【名句欣賞】夕陽無限好，只是近黃昏

【名句】

夕陽無限好，只是近黃昏。

【全詩】

樂游原（1）

［唐］李商隱

向晚意不適（2），

驅車登古原（3）。

夕陽無限好，

只是近黃昏。

【注釋】

（1）樂游原：本秦時宜春苑，西漢時宣帝建樂游苑於此，故名。唐時在長安城南，為士女節日游賞勝地，在今陝西西安市南，大雁塔東北，地勢較高。《長安志》：「昇平坊東北隅，漢樂游廟。」注云：「漢宣帝所立，因樂游苑為名。在高原上，余址尚有。……其地居京城之最高，四望寬敞。京城之內，俯視指掌。每正月晦日，三月三日，九月九日，京城士女咸就此登賞祓禊。」

（2）向晚：傍晚。意不適：意不適：心情不舒暢，情緒不好。不適：不悅，不快。

（3）古原：即樂游原。

【今譯】

傍晚時分，我的心情不愉快，

就乘車登上樂游原觀賞風景。

夕陽下一片金黃景色確實美好，

只可惜時已接近黃昏好景不長。

【賞析】

李商隱是晚唐詩人。隨著唐代社會的變化，唐代的詩壇也發生了明顯的變化。如果說盛唐所表現的主要是人的意氣和功業，那麼晚唐主要呈現的則是人的心境和意緒。這種情況加上李商隱一生受冷遇，一生窮愁潦倒的遭際，再加上他那出類拔萃的詩人資質，僅使他的詩閃現出一種深情綿逸、濃厚細膩的主觀感情的獨特風采。

《樂游原》就是這樣一種典型的晚唐之音。詩題中的樂游原是當時長安城南的遊覽區，是文人墨客常去「登高作賦」的地方。詩中稱之為「古原」，乃是因為西漢宣帝年間立樂游廟，此處逐漸成為人們的游賞之地。首句「向晚意不適」，「向」，猶「臨」，「向晚」意即臨晚或傍晚，「意不適」者，是說自己的心情不好。為什麼不好？結句言明，是因為「夕陽無限好，只是近黃昏」。所以詩人以「向晚意不適」起句是用了倒裝的手法。從這些地方我們可以體會詩人作詩的匠心。

此詩末二句一向為人們所激賞，前人以為：「遲暮之感，沉淪之痛，觸緒紛來，悲涼無限。」詩人的感覺竟如此細膩敏感，他把日常的、普通的、人人見慣了的自然現象，寫到了使人驚心動魄的地步。那轉眼間就會消失的一輪夕陽無疑是具有象徵意味的，具有哲理意味的。某種事物到達它的頂峰時，便也開始了它的沒落，這恐怕也算得上是一種鐵的法則吧。我們說這首詩是典型的晚唐之音，就是因為這一點。

然而，我們從此詩中領會到的還不止這些。請注意詩中兩個副詞——「只」與「無限」的作用。由於這兩個副詞，李商隱此詩可以說是對黃昏之類最敏感的捕捉，最高的禮讚了。假如聯繫人生，它揭示的是不居的時間對個體生命的威脅，表現的是對人生最強烈的熱望，最執著的眷戀，一種「日月忽其不淹兮，恐美人之遲暮」的緊迫感令人因之油然而生，使我們分明覺得此詩是一首生命的戀歌。

（楊濟東）

【作者簡介】

李商隱（813－858），字義山，號玉溪生，一號樊南，懷州河內人，唐文宗開元二年進士，授密書省校書郎，補弘農尉。當時牛李黨爭激烈，由於李商隱早年授知於令狐楚，後又娶李光王茂元之女為妻，被牛黨視為背恩，長期受到壓抑。在黨爭的夾縫中，李商隱不得不離開京城，先後在桂管觀察使鄭亞幕下以及劍南，東川節度使柳仲郢幕下為僚屬。晚年闢為鹽鐵推官，四十六歲時客死滎陽，潦倒終身，故而詩歌常常充滿著一種感傷情調。李商隱擅長七律，七絕，情致婉曲，構思精巧，文采富麗，具有獨特風格。部分詩歌用典精闢，或有不得已的苦衷，歷來有意蘊難明之感，有《樊南文集》，《李義山集》。

這是一首久享盛名的佳作。前兩句「向晚意不適，驅車登古原」，說自己心情憂鬱，為了解悶，就駕著車子外出眺望風景。「古原」就是樂游原，在長安城南，地勢較高，是唐代的遊覽勝地。這兩句，點明登古原的時間和原因。後兩句「夕陽無限好，只是近黃昏」：既讚美了夕陽下的景色無限美好，又對這樣的美景接近黃昏而感到可惜。這是詩人無力挽留美好事物所發出深長的慨嘆。這兩句近于格言式的慨嘆涵義是十分深的，它不僅對夕陽下的自然景象而發，也是對自己，對時代所發出的感嘆。其中也富有愛惜光陰的積極意義。