心城市曼德勒（又稱瓦城）。位於翡翠產地心臟的帕敢也是翡翠的集市，但是不大。由於帕敢位於翡翠礦區的中心地帶，現在已發展成以翡翠採礦為主的城市，深入到帕敢採購玉石的商人也越來越多，城市的設施也較為齊全，形成從龍塘（龍肯）到帕敢的十里長街，沿街有很多各種各樣的小商店，包括出售品種齊全的開採器械的商店，被稱為「小香港」（圖2—4、圖2—5）。圖2-5帕敢俯瞰另一條到帕敢的路線是從鐵路線上的小鎮和平向西繞過思多湖又稱因道支湖）經會卡到帕敢，全程的泥土公路約85km。泥土公路在每年的雨季期期間(5-10月)泥濘不堪，難以通行，也使礦區與世隔絕。即使在氣候適宜的旱季，無論走那一條路線都需要驅車10個小時以上。緬甸翡翠礦床從北到南可分為三個礦帶：最西北邊為後江雷打礦帶，出產的翡翠不多，質量好，帝王級綠色翡翠所佔的比例大，但產出的翡翠礫石一般都較小，多在lkg以下；中間是以帕敢為中心的主礦帶，該礦帶北達干昔南至會卡，長約35km，西至度冒東界龍塘，東西寬約l5km，區內的廠口星羅棋布，既有次生礦又有原生礦床，是最重要的翡翠產區；最南部的礦區與主礦區不相聯，稱為南奇礦區，位於鐵路線的西北側，靠近孟養（莫寧），稱為孟養南奇礦區，該礦區雖然交通方便，但面積小，翡翠產量也比較小，不是主要的礦區。二、礦床的區域地質背景緬甸的翡翠礦床是在低溫高壓區域變質作用下形成的。根據地殼的板塊構造理論，當洋底滑入大陸邊緣，洋底表層的冷的岩石被擠壓推回地面時，接觸帶上的岩石要經受巨大的壓力，岩石在壓力下發生高壓重結晶作用，形成藍閃石片岩，或者藍閃石一硬玉片岩。這些岩石蛇綠岩套圖2-6低溫高壓變質帶的形成一般局限在洋底板塊俯衝作用和逆沖作用強烈的板塊縫合線附近(圖2-6)。根據對亞洲區域地質構造的研究，在青藏高原、緬北及雲南橫斷山脈地區發生過洋底板塊的俯衝（不同板塊的碰撞和縫合）。大約3500萬年以前（相當於第三紀），印度板塊沿東北向與歐亞板塊相撞，並俯衝到歐亞板塊之F，造成青藏地區的隆起成高原，並存雲南及緬甸北部地區，形成一條弧形的縫合線（即雅魯藏布江縫合線，圖2—7）。強烈的地質構造活動，不僅使整個地區形成巨型山脈，而且造成很多的深斷裂及沿斷裂帶侵入的大量超基性岩，緬甸北部翡翠礦區位於兩個扳塊的碰撞縫合線附近，根據構造地質學的研究，縫合線沿北端的葡萄至密支那，又沿伊洛瓦底江旱南北走向。圖2—7緬甸北部構造地質示意圖三、礦區的地質概況縫合線的東側是高黎貞山一抹谷變質帶，是 高溫低壓變質帶，形成抹谷紅寶石等礦床；其西側是低溫高壓變質帶，分布有大片的藍閃石片岩帶，翡翠礦床即分布在這一變質帶中。由於緬甸政府出於對寶石資源保護，對發現的礦床採取邊采邊探，不進行正規的普查勘探工作，長期禁止私人開採等措施l51，控制了寶石資源過量開採。同時這些措施也導致礦床地質資料的貧乏。現在所能見到的較為系統的礦區地質資料都還是19世紀末和20世紀早期的資料（如Noetling，1893；Bayer，1895: Bleek，1908；Lacrotie，1930；等）。最有價值、最詳細的地質填圖和調查工作是H.L.Chhibber (1934)完成的，1968年U．