聽蜀僧浚彈琴·李白|注釋|翻譯|賞析|講解

【作品簡介】

　　《聽蜀僧浚彈琴》由李白創作，被選入《唐詩三百首》。這首詩是寫作者聽蜀地一位和尚彈琴，極寫琴聲之入神。開頭兩句，寫他來自故鄉四川，表達對他的傾慕。頷聯寫彈琴，以大自然的萬壑松濤聲作比，令人感到琴聲之不凡。頸聯寫琴聲蕩滌胸懷，使人心曠神怡，回味無窮。尾聯寫聚精會神聽琴，而不知時日將盡，反襯彈琴之高妙誘人。全詩一氣呵成，勢如行雲流水，明快暢達。這首詩在讚美琴聲美妙的同時，也寓有知音的感慨和對故鄉的眷戀。更多唐詩欣賞敬請關注「習古堂國學網」的唐詩三百首欄目。

　　這首詩寫聽琴，並沒有著重寫彈奏技巧和琴聲，而是把重點放在描寫聽者（或作者自己）的感受上，從側面表現了音樂的高妙。頸聯兩處使用典故，伯牙與鍾子期的故事點明了自己也是通曉音律之人，「霜鍾」和傳說點明物候時令，此外，這兩處的用典還有更深層的寓意是作者具有濟蒼生的抱負，也期待著同樣能得到人生的知音。

【原文】

《聽蜀僧浚彈琴》

作者：李白

蜀僧抱綠綺，西下峨嵋峰。

為我一揮手，如聽萬壑松。

客心洗流水，餘響入霜鍾。

不覺碧山暮，秋雲暗幾重。

【註解】

⑴蜀僧濬：即蜀地的僧人名濬的。有人認為「蜀僧濬」即李白集中《贈宣州靈源寺仲濬公》中的仲濬公。綠綺：琴名。晉傅玄《琴賦序》：「楚王有琴曰繞樑，司馬相如如有綠綺，蔡邕有焦尾，皆名器也。」司馬相如是蜀人，這裡用「綠綺」更切合蜀地僧人。

⑵峨嵋：山名，在今四川省峨嵋縣。

⑶一：助詞，用以加強語氣。揮手：這裡指彈琴。嵇康《琴賦》：「伯牙揮手，鍾期聽聲。」

⑷萬壑松：指萬壑松聲。這是以萬壑松聲比喻琴聲。琴曲有《風入松》。壑：山谷。這句是說，聽了蜀僧濬的琴聲好像聽到萬壑松濤雄風。

⑸「客心」句是說，聽了蜀僧濬彈的美妙琴聲，客中鬱結的情懷，像經過流水洗了一樣感到輕快。客：詩人自稱。流水：《列子·湯問》：「伯牙鼓瑟，志在高山，鍾子期曰：『峨峨然若泰山；』志在流水，曰：『洋洋乎若江河。』子期死，伯牙絕弦，以無知音者。」這句詩中的「流水」，語意雙關，既是對僧濬琴聲的實指，又暗用了伯牙善彈的典故。

