日本人的姓氏之多令人咋舌

日本人喜愛名片，有一個不得已的原因，就是他們的姓名實在太複雜。日本人的姓氏之多，令人咋舌，全部加起來據說有十幾萬，這大概也是全世界絕無僅有的現象。中國商務印書館1981年出版的《日本姓名詞典》，就收入姓氏近8萬多。比起中國百家姓中的460餘個姓，日本真是個名副其實的姓名超級大國。

這種奇特的現象要歸咎於日本特殊的歷史國情。在明治維新之前，日本人只有貴族有姓名，分為氏、姓、苗字、名字四部分，十分複雜。氏是古代日本國家的一種政治組織，朝廷的貴族和隸屬朝廷的各小國的君王、貴族，均被稱為「氏」，每個氏都有自己的稱呼，叫「氏名」。姓，則是朝廷賜給氏的稱號，表示該氏的社會政治地位，類似爵位，是世襲的。各姓之間等級分明，有幾十種之多，如臣、連、君、直等。在日本，一個大的氏族通常有很多分支，這些分支又為自己的姓起名叫做「苗字」，這是一個日本人自己發明的辭彙，表示嫩芽、分支之意。比如藤原氏在日本歷史上是一個大族，居住在近江國的藤原氏就把近江與藤原兩個打頭的字合起來，稱作「近藤」。

因為這個原因，古代日本貴族的姓名往往很長，比如「藤原朝臣九條兼實」，其中「藤原」是氏名，「朝臣」、「九條」是苗字，「兼實」是名。這種馬拉松式的姓名記起來時要費點事的。後來新的苗字不斷增加，氏、姓、苗字逐漸合為一體，統稱為苗字，即今天的姓。

順便提一提，古代日本的貴族都有氏姓、有苗字，唯有天皇是例外。歷史上的天皇沒有姓，只有名字，在人們心目中，天皇是天照大神的後代，享有至高無上的權利和榮耀，因此沒有必要有氏姓（「天皇」實際上就是最高的姓）。到了今天，連皇后和天皇的子女都沒有姓了。

古時候的日本，一般老百姓均無姓，只有名或小名；氏姓和苗字都是權勢的象徵，平頭百姓與此無緣。這種狀況一直延續到130年前。明治維新後，日本廢除了古老的封建等級制度和姓氏制度，給全體百姓自由取姓的權利。此招想想確實有道理，日本要想全盤西化，同信奉平等自由的洋人平起平坐，稱兄道弟，老百姓豈可有名無姓。耐人尋味的是，由於長期無姓養成的習慣，許多人不敢給自己取姓。明治八年，日本政府再次明文規定全體國民都必須有姓，頒布了《苗字必稱令》，老百姓這才敢給自己取姓。然而，不像中國人和韓國人有祖姓，日本一般百姓無祖姓可繼承，既然如此，乾脆來個徹底大解放，取的姓於是五花八門，無所不有。這大概是歷來最安分的日本人一次最不安分的行動了。

從未給自己取過姓的日本人由著自己的性子大幹起來。愛好山川田野、動植物花卉，本是日本人的天性，於是出現了大量取自於自然的姓：山田、上野、杉浦、大川、松岡、中島、渡邊、北澤、廣瀨、清水、石原、鳩山、駒田、白鳥、森川、稻田、櫻井、栗原、菊池……；敬業、也是日本人的特點，於是出現了不少取自職業的姓，比如釜屋、織田、吳服……；還有取自地名的，像富山、瀨戶、宇都宮等等，可以說應有盡有。

由於日語發音過於簡單，造成大量的同音詞，而姓名數量的龐大，意味著同音字和詞的繁多，比如SASAKI這個發音，就可代表佐佐木、佐前、佐崎、佐佐喜、陵、雀這些姓；GOTO這個發音，就可代表後藤、吳藤、悟藤、梧桐、江藤、牛頭、後島等更多的姓。與人打交道時若沒有名片，光憑嘴說耳聽，豈不亂套？不像中國人絕大多數都是單姓，木子李、弓長張的好懂，日本人的姓通常都是雙字起步甚至更長。

更令人頭疼的是，這些拖泥帶水的姓中，還有好多莫名其妙的不規則發音，也就是說，同樣的漢字在做姓名使用時，可以有各種不同的念法，就拿「一」這個最簡單的漢字來說，讀法竟有7種之多。所以，不僅外國人，即使是日本人自己，也常常為認讀對方的名字而發怵。有些姓名要是不註明發音，大概除了本人誰也念不出。據說一位日本人一直為自己的名字被人誤讀而惱怒，因為從小學到大學的10多年裡，能夠準確無誤念出他姓名的，只有大學裡的國文教授一個人。

所以，名片上光印有漢字姓名還不夠，細心的日本人總是在名片的背面印上羅馬拼音，以避免可能出現的尷尬。當然，假如有誰能不看拼音馬上讀出發音疑難的姓名，就往往能獲得對方好感，一下子縮短雙方的距離。

（摘自《日本新華僑報網》11月8日，作者:孔健）