Soe—Win應用Chhibber的礦床地質資料進行翡翠的開採，同時也補充了新發現。根據這些資料，礦區內出露的可確定時代的最早的岩石是石炭一二疊紀的灰岩，並構成岩基，在受到花崗岩侵入時發生重結晶，形成大理岩，有些地區的灰岩發生硅化蝕變作用，灰岩中的碳酸鈣受到二氧化硅的交代。結晶片岩，包括綠泥石片岩、陽起石片岩、藍晶石片岩，藍閃石片岩等，在礦區及更大的範圍內成為一個南北向展布的岩帶，其中侵入有晚白堊世的蛇紋石化橄欖岩。原生的翡翠礦體就產於蛇紋石化的橄欖岩中(圖2-8)。礦區外圍分布有大面積的第三紀花崗岩和相關的火山岩，如玄武岩、安山岩和集塊岩等。Chhibber (1934)認為花崗岩分布如此廣泛，以致於可以看作是岩基，其形成時間稍晚於第三紀的橄欖岩。圖2-8緬甸帕敢翡翠礦區地質圖及原生礦分布原生礦分布蛇紋石化橄欖岩（圖中黃色區域）中礦區內第三系的沉積岩以陸相沉積岩為主。較早的是漸新世一中新世形成的砂岩，其中有互層狀的頁岩和碳質岩。較晚的是第三系中新世一上新世形成的極厚的砂岩、頁岩和礫岩。在第三系的沉積岩中還見有晚第三紀的侵入岩，如輝長岩、花崗閃長岩和石英閃長岩的露頭。含有翡翠巨礫的霧露巨礫岩是最具有經濟意義的岩石單元，主要分布在龍塘到帕敢的霧露河的西北岸和會卡，範圍不大，最大厚度超過300m。礫岩中礫石的大小差別很大，大的可達數噸，小的如米粒，分選性差，礫石的磨圓度也不一致，霧露巨礫岩的岩性和分布特徵都體現了山間盆地沖洪積成因。礦區內的翡翠礦床有原生礦床、霧露巨礫岩礦床、殘坡積礦床和現代河流沖積礦床4種類型。現代河流沖積物翡翠次生礦床，主要分布在霧露河及其上游支流的河床及其沉積物中。四、翡翠原生礦床的地質特徵翡翠的原生礦床發現於1 877年，在當地稱為新廠，礦體成脈狀分布在第三紀的蛇紋石化橄欖岩中，位於地處高山的度冒一緬冒一帶，翡翠礦脈甚至可追索到礦區的最北端的磨西西。含礦橄欖岩體又稱度冒岩體，其成北東走向，南北長約50km，寬約6.5km．侵入於結晶片岩之中，岩體己蛇紋石化或部分蛇紋石化，翡翠礦脈長度不等，據Chhibber(1934)的報導，4條礦脈礦平行或近於平行產出，延伸全長約6.4km，其中度冒礦脈北東走向長300m，緬冒礦脈南北走向約2 500m，帕冒礦脈北西走向長l 500m，南沙冒礦脈可能是帕冒礦脈的延伸，長約2 000m。翡翠礦脈的延伸方向與度冒岩體中剪裂帶的方向一致。1．翡翠礦體的分帶特徵根據鄧燕華(1991)引用R．韋帕斯特(1962)的資料，翡翠礦體具有對稱的條帶狀構造，條帶由硬玉岩、鈉長岩與角閃石岩組成。礦體的中心部分由單礦物的硬玉岩組成，朝脈壁方向漸變為鈉長石一硬玉岩和鈉長岩。在過渡帶內，翡翠顆粒都包有一層碎裂的鈉長石集合體。鈉長石帶的兩側又各有一個鹼性角閃石帶。在鹼性角閃石與蛇紋石化橄欖岩的接觸帶被厚度不大的一層綠泥石殼所替代（圖2—9、圖2一10）。硬玉岩帶的厚度不定，從幾十厘米至幾米，主要由白色、淡紫色或淡灰綠色的硬玉組成，其中可分布有不規則團塊狀和脈狀的綠色。鈉長石一硬玉過渡岩和鈉長石岩帶中除了這兩種礦物之外，局部還可以富集角閃石等暗色礦物。礦體最外側黑色的鹼性角閃石岩帶中，有時可發現角礫狀、團塊狀和小脈狀的翠綠色翡翠，但是有些礦脈沒有暗色的角閃石岩帶。