⑹餘響：指琴的餘音。霜鍾：指鐘聲。《山海經·中山經》：豐山「有九鍾焉，是知霜鳴。」郭註：「霜降則鐘鳴，故言知也。」這句詩是說琴音與鐘聲交響，也兼寓有知音的意思。

⑺「碧山」句是說，因為聽得入神，不知不覺天就黑下來了。

⑻秋云：秋天的雲彩。暗幾重：意即更加昏暗了，把上句「暮」字意伸足。

【韻譯】

四川僧人抱彈名琴綠綺，他是來自巴蜀的峨嵋峰。

他為我揮手彈奏了名曲，好象聽到萬壑松濤雄風。

高山流水音調一洗情懷，裊裊餘音融入秋天霜鍾。

不知不覺青山已披暮色，秋去也似乎暗淡了幾重！

【評析】

　　這首五律寫的是聽琴，聽蜀地一位法名叫濬的和尚彈琴。開頭兩句：「蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰。」說明這位琴師是從四川峨眉山下來的。李白是在四川長大的，四川綺麗的山水培育了他的壯闊胸懷，激發了他的藝術想像。峨眉山月不止一次地出現在他的詩里。他對故鄉一直很懷戀，對於來自故鄉的琴師當然也格外感到親切。所以詩一開頭就說明彈琴的人是自己的同鄉。「綠綺」本是琴名，漢代司馬相如有一張琴，名叫綠綺，這裡用來泛指名貴的琴。「蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰」，簡短的十個字，把這位音樂家寫得很有氣派，表達了詩人對他的傾慕。

　　二三句正面描寫蜀僧彈琴。「揮手」是彈琴的動作。嵇康《琴賦》說：「伯牙揮手，鍾期聽聲。」「揮手」二字就是出自這裡的。「為我一揮手，如聽萬壑松」，這兩句用大自然宏偉的音響比喻琴聲，使人感到這琴聲一定是極其鏗鏘有力的。

　　「客心洗流水」，這一句就字面講，是說聽了蜀僧的琴聲，自己的心好象被流水洗過一般地暢快、愉悅。但它還有更深的含義，其中包涵著一個古老的典故。《列子·湯問》：「伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在登高山，鍾子期曰：『善哉，峨峨兮若泰山！』志在流水，鍾子期曰：『善哉，洋洋兮若江河！』」這就是「高山流水」的典故，借它，表現蜀僧和自己通過音樂的媒介所建立的知己之感。「客心洗流水」五個字，很含蓄，又很自然，雖然用典，卻毫不艱澀，顯示了李白卓越的語言技巧。

　　下面一句「餘響入霜鍾」也是用了典的。「霜鍾」關於《山海經·中山經》：「豐山……有九鍾焉，是知霜鳴。」郭璞註：「霜降則鐘鳴，故言知也。」「霜鍾」二字點明時令，與下面「秋雲暗幾重」照應。「餘響入霜鍾」，意思是說，音樂終止以後，餘音久久不絕，和薄暮時分寺廟的鐘聲融合在一起。《列子·湯問》里有「餘音繞梁?，三日不絕」的話。宋代蘇東坡在《前赤壁賦》里用「餘音裊裊，不絕如縷」，形容洞簫的餘音。這都是樂曲終止以後，入迷的聽者沉浸在藝術享受之中所產生的想像。「餘響入霜鍾」也是如此。清脆、流暢的琴聲漸遠漸弱，和薄暮的鐘聲共鳴著，這才發覺天色已經晚了：「不覺碧山暮，秋雲暗幾重。」詩人聽完蜀僧彈琴，舉目四望，不知從什麼時候開始，青山已罩上一層暮色，灰暗的秋雲重重疊疊，布滿天空。感覺時間過得真快。 更多唐詩欣賞敬請關注「習古堂國學網」的唐詩三百首欄目。

　　唐詩里有不少描寫音樂的佳作。白居易的《琵琶行》用「大珠小珠落玉盤」來形容忽高忽低、忽清忽濁的琵琶聲，把琵琶所特有的繁密多變的音響效果表現了出來。唐代另一位詩人李頎有一首《聽安萬善吹觱篥歌》，用不同季節的不同景物，形容音樂曲調的變化，把聽覺的感受訴諸視覺的形象，取得很好的藝術效果。李白這首詩描寫音樂的獨到之處是，除了「萬壑松」之外，沒有別的比喻形容琴聲，而是著重表現聽琴時的感受，表現彈者、聽者之間感情的交流。其實，「如聽萬壑松」這一句也不是純客觀的描寫，詩人從琴聲聯想到萬壑松聲，聯想到深山大谷，是結合自己的主觀感受來寫的。

