美網文：美中東政策與正義無關

美媒：美中東政策與正義無關在中東，美國政策仍受現實主義驅動(作者：紐約時報報專欄作家尤金·魯濱遜) 如果你想在此次攻打穆阿邁爾·卡扎菲專制政權的行動中尋找原則和邏輯，那你就要失望了。奧巴馬總統及其顧問應該承認這一顯而易見的事實：他們正以專斷的「現實主義」對阿拉伯世界的革命熱情作出回應，這是一個超級大國的特權。 面對要求民主的叛亂分子發動的一場武裝起義，卡扎菲揚言要將整個利比亞變成「停屍房」。美國及其盟友對此所作的反應是大規模出動軍隊，明顯意在削弱政府並增大叛亂分子的獲勝機會。 我們同時開展的第三場戰爭就這樣打響了。對於這場戰爭將如何結束以及何時結束，所有人都一無所知。 我不得不承認，在卡扎菲令班加西街頭鮮血四濺時，我也發現自己很難悠閑地袖手旁觀。但看著其他專制統治者做同樣的事情就能更輕鬆嗎？ 在葉門，忠於獨裁者阿里·阿卜杜拉·薩利赫的軍隊殺害了數十名要求民主改革的手無寸鐵的抗議者。雖然很多政治支持者和一些將軍都棄他而去，已掌權33年的薩利赫仍死守著權力不放。他只表現出了輕視。他本月早些時候在一次講話中說：「埃及，你不能這樣做。突尼西亞，別那樣做。你是美國總統還是世界總統？」 但美國並未對葉門進行軍事干預。薩利赫被美國視為與「基地」組織鬥爭中的重要盟友，該組織可能最活躍——並且可能最危險——的基地就設在葉門。「基地」組織在那裡策劃並發動針對美國的襲擊。因此，薩利赫是一位對美國有用的專制統治者。他得到的是好言相勸，而不是炸彈。 在巴林，當權的哈利法家族對和平抗議進行了暴力鎮壓。在世界將注意力置於日本的悲劇和在利比亞隱約出現的悲劇之際，巴林領導人清除了位於珍珠廣場的抗議者營地，甚至摧毀了已成為支持民主運動最重要標誌的紀念場所。 但對巴林而言，我們也報以禮貌言辭，而非果斷行動。原因何在？因為美國海軍第五艦隊的基地設在那裡，橫跨波斯灣航道，而世界上經海上運輸的石油有40%必須要經過那裡。該基地使美國得以遏制伊朗日益增強的力量。 另外，哈利法是沙特王室的親密盟友，而沙特王室希望阻止巴林的抗議活動蔓延到附近的沙特王國。沙特統治者派兵幫忙鎮壓巴林抗議活動，禁止國內出現任何支持民主的騷動。 利比亞為何如此不同？從根本上來說，葉門、巴林和沙特——還有約旦和波斯灣的酋長國——的獨裁者都對美國很友好、配合而且有用。而卡扎菲不是這樣。 你們會想起美國國務卿希拉里·柯林頓最初的判斷：埃反鐵腕人物胡斯尼·穆巴拉克的政權很 「穩固」。我們知道，穆巴拉克既殘暴又腐敗，但只有在他對權力的掌控漸漸削弱——以及埃及軍隊不會對和平抗議的埃及民眾開火——這些情況變得非常明顯時，美國政府才站在了歷史的正確—邊。 在解釋為何美國會加入在利比亞設立禁飛區的行動(情況很快超出了這一範圍)時，奧巴馬使用了虛誇的言辭。他說，如果卡扎菲對本國人民施以暴行，「整個地區的穩定會受到影響，危及我們的很多盟友和夥伴」。他肯定已經注意到，這一地區已經不穩定了。對美國友好的政權已經受到威脅，但對它們構成威脅的並非卡扎菲。對它們構成危險的是本國人民對民主的渴望。 卡扎菲既瘋狂又邪惡；顯然，他不會聽從我們在民主方面的建議。除掉他是全世界的一件幸事。但只有在我們將順從我們的獨裁者與違抗我們的獨裁者以同樣的標準對待時，利比亞的戰爭才無可非議。如果不是這樣，那就請停止進行有關普遍人權和自由的說教吧。我們都知道，這並不關乎正義，而是關乎權力。巴林的白色恐怖和奧巴馬的雙重標準歐美在利比亞的軍事干預陷於騎虎難下、名不副實的困境，所謂「保護平民」，實際變成了保護反對派武裝人員的直接參戰。但是西方朝野對卡達菲政權的妖魔化依然全力進行，《紐約時報》便大肆渲染卡達菲對平民使用集束炸彈。然而下列兩項事實卻無法掩蓋：　　其一，被卡達菲「屠殺」的平民數目至今不過數百，並不高於穆巴拉克總統下台前夕的「業績」。　　其二，連《華盛頓郵報》都承認，卡達菲政權仍然獲得至少25%部落人口的支持。從政府軍隊在遠離首都的游擊戰中的不俗表現，特別是對反對派控制區的內部滲透，卡達菲政權享有的社會支持決不低於上述比率。　　我已經指出：奧巴馬的利比亞決策有很大外交投機成分，想藉此扭轉美國在阿拉伯民主浪潮中的被動和反面角色。但是如《華盛頓郵報》近日承認，華盛頓同時卻對當今中東最大的反民主行動──沙烏地阿拉伯率領海灣嘍羅國對巴林民主運動的無情鎮壓裝聾作啞，視而不見。　　不妨回顧《紐約時報》2月份的報道標題：五分之一的巴林全國人口同時上街示威遊行。這是利比亞遠遠趕不上的世界紀錄，再考慮巴林70%人口是長期受到歧視壓迫的什葉派，該國反獨裁專制政府的民眾比率只會超過利比亞。　　至今為止，在巴林政府自身以及藉助外國軍隊的反革命鎮壓中，已經有數十名平民被殺，數百名受傷，成千被逮捕或失蹤。按照人口比率，這些死傷和被捕數字都超過了利比亞。　　更有甚者，巴林的白色恐怖蔓延到整個社會。《紐約時報》報道：因為巴林的醫務人員大都屬於什葉派，政府開始嚴厲鎮壓醫院系統，警方不僅直接去病房抓捕大批涉嫌參加示威受傷的病人，還逮捕和開除許多同情民主運動的醫生和護士。巴林最大的醫院中心因此幾乎空無一人。　　《華盛頓郵報》報道：大批民主領袖和社會人士被捕之外，其中若干已經不明不白地死於獄中，至少一名死者屍體展示了遭受酷刑的痕迹。據美聯社最新報道，抓捕名單還包括了著名的社會維權律師。　　巴林政府的反革命措施，竟然還包括摧毀拆除原來的國家象徵──首都珍珠廣場上六根支柱托住一顆珍珠球的大型雕像。為了徹底消除這一「不好的回憶」，巴林政府正在收回大量印有這一珍珠球雕像的錢幣。要打個類比，這相當於中國拆除天安門城樓，並收回所有印有天安門圖像的人民幣。由此可見巴林政府鎮壓民主革命的深度和廣度。
推薦閱讀：