新近的報道也很少提到礦脈分帶的特徵，說明翡翠礦脈的這種分帶模式可能不是普遍的，隨著礦體的成礦條件發生變化，形成新的分帶類型。圖2-9 翡翠礦脈的分帶構造示意圖從外到內為：蛇紋岩、綠泥石片岩、角閃石片岩、鈉長石硬玉岩、硬玉岩（翡翠）圖2-10翡翠與鈉長石的分帶構造2. 納莫翡翠原生礦床的特徵納莫翡翠原生礦體是有一定代表性的翡翠原生礦脈，位於帕敢市西南側約8km，於2000年12月發現，礦體賦存於蛇紋石化純橄欖岩中，為一渾圓透鏡狀。這一翡翠礦體已由紅寶龍公司探明，圍繞翡翠礦體的四周均支有坑道（圖2—1 l、圖2-12），保留了完整的礦體，設立為旅遊景點。由於它是目前保留下來的最大的最完整的翡翠礦體，對研究翡翠的成因有一定的意義。圖2一11納莫翡翠原生礦床坑道入口圖2—12納莫翡翠原生礦床坑道礦體入口的坑道附近出露有少量的藍閃石綠簾石片岩，其特徵是：主要礦物為綠簾石、藍閃石及綠泥石，有少量的榍石、白雲母及鈉長石。粒狀片狀變晶結構，片狀構造，易剝落成片。蛇紋石化橄欖岩侵入在片岩中，並基本沿片岩的片理方向侵入，其產狀為：傾向SE130。，傾角30。~40。。翡翠礦脈呈透鏡狀產於蛇紋石化橄欖岩中（圖2-13、圖2-14），總體產狀和橄欖岩基本一致，傾向SEl35。，傾角34。-400，走向長25m，延伸了12m，平均厚度3.5m，整個礦脈估算重量達3000t。圖2-13圍岩——蛇紋石化橄欖岩圖2-14圍岩中小翡翠脈露頭翡翠礦脈主體呈白色，粒度較粗（圖2-15），但局部有紫羅蘭色。礦體的中心部位為白色中一粗粒的硬玉，向邊部顆粒變細，脈體中可見明顯後期形成的淡綠色翡翠細脈，穿插在白色的翡翠脈中。圖2-15翡翠原生礦體礦脈中心向外，岩性從沸石化中粗粒硬玉岩變化到局部強烈沸石化細粒硬玉岩，以及局部的沸石岩。翡翠礦脈與圍岩界線清楚，邊部岩石明顯受後期構造擠壓，形成綠泥石剪切帶，斷面有蠟狀光澤，主要成分為滑石（暫定），蛇紋石少量，質較軟，鱗片變晶結構，是擠壓帶的產物。擠壓帶中還有角礫狀的硬玉存在。由於構造作用，接觸帶上見有形成白色翡翠的角礫和輕微的斷裂。白色的翡翠在與圍岩接觸的邊緣處常常出現浸染狀的淡綠色，穿插在圍岩中的翡翠細脈的兩側也常有淡綠色（圖2-16）。圖2-16 翡翠礦脈與圍岩的接觸納莫翡翠礦體與以往報道的最大差異是，礦體沒有明顯的分帶性，特別是沒有通常常見的鈉長石帶，取而代之的是沸石化，並出現沸石團塊或者以沸石為主的礦物組合帶。有些穿插在圍岩中的小脈是由種很少見的礦物一鋁硅鋇石組成的單礦物脈體。3原生礦床的分帶特徵緬甸帕敢地區翡翠原生礦床在空間分布上具有明顯的分帶特徵。度冒蛇紋岩岩體北部的原生礦產出綠色較多的翡翠原石，如鐵龍生種翡翠（一種由綠色硬玉組成的滿綠翡翠），含鈉鉻輝石的鈉長石玉（又稱為磨西西的鈉長石玉）。度冒蛇紋岩岩體中部的原生礦中綠色翡翠變少，綠色翡翠成小脈狀分布在礦體中。度冒蛇紋岩岩體的南部，原生礦種的綠色翡翠進一步減少，產出幾乎沒有綠色的礦體，如八三坑口、納莫坑口產出八三種翡翠（一種灰白色的翡翠）。不同地理位置原生礦體的礦物組成也具有分帶性，北部原生礦體中鈉長石較多，甚至出現以鈉長石為主要礦物成分的組合，如磨西西。