　　律詩講究平仄、對仗，格律比較嚴。而李白的這首五律卻寫得極其清新、明快，似乎一點也不費力。其實，無論立意、構思、起結、承轉，或是對仗、用典，都經過一番巧妙的安排，只是不著痕迹罷了。這種「清水出芙蓉，天然去雕飾」的自然的藝術美，比一切雕飾更能打動人的心靈。

【讀後感】

　　喜歡音樂的人恐怕都會有這樣的感受：自己聽了一支美妙絕倫的曲子，感動得不得了，但卻很難把樂曲的高妙和自己在欣賞時的那份感動與共鳴告訴別人。無論怎麼形容，最後還是只能無奈地說一句： 「妙處難與君說」啊！所以，很多東西都可以和人分享，唯獨音樂卻只能獨享。尤其是在錄音技術和設備沒有發明之前，用其他形式來再現瞬間即逝的樂音就幾乎成了「不可能完成的任務」。然而，天才就是天才！李白卻有著超凡的本領，他用文字為我們保存了一場「古琴獨奏」音樂會的實況——

　　「高僧浚公帶著他那把名貴的古琴，千里迢迢從西南的峨眉山東來與我相會。他氣定神閑瀟洒地撥動琴弦，錚錚綜綜的琴聲，就像萬山深谷中傳響著棵棵松樹在與風雲搏擊時發出的諸般聲響：時而雄渾，時而清越，時而悲沉，時而歡快……。彷彿有一股潺潺的清泉在流動，我的心也變得清澈明凈、疏朗純和；悠揚的琴聲餘韻綿綿，遠方寺廟裡的古鐘也為之共鳴，發出嗡嗡的清響。不知不覺中，高爽的秋天竟已是層層灰雲積聚，碧綠的山峰早已暮色蒼茫……」

　　詩人首聯敘述，交代彈琴者的身份和來歷：「蜀僧」即詩題中的「濬」，是蜀地一位名「浚」的僧人；「綠綺」，是漢代出生於蜀地的大辭賦家司馬相如為自己心愛的琴起的名字，司馬相如是彈琴高手，綠綺是天下聞名的好琴。這裡是借代，說明蜀僧之琴的名貴；「峨眉峰」是著名的佛教聖地，它不僅點明彈琴者是得道高僧的身份，而且還暗示出詩人與他深重的情誼，峨眉山是李白故鄉的名山，暗含「他鄉遇故知」的親切喜悅與仰慕。這是獨奏會的開場白：琴是名貴罕有的好琴；人是技藝超群的高僧，而且還是倍感親切故知。接下來的演奏，就可想而知一定會精彩絕倫了。

　　頷聯和頸聯描寫彈奏實況：「一揮手」狀寫蜀僧彈琴的動作、姿態和神情，很容易讓人想到「伯牙揮手，鍾期聽聲」（嵇康《琴賦》）上古那著名的彈琴場景；「萬壑松」即千山萬壑的松濤聲，古琴調有《風入松曲》，這裡化用來比喻琴聲，形象鮮明而富有動勢和立體感，給人以無限的想像空間；「流水」 既比喻琴聲如淙淙流水般美妙，又是用伯牙、子期「高山流水」遇知音的典故，琴聲融暢，心境澄明，彈者與聽者彼此心緒的交流都在其中了； 「霜鍾」指秋日的鐘聲，（《山海經·中山經》：「豐山……有九鍾焉，是知霜鳴。」郭璞註：「霜降則鐘鳴，故言知也。物有自然感應而不可為也。」）這裡也是化用典故來表現琴聲有感應天地自然的魅力，而且又與末句的「秋雲」互為映照，點明了時令。這兩聯是獨奏會的現場實錄：瀟洒從容的演奏，抑揚頓挫疾徐有致的琴聲樂韻，天人共應、物我兩忘的美好境界，全在詩人的巧妙用典中呈現出來，給人如見其人、如聞其聲、如入其境的現場感。更多唐詩欣賞敬請關注「習古堂國學網」的唐詩三百首欄目。

