俄羅斯人為何只攢錢不花錢
07-23
俄羅斯人為何只攢錢不花錢來源：俄羅斯日報作者：Рустем Фаляхов時間：2016年1月15日原文地址：http://www.gazeta.ru/business/2016/01/14/8021717.shtml翻譯：龔蕾 據俄羅斯宏觀經濟分析，到2016年年初，俄羅斯公民積蓄已經接近4萬億盧布，約520億增速，外幣大約有300多億。俄羅斯人節省大約900億美元積蓄，這筆錢將用在必要花費上。 俄羅斯人積蓄增加，花錢卻在要領，貸款、必須採購、付款等，在俄羅斯銀行資金流入較多。俄羅斯人攢錢不花錢，因俄羅斯人對銀行信貸信心下降，對資金投資預期下降。 在經歷了高通脹後，俄羅斯人集中購買外匯資產，積极參与外匯市場。在2015年俄羅斯人積極儲蓄，俄羅斯銀行儲蓄增長。根據俄羅斯央行米哈伊爾·蘇霍夫副行長，俄羅斯在去年一年銀行儲蓄粗款增長約20%，有部分是外幣。 由於俄羅斯人對銀行信息下降，投資者減少了投資。去年年底以來盧布疲軟，導致俄羅斯資金外流，俄羅斯人存款大量增加，雖然保險產品開放，但是卻沒有看到銀行存款流出，相反，銀行存款數額增長較快。 也許是由於基金無利可圖，信託存在風險，俄羅斯人開始增加儲蓄，對盧布存款利息並不在意，即便存錢可能會受到通貨膨脹影響而縮水，這些因素下，俄羅斯人仍然積極儲蓄。 今年一月，俄羅斯銀行的存款利息下降，特別是長達三個月的存款。每年利率已經低於10%，2015年通貨膨脹率為12.9%。即便如此，俄羅斯人積極儲蓄。沃爾科夫還注意到，俄羅斯國有銀行和大型私人銀行儲蓄增長。 俄羅斯希望儲戶增加消費，企業增加信貸，但是銀行存款卻增長較快，俄羅斯人更傾向於儲蓄。俄羅斯人對經濟前景有些悲觀，思維研究公司認為，俄羅斯人生怕再次發生經濟危機，他們把錢存入銀行，原因很簡單，就是勉強維持生活。 除了在食品、住房、公共服務等必須消費佔收入一半比例外，俄羅斯人減少其他消費，推遲消費，只有5%的俄羅斯人存錢可能會考慮將來投資。 綜合以上： 第一，儘管通脹率比較高，存款利息下降，俄羅斯人仍積極儲蓄，近一年來俄羅斯銀行儲蓄存款增長較快。 第二，俄羅斯人對銀行信貸信心下降，基金無利可圖，金融信託產品存在風險，俄羅斯人生怕再次發生經濟危機，只攢錢不花錢，原因是維持生活。 第三，除了必須消費，俄羅斯人減少其他消費，推遲消費。即便存錢可能會受到通貨膨脹影響而縮水，俄羅斯人仍然積極儲蓄。 （以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導。）
推薦閱讀：
推薦閱讀：
※DIY俄羅斯簽證：只需506元
※艾波羅斯是模特嗎？
※俄羅斯三首經典歌曲
※俄羅斯第三個直轄市，黑海艦隊司令部所在地，曾是烏克蘭直轄市
※?張志坤：普京又贏了——評俄羅斯出兵烏克蘭