中部的翡翠原生礦體外沿常常具有鈉長石帶。南部的原生礦體則缺乏鈉長石組分，並被沸石所代替，甚至出現礦體外沿的沸石帶。對於翡翠原生礦體的分帶性具有不同的成因解釋。礦區的地貌特徵是北部地勢高，南部地勢低，兩地高差相差約200m，南部的剝蝕程度高於北部。因而，一種推斷認為，由於南部蛇紋岩岩體的剝蝕程度大，原來產於岩體上部的含有綠色翡翠的礦體遭到了剝蝕，現在只剩下沒有綠色翡翠的部分。但是，至少從理論上說，翡翠原生礦床分帶性與地貌之間的關係還存在其他的可能性。另一種推斷認為，礦床的分帶與現在地貌的高低沒有必然的聯繫，南部也許還有更多綠色的翡翠原生礦脈，只是還在地表以下的更深處。理由有：(1)造山運動的抬升作用不一定是水平，北部可以相對抬升的較多，現在的地貌特點不能說明礦體經受剝蝕的程度。(2)含Cr的硬玉形成時間晚於白色翡翠，所以綠色翡翠多的礦脈段不應是翡翠礦床的前鋒，或者靠近地表的礦段，現在出露地表是由於受到更強烈的剝蝕造成的。(3)沸石是含水的礦物，鈉長石是不含水的礦物，含水礦物作為礦脈的前鋒組成礦物更為合理，所以，度冒蛇紋岩南部的納莫翡翠礦體的形成深度應該相對於北部的更淺。所以，如果以圖2—17的翡翠礦床的分帶模式推斷，在度冒蛇紋岩南部的深處可能還有綠色的翡翠礦體。圖2-17 緬甸帕敢翡翠原生礦床的分帶模式度冒蛇紋岩的北部海拔較高，產出有鐵龍生、鈉鉻輝石干青、磨西西等綠色玉石；南部目前只產H白色的玉石，預測深部有綠色的玉石。原生礦床自1877年發現至今已開採了100多年，產出了所有顏色的翡翠品種，至今仍然很有活力。度冒礦區歷史最為悠久，除了傳統的礦坑外，新發現了許多新的礦脈，例如，1986年國家緬甸寶石公司發現的馬薩廠，以及上面較詳細介紹的納莫原生礦，並且從新發現的礦脈中開採出新的翡翠品種，如「八三花青種」、「鐵龍生」等，這種情況隨著對翡翠資源更為廣泛的探采還會繼續下去。五、次生翡翠礦床的地質特徵緬甸的次生翡翠礦床又可細分成三種類型：含翡翠巨礫岩礦床，現代河流沖積礦床和殘坡積礦床。1．含翡翠巨礫岩礦床霧露巨礫岩中的翡翠礫石是最為重要的開採對象之一，開採的規模也很大。整個帕敢礦區大大小小的廠口都分布在含礦的霧露巨礫岩的分布區內。礫岩的厚度可達300m，從剖面上看，礫岩上覆在基岩上，礫岩上又有．層卵石和砂礫層，最頂部為沖積層。礫岩的主要成分是結晶片岩礫石、蛇紋岩礫石、石英岩礫石、大理岩礫石等。礫岩的分選性差，其中所含的翡翠礫石的大小區別很大，直徑從幾個厘米到幾米的都有。礫岩靠近地表呈黃色、中間呈紅色、最下呈黑色，上部的礫岩也己呈半風化狀態，膠結物是紅土和砂粒，膠結不牢，開採校為容易。礫岩的下部未受明顯的風化，膠結較為緊密，膠結物是黑色到墨綠色的粘土質和砂粒，其中有翡翠礫石相對富集的層位，通常認為礫岩最下部靠近基岩位置含翡翠礫石較為豐富（圖2-18）。含翡翠礫岩既是最直接的開採對象，又是殘坡積礦（草皮礦）和沖積礦的礦源。圖2-18舍翡翠礫岩的剖面開採深度已經達到l20m的老帕敢翡翠礦坑，上部呈黃色、中部呈褐紅色、下部呈黑灰色的礫岩。尚未開採到下伏的基岩。