　　尾聯融情於景，烘托琴聲的感染力：「碧山暮」，碧綠的青山黯淡下來，籠罩在暮色之中；「秋雲」重疊，就如《列子·湯問》中記載的秦青動情之歌「聲振林木，響遏行雲」那樣，天上的秋雲也被這美妙的琴聲吸引而不願離去了；「不覺」二字，將彈者高超的技藝、傑出的音樂才能和樂聲令人如痴如醉的魔力都生動地表現了出來。另一方面，我們也真切地感到，詩人內心的著迷、陶醉、讚許、欽佩、感激、知遇之情正像這繞樑的「餘響」那樣流動不止。這是獨奏會的尾聲：琴韻的餘音裊裊，散入重重夜幕，讓人遐想聯翩，回味無窮。

　　全詩一氣呵成，彈琴者的身份、來歷，演奏的動作、神韻，以及琴聲的感人韻律、聽者特有的情懷，都生動傳神的呈現於紙上。雖然幾乎句句都有典故，但都巧妙地被詩人熔鑄於現實的情境之中，貼切自然，毫無雕琢痕迹。透過行雲流水般的筆觸，我們彷彿也現場「聆聽」了一場由非凡之人、非凡之琴演奏非凡之曲的「非凡古琴獨奏音樂會」，我們彷彿也和詩人一樣，被美妙的琴聲洗滌並升華了心智，進入了音樂那物我兩忘的美妙境界。

　　千年之前的這場「獨奏會」落幕了，蜀僧濬沒為我們留下樂譜，詩人也沒為我們附錄下曲目，精妙的演出就此成為「絕響」 。儘管美妙的音樂給了詩人無盡的靈感和慰藉，但「曲銷詩存」的結局卻似乎傳達出一個真理：唯有文字，才有穿越時空、永恆不滅的魅力和力量……

余試以詩解之曰：

君自峨眉來，為我撫綠綺。

林泉指間流，松濤弦底溢。

曼音行雲遏，妙響霜鍾起。

曲終人未散，暮色秋山依。

【賞析】

　　聽蜀僧彈琴，斯蜀僧，與吳僧、楚僧有何不同？首句「蜀僧抱綠綺」，言簡意約，已透消息。按青蓮長養於蜀，蜀地琴韻，久矣夫紹緒風流——綠綺者，相如文君當日以通靈犀之物也。想蜀僧以方外出塵之身，襟懷竟涉此等玉樓香澤之故事，聽琴者，固風流韻事也，然則究琴韻耶，抑情韻耶？旖旎惝恍，難於盡言。而標舉風清，泠然句上。「西下峨眉峰」，峨嵋乎？蛾眉乎？此處宜不求甚解，適涉於妙賞。峨嵋，亦名峨眉。峨者，高貌；蛾則女眉妙曼貌。然則峨嵋狀其雄奇，蛾眉寫其秀媚，奇秀併兼，非惟峨嵋為山之本色，亦復蜀僧風致寫照。此二句一「抱」、一「下」，用語尤佳，以靜起，以動承，一收繼以一放，絕有飄灑之致，第此義詮之未達，唯涵詠得耳。

　　「為我一揮手，如聽萬壑松。」全詩直寫彈琴，止一揮手而已。然而此一揮非比尋常，下句以萬對一，表現尤富，雖只一揮，而聽者如聞萬壑松鳴，則蜀僧琴藝超妙，可見一斑。另據謝庄《雅琴名錄》，「萬壑松」為古琴名，於此亦寫高山之意，可見太白放言皆是法言，兩典兼用之渾然無間矣。古人摹狀彈琴，喜用「揮」字。「揮」非同於「彈」、「鼓」，後二者但言操奏，並無他義，而「揮」則有情勢在焉，迅疾而隨意，「手揮五弦，目送飛鴻」，「伯牙揮手，鍾期聽聲」 (嵇康《琴賦》)，俱見怡然自適，洒脫出塵之舉。