由於最易開採的殘坡積礦和沖積礦經過一百多年的開採，已經面臨枯竭，相對容易開採的含翡翠礫岩成為現在最主要的次生礦床類型（圖2-19）。其情形如周經綸先生(1995)所述「老帕敢沿河灣平地處，原先挖采玉石，是砂子石腳（即砂石層）;較上層者產出山石玉，有砂發（即風化外皮）；低凹深層處，已為河邊浸水所泡者，出產水石玉;稍向山坡者是布丁礫岩（即含翡翠礫石的晚第三紀或早第四紀的霧露巨礫岩）屬之『黑石腳』與『紅石腳』（即呈黑色的和紅色的翡翠礫石富集層），這兩種石腳比較堅韌，緊密，如『三合土』狀。礫岩雖已糟壞，但仍然存有黏力、韌力，鐵杆不易奪開撬裂，鐵杆用力奪下時，只成一個不深的洞穴，並不能將礫岩震裂。……開採非常費力，進度很慢。……礫岩中產出的玉石比較密，玉石的成色率又很高，市價格外看好，……各家（在礫岩中開採）的老帕敢洞子是連年繼承開採，不易主人的。」從20世紀90年代末開始，緬甸政府對翡翠的開採，採取了更為開放的政策，允許民間開採，但必須租賃礦產開採權，翡翠開採區以200m×200m為單位租賃，租賃期三年，租賃費大約是200萬元人民幣。圖2—1 9緬甸帕敢翡翠礦區地質圖及次生礦分布次生礦主要分布在霧露區礫岩分布區（圖中藍色的區域）(1)帕敢礦區礫岩型翡翠礦床最具有代表性的霧露巨礫岩類型翡翠礦床是位於帕敢附近的SateMu、Maosisa和Hpakangyi（老帕敢）。芒FMaosisa，開採礫岩中的翡翠首先要挖掉礫岩上的沉積層，其厚度不一，其中也含有翡翠，以前每個礦主只能擁有5m寬的采而，沿著山腳向山裡挖。在老帕敢礦山( Hpakangyi)曾經彙集萬人挖玉（圖2—20），從上百米深的礦坑挖出上和礫石，裝上卡乍運到河邊傾倒，然後在傾倒土石形成的石壩的表面上查找混在土石中一起從卡車上倒出的翡翠礫石。圖2-20 曾經彙集眾多人力的老帕敢現在，礦山已採用機械化開採，工藝流程是先用風鑽打出炮眼，用炸藥炸松礫岩，然後用大鏟車把炸松的礫岩裝上大型的自卸卡車運出采坑倒在木排上進行分選（圖2-21至圖2—23）。圖2-21 老帕敢翡翠礦山開採景觀圖2-22 分選翡翠礫岩的木排圈2-23 老帕敢礦山開採出的翡翠毛料由於現在開採的深度已經達到】20多米，翡翠礫石主要采自礫岩較深部受風化作用較淺的黑色層，現在老帕敢礦山產出的翡翠毛料與以前的已有較大的區別，其特點是外皮較薄且緊密，常呈灰褐、灰黑等各種顏色，有些翡翠礫石還具有黑色的臘狀皮（參見第七章相關部分）。馬沙磨翡翠坑口也是典型的礫岩型翡翠次生礦山，位於帕敢鎮的北邊約3km，海拔高於老帕敢礦山，開採的規模沒有老帕敢礦山大，採用人力開採為主，沒有使用大型的礦山機械。礦山的剖面比老帕敢的更為完整，最上面是褐紅色土壤層，下伏的是呈黃色的風化強烈的黃色層，該層中的礫石也遭受強烈風化，具有較厚的風化皮。中部是呈褐紅色的紅色層，該層的風化作用相對較弱，下部為呈黑灰色的黑色層(圖2-24)。黑色層有很多的地下水，礦工為了放置炸藥，需要把水舀干(圖2—25)。由此可以看出，三種顏色不同的層與風化作用的程度有關，黑色層是在當地潛水面以下的礫岩，紅層與黑層的界線即為潛水面的水位線。