　　「客心洗流水，餘響入霜鍾。」前句「如聽萬壑松」之「萬壑松」，高山也，此句又見「流水」，《列子·湯問》：「伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在登高山，鍾子期曰：『善哉，峨峨兮若泰山！』志在流水，鍾子期曰：『善哉，洋洋兮若江河！』」此即「高山流水」，知音之意也。客心者何，吳均《與朱元思書》所謂「鳶飛戾天」、「經綸事務」是也；流水者何，洋洋琴聲也，《白虎通》曰：「琴者，禁也。禁止於邪，以正人心，感發善念。」「客心洗流水」，即是俗心放心陶冶凈化於琴音。「餘響入霜鍾」，斯句尤妙，按古琴以絲為弦，發聲沉逸，以象君子謙謙之風；霜鍾，《山海經·中山經》：「豐山……有九鍾焉，是知霜鳴。」郭璞註：「霜降則鐘鳴，故言知也。」如此則明時令，秋以申酉為君，金氣至為健旺，當斯時也，霜鍾金鐵之振，體大聲宏，而琴聲以絲弦之沉逸，兼之以餘響，竟能出入之，則蜀僧琴藝出神，畢現全豹矣。更多唐詩欣賞敬請關注「習古堂國學網」的唐詩三百首欄目。

　　「不覺碧山暮，秋雲暗幾重」，暮而暗，俱見聽琴入神，忘時日遷流，而言外有意焉，試想身臨其境，曲終仰首，見暮色四合，秋雲重重，天地湫隘，遂感壓抑，然則氣盪胸衷，音繚耳際，俱囚囿於是，餘音不絕，斯足當之。雖摶之又不得，而淪肌骨澡精神，何其驚省也。或謂末句「秋雲『隔』幾重」，以義析之，亦無不可，秋雲相隔，遠空迢遞，餘響之裊繚，欹逸幽跳，令人想見指法吟猱之妙，其音杳，其境闊，其意長。

【點評】

　　「綠綺」本是琴名，漢代司馬相如有一琴，名叫綠綺，這裡用來泛指名貴的琴。峨嵋代川，指琴師來處。開頭兩句把這位琴僧寫得很有氣派，表達了詩人對他的欽慕。

　　「揮手」是彈琴的動作。嵇康《琴賦》：「伯牙揮手，鍾期聽聲。」，又有「手揮五弦，目送歸鴻」之句。「如聽萬壑松」，這句用松濤比喻琴聲，贊琴僧琴技高超，心境與天地自然相合，琴聲使人如聞天籟。

　　客心洗流水」一句就字面講，是說聽了蜀僧的琴聲，自己的心好象被流水洗過一般地暢快、愉悅。但它還有更深的含義，暗用了「高山流水」的典故。《列子·湯問》：「伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在登高山，鍾子期曰：『善哉，峨峨兮若泰山！』志在流水，鍾子期曰：『善哉，洋洋兮若江河！』」。詩人藉此典故，暗言自己乃是琴師知音。五字含蓄、自然，雖用典，卻毫不艱澀。

　　「餘響入霜鍾」一句，「霜鍾」語出《山海經·中山經》：「豐山……有九鍾焉，是知霜鳴。」郭璞註：「霜降則鐘鳴，故言知也。」「霜鍾」二字點明時令，與下面「秋雲暗幾重」照應。「餘響入霜鍾」意思是說，音樂終止之後，餘音久久不絕，和薄暮時分寺廟的鐘聲融合在一起。《列子·湯問》里有「餘音繞梁，三日不絕」之語，蘇軾在《前赤壁賦》里也用「餘音裊裊，不絕如縷」來形容洞簫之餘音。這都是樂曲終止以後，入迷的聽者沉浸在藝術享受之中所產生的想像。「餘響入霜鍾」也是如此。清脆、流暢的琴聲漸遠漸弱，和薄暮的鐘聲共鳴著，這才發覺天色已經晚了：「不覺碧山暮，秋雲暗幾重。」詩人聽完蜀僧彈琴，舉目四望，不知何時，青山已染暮色，秋雲重重疊疊，布滿天空。更多唐詩欣賞敬請關注「習古堂國學網」的唐詩三百首欄目。