地下水中氧氣較少，使得這些岩石遭受的氧化風化作羽較弱，同時，較為還原的環境形成了-含有較多Fe3+為主的各種化合物，造成黑灰色的顏色。紅層頂部與黃層之間的界線是緬甸雨季的地下水水位線，紅層在雨季期問被地下水浸泡，旱季則暴露在空氣中。黃色層無論是雨季或者旱季都是暴露在空氣中，遭受的風化作用最強烈，並形成與地表土壤層類似，以Fe3+主的各種化合物。圖2-24馬沙磨含翡翠礫岩剖面圖2-25馬沙磨含翡翠礫岩中的採礦坑口有關，黑色層是在當地潛水面以下的礫岩，紅層與黑層的界線即為潛水面的水位線。地下水中氧氣較少，使得這些岩石遭受的氧化風化作羽較弱，同時，較為還原的環境形成了-含有較多Fe3+為主的各種化合物，造成黑灰色的顏色。紅層頂部與黃層之間的界線是緬甸雨季的地下水水位線，紅層在雨季期問被地下水浸泡，旱季則暴露在空氣中。黃色層無論是雨季或者旱季都是暴露在空氣中，遭受的風化作用最強烈，並形成與地表土壤層類似，以Fe3+主的各種化合物。(2)會卡礦區的礫岩型翡翠礦床會卡礦區也在開採礫岩類型翡翠礦床，會卡位於帕敢礦區南端，與帕敢相距約20km，大約是一天的路程。據早期的地質資料，含礦岩層是擠壓成褶皺的砂岩和礫岩，最上部是灰色砂岩，砂岩之下是含有煤層的藍灰色砂岩，再下層為含礫砂岩，含翡翠的巨礫岩層在這些岩層之下，厚度15m以上，巨礫岩中的漂礫除翡翠礫石外，還有石英岩、角閃岩、輝石岩、葉蛇紋石岩、白雲母片岩等礫石，膠結物為灰綠色的粘土和砂岩。與霧露巨礫岩的岩性有所區別。從煤層中的植物化石特點，似乎屬於新第三紀中新世的產物（鄧燕華，1991）。但是，由於現在開採的礫岩己達到較深的位置，根據現場的觀察，會卡含翡翠礫岩的剖面、礫石成分、分選點、膠結物和構造特點都和帕敢黑色層的含翡翠礫岩一樣（圖2—26、圖2—27），因此，以前把帕敢的含翡翠的霧露巨礫岩與會卡的礫岩劃分為不同時代岩層的分類值得重新考慮。圖2-26會卡磨沙坪含翡翠剖面圖2-27會卡磨沙坪含翡翠礫岩會卡礦區翡翠礫石的特點是磨圓較好，外皮較薄，呈黃、灰、黑、淡綠等各種顏色，有的翡翠礫石有蠟狀皮。翡翠礫石的大小差異也很大，小的不足1kg，大者重達幾千公斤，現在有大小廠口十多個，也是重要的翡翠產區。(3)後江礦區的礫岩型翡翠礦床礦區最北端的後江廠區（又稱坎迪礦區），有後江廠口和雷打廠等礫岩型次生翡翠礦床。後江礦區含翡翠的礫岩層與帕敢和會卡不同，是一層陡傾（傾角為北東60。-90。）的第三紀蛇紋岩礫石層，礫岩層的南北兩端被第三紀的砂岩覆蓋，翡翠礫石富集在第三紀蛇紋岩礫石層的幾個薄層中。十多個廠口沿著一個南東向展布的長約2km的山脊分布，翡翠開採要挖出大量的廢石。與其他的礦區相比，後江礦區翡翠的質量最好，帝王級綠色翡翠所佔的比例大，其次為商業級的翡翠，一般的「磚頭」料則較少。後江廠區的另一個特點是，產出的翡翠礫石一般都較小，多在1kg以下。雷打廠采出的翡翠裂紋多，即使滿綠也不能做高檔首飾。2.現代河流沖積物礦床含翡翠礫石的霧露巨礫岩受地表風化作用和河流沖刷後，為現代河床沖積砂礦提供了礦源，這一類型的礦床主要分布在從龍塘到麻蒙的霧露河下游約30km長的河段，龍塘上游和麻蒙下游的河床中很少有翡翠，但在河流兩側尤其是兩側和北側，發源於度冒岩體高原併流過霧露巨礫岩分布區匯入霧露河的所有支流中也都有翡翠礫石。