　　李白此詩清新、明快，描寫音樂的頗有獨到之處，除「萬壑松」之外，再無他喻形容琴聲，而是著重表現聽琴時的感受，表現彈者、聽者之間感情的交流。其實，「如聽萬壑松」這一句也不是純客觀的描寫，詩人從琴聲聯想到萬壑松聲，聯想到深山大谷，是結合自己的主觀感受來寫的。

【用典及分析】

　　詩歌引用古書中現成的故事或詞句，稱為「用典」。典故用得巧，便了無痕迹，不僅可以起到「寓萬於一」「以少勝多」「言簡意豐」的效果，而且可以使詩人的情感表達得更為曲折含蓄，耐人尋味。李白《聽蜀僧浚彈琴 》便是用典恰切自然的典範，讀來清新撲面，給人以「清水出芙蓉，天然去雕飾」的藝術享受。

　　全詩共用了「綠綺」「揮手」「流水」「餘響」「霜鍾」五個典故。

　　首聯用「綠綺」一典寫出了蜀僧非凡的來歷，並以此來襯托蜀僧技藝的超群：有道是「寶劍名馬配英雄」，懷抱「綠綺」琴，可見藝非俗類。再加「西下峨眉峰」的來歷，就更讓人欽慕這位世外高人了。當然，這裡詩人也委婉地表達了對蜀僧的親切之感，有考證說李白是四川人，而且他的詩歌中也不止一次吟頌過「峨眉山月」，今見僧從峨眉來，怎能不由然而生親切之感呢？

　　頷聯用「揮手」一典給人豐富的聯想，首先是蜀僧彈琴時蕭灑的動作和氣定神閑的從容姿態，其次是與此相似的「伯牙彈琴」「子期聽聲」的場景。詩人內心的感動和知遇之情也曲折地顯露出來。「如聽萬壑松」的比喻，寫出了音樂聲音的宏偉、浩蕩和鏘鏘悅耳，其實這何嘗沒有融進一顆感動的心靈的呢？

　　頸聯用「流水」一典，從字面上理解，是蜀僧的琴聲使自己的心像被流水洗過一般地暢快和愉悅；而字句的後面隱含著的是伯牙和子期故事，是「伯牙鼓琴，志在高山，鍾子期曰：『善哉，峨蛾兮若泰山！』志在流水，鍾子期曰：『善哉，洋洋兮若江河！』」的那種心領神會的默契。詩人藉助這個典故含蓄、委婉、自然、恰切地表達了通過音樂建立起來的知己之感，這是心靈相通的深層感動。「餘響」這個典故寫出了音樂的旋律優美、迴環不絕、久久縈繞在人耳畔的感覺，突出了琴聲的魅力。「霜鍾」點明了時令，與末句的「秋雲」照應；時間過得真快啊！更多唐詩欣賞敬請關注「習古堂國學網」的唐詩三百首欄目。

　　尾聯用自己著迷而不知時間飛逝來暗示琴聲的感染力。彈者高超的技藝和傑出的音樂才能都生動地表現了出來，給讀者帶來無窮的想像和回味。另一方面，我們也真切地感到，詩人內心的讚許、欽佩、感激、知遇之情正像這繞樑的「餘響」那樣流動不止。

　　全詩了無痕迹地化用了五個典故，著重表現聽者的感受，彈者和聽者的感情交流，給人以清新明快之感。

【作者介紹】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有「詩仙」之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生於劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），一說生於西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千餘篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢遊天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗，享年61歲。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