這些河流沖積物礦床是最早開採的「老廠」。翡翠礫石與其他的礫石堆積在一起構成沖積物的底礫層，覆蓋在基岩上，而基岩常常就是含翡翠礫石的霧露巨礫岩（也稱為布丁礫岩），底礫石層越厚，含翡翠礫石的可能性越大，是好「洞子」。由於受水流的浸蝕，這種底礫石層中的翡翠礫石的風化皮比較薄，顏色的變化較大。河床沖積物礦床的開採多在12月到次年5月的旱季間進行，採用建築水壩的方法截斷河床，把河水抽千進行挖掘。雨季期間則潛水到河底探撈。帕敢礦區開採河流沖積砂礦的歷史最為悠久，產出過大量的翡翠，也不乏有高品質的翡翠。已知最大的翡翠巨礫（重22t），就是於1979年在距龍塘6km的霧露河岸發現的，1981年正式在該地開採，1982年采出了大量的翡翠，而稱為82洞。現在，現代河流沖積物中翡翠的開採活動已經較少，除了老帕敢礦山還採用坑道的方法進行小規模的日常開採外，只有在雨季期間，潛水到河底探找的零星開採。3.殘坡積礦床殘坡積礦床主要見於含翡翠礫岩的分布區內，往往是表層含翡翠礫石的砂土層、卵石層，其下的基岩就是霧露礫石層。度冒含礦蛇紋岩內並沒有殘坡積礦床的報道。在當地典型的殘坡積礦床稱為草皮礦，意為挖掉地表草皮就可以在沙土中找到翡翠礫石。最典型的礦床是當秀廠口，在「跟溪的石腳」挖完之後，便在山坡上挖洞子，廢土棄石往坡下傾倒，開採出的翡翠全是所謂的「山石」，即帶有很厚風化皮的翡翠礫石，再往下挖，就是含翡翠的礫岩層（周經綸，1987），殘坡礦即過渡為礫岩型次生翡翠礦床。六、小結緬甸的翡翠礦床可分成原生礦床和次生礦床兩大類型。原生礦床局限在度冒蛇紋石化橄欖岩中，次生礦床則受第三紀晚期（或第四紀早期）的霧露巨礫岩的控制，不同礦區含翡翠巨礫岩的特點也有不同，產出的翡翠原石也有區別。巨礫岩不是一般意義上的河床沖積沉積物和河床階地，稱之為階地沉積礦床是不正確的，含翡翠巨礫岩是由第三紀晚期強烈的構造活動造成的山間斷陷盆地及其中的陸相沉積作用形成的，其中最主要的是洪積作用。這些含翡翠的礫岩形成後，經過抬升形成丘陵地貌，為殘坡積型和現代河流沖積物型礦床提供了成礦物質。因此，這三種類型的次生礦床又會混合在一起，在同一採區既有殘坡積的、河流沖積的、又有礫岩型的翡翠礫石被開採出。緬甸翡翠次生礦床的形成過程概括在圖2—28及其文字說明中。附帕橄鎮區翡翠礦點分布圖（圖2—29）圖2-28緬甸翡翠次生礦床的成礦模式1、緬甸北部位於板塊構造的活動邊緣，洋底玄武岩等被擠壓形成蛇綠岩套和高壓低溫變質帶；2、高壓低溫變質作用下，在蛇紋岩中形成翡翠礦脈，並抬升為高山地形；3、抬升作用造成第三紀的斷陷盆地，產生了地形的強烈落差，斷陷盆地周圍的岩石經風化剝蝕在盆地中沉積；4、斷陷盆地逐漸被填平，形成各種礫岩層，有些層位富集了翡翠礫石，即所滑的第三紀霧露巨礫岩；5、隨著構造抬升作用的停止，準平原狀態的古地表又被風化剝蝕成丘陵，含翡翠礫石霧露巨礫岩的出露地表形成礫岩型礦床，河床中的翡翠礫石形成沖積礦床，殘坡積層中的翡翠礫石形成草皮礦，蛇紋岩中的礦脈形成原生礦床。圖2-29帕敢鎮區翡翠礦點分布圖（根據緬甸國家寶石公司）
正在采翡翠礦石的現場
推薦閱讀：