　　李白（lǐ bái），字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，中國唐代偉大的浪漫主義詩人，李白的詩雄奇飄逸，藝術成就極高。他謳歌祖國山河與美麗的自然風光，想像豐富，激昂奔放，富有浪漫主義精神。被賀知章稱為「詩仙」，其詩大多為描寫山水和抒發內心的情感為主。詩風雄奇豪放。他與杜甫並稱為「李杜」，（李商隱與杜牧並稱為「小李杜」）。

　　李白於武后長安元年（701年）出生在劍南道之綿州（巴西郡）所屬昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川省綿陽市所屬江油市青蓮鄉）。另一種說法是其父從中原被貶至西域的碎葉城（今吉爾吉斯斯坦的托克馬克市）所生，4歲再遷回劍南道綿州昌隆縣（今四川省江油市）。其父李客，生平事迹不詳。

　　李白出生於盛唐時期，他的一生，絕大部分都在漫遊中度過，遊歷了大半個中國。

　　二十歲時隻身出蜀，開始了廣泛漫遊，南到洞庭湘江，東至吳、越，寓居在安陸（今湖北省安陸市）、應山（今湖北省廣水市）。

　　他到處遊歷，希望結交朋友，拜謁社會名流，從而得到引薦，一舉登上高位，去實現政治理想和抱負。可是，十年漫遊，卻一事無成。他又繼續北上太原、長安（今陝西省西安市），東到齊、魯各地，並寓居山東任城（今山東省濟寧市）。

　　這時他已結交了不少名流，創作了大量優秀詩篇。李白不願應試做官，希望依靠自身才華，通過他人舉薦走向仕途，但一直未得人賞識。他曾給當朝名士韓荊州寫過一篇《與韓荊州書》，以此自薦，但未得回復。

　　直到天寶元年（742年），因道士吳筠的推薦，李白被召至長安，供奉翰林，文章風采，名震天下 。李白初因才氣為唐玄宗所賞識，後因不能見容於權貴，在京僅三年，就棄官而去，仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。

　　安史之亂髮生的第二年（756年），他感憤時艱，曾參加了永王李璘的幕府。不幸，永王與肅宗發生了爭奪帝位的鬥爭，兵敗之後，李白受牽累，流放夜郎（今貴州境內），途中遇赦寫下《早發白帝城》。晚年漂泊東南一帶，投奔族叔當塗縣令李陽冰，不久即病逝。更多唐詩欣賞敬請關注「習古堂國學網」的唐詩三百首欄目。

　　歷代文人對李白的詩歌成就作出了很高的評價。李白生前就有詩名。賀知章一見就稱他「謫仙人」。杜甫對其詩歌有「筆落驚風雨，詩成泣鬼神」（《寄李十二白二十韻》）之評，贊其「白也詩無敵，飄然思不群；清新庾開府，俊逸鮑參軍」。魏顥在《李翰林集序》中說：「白與古人爭長，三字九言，鬼出神入。」許多文人都對李白有著很高的評價。韓愈云：「李杜文章在，光焰萬丈長。」（《調張籍》）。唐朝文宗御封李白的詩歌、裴旻的劍舞、張旭的草書為「三絕」。 到元白時期，開始揚杜抑李。白居易說："又詩之豪者，世稱李杜之作。才矣奇矣，人不逮矣" 杜甫曾對李白有過這樣的評價「李白一斗詩百篇， 長安市上酒家眠，天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙」。

【英漢對照】

聽蜀僧浚彈琴

李白

蜀僧抱綠綺， 西下峨眉峰；

為我一揮手， 如聽萬壑松。

客心洗流水， 餘響入霜鍾。

不覺碧山暮， 秋雲暗幾重？

ON HEARING JUN THE BUDDHIST MONK FROM SHU PLAY HIS LUTE

Li Bai

The monk from Shu with his green silk lute-case,

Walking west down Omei Mountain,

Has brought me by one touch of the strings

The breath of pines in a thousand valleys.

I hear him in the cleansing brook,

I hear him in the icy bells;

And I feel no change though the mountain darken

And cloudy autumn heaps the sky.