建國史話(109)：林肯在葛底斯堡發表著名演說

07-23

林肯總統1863年11月，林肯總統前往賓夕法尼亞的葛底斯堡，準備在葛底斯堡陣亡將士公墓的落成典禮上講話。五個月前，南方邦聯指揮官羅伯特·李率軍從維吉尼亞出發，大舉北上。北方聯邦的波托馬克軍團尾隨其後，在葛底斯堡爆發了美國南北戰爭中最慘烈的葛底斯堡戰役。

葛底斯堡戰役持續三天，羅伯特·李的部隊全力出擊，但是北方部隊堅守陣地，絕不後撤。最後，羅伯特·李只好停戰。南軍部隊在這次戰役中遭受重大人員傷亡，只好返回維吉尼亞。

南軍撤退後，戰場上屍橫遍野，共有三萬多名南軍士兵在這場戰役中被打死。北方損失同樣慘重，兩萬五千人戰死疆場。清理戰場的任務由勝利一方--北軍--承擔。雙方都有成千上萬的傷員。傷員被送往醫務中心治療，死者就地掩埋。

南軍士兵大多被埋在挖得不深的集體墓穴里，北軍士兵則被分散埋在戰場的各個角落。戰役結束幾周後，賓夕法尼亞州州長前來視察。當時，雨水已經將很多掩蓋墓穴的泥土沖走了。

賓夕法尼亞州州長看到這種情況後說，勇敢為國捐軀的陣亡將士應該有一個更好的地方安息，並宣布要為北方陣亡將士建立一個新的公墓。他聯絡北方其它州的州長，一起為公墓集資。

短短一個月內，他就籌集到足夠資金，購買了戰場上很大一塊地方修建公墓，並立即動工。陣亡將士的遺骨被陸續遷移到公墓里。賓夕法尼亞州州長計劃1863年11月為公墓舉行落成典禮，邀請聯邦各州的州長和國會議員參加。

他邀請國會前參議員和麻薩諸塞州州長愛德華·埃弗里特致悼詞，同時致函白宮，邀請林肯總統參加公墓的落成典禮，講幾句話。林肯欣然接受。他覺得，自己有責任向葛底斯堡的陣亡將士致敬。林肯同時希望，自己的話能撫平將士陣亡帶來的傷痛，鼓舞北方的戰鬥士氣。

有人建議林肯談民主。他最近收到麻薩諸塞州一位選民的來信，此人剛從歐洲回來。他在信中告訴林肯說，歐洲人看這場戰爭，比身在其中的美國人自己看得還要清楚。

他說，歐洲人認為，這是人民跟貴族之間的戰爭，因為南方由一小群貴族統治。一旦大家明白，他們是在為民主而戰，戰爭就會馬上勝利。他敦促林肯向普通民眾解釋，這場戰爭不是北方針對南方，而是民主針對民主的敵人。

葛底斯堡公墓落成典禮前兩周，林肯公務十分繁忙，沒有多少時間準備講話。他已經決定了演講的內容，但是沒有具體選擇用詞。11月18號，林肯啟程，坐火車前往葛底斯堡。火車中途在巴爾的摩停下，很多群眾在那裡迎接他。

一位老人走上前來，握住林肯的手，說自己的兒子死在了葛底斯堡。林肯告訴老人，他理解他的痛苦。林肯說：「每當想到這場可怕的戰爭結束前，我們還要付出的生命的代價，以及由此造成的家庭破碎，和心靈的孤獨，我的心就像灌了鉛一樣沉重。我有時真想躲到黑暗中去。」

11月18號傍晚，林肯抵達葛底斯堡，吃完晚飯，林肯就一頭鑽進房間，準備第二天的演講稿。幾個小時後，講稿終於寫好了。

第二天早上，林肯騎馬帶著遊行隊伍，緩緩前往公墓，那裡已經有很多人等候林肯和其他重要賓客落座。軍樂隊開始演奏，士兵行軍禮致敬。禱告過後，前國會參議員埃弗里特起身發言。

他沉默片刻，環視戰場上站滿的人，然後從內戰和內戰的起因講起。他談到了羅伯特·李將軍攻打北方，談到了如果南軍沒有被攔在葛底斯堡，會有多少北方城市淪陷，他高度讚揚在這場重大戰役中英勇獻身的陣亡將士。

埃弗里特講了將近兩小時。他在結束前表示，希望美國走出這場戰爭後，能夠比已往任何時候都更加團結。隨後，林肯總統站起身來，他眺望峽谷後，目光回到手中的演講稿上，開始宣讀。

「八十七年前，我們的祖先在這大陸上建立了一個新的國家，它孕育於自由，並且獻身給一種理念，即所有人都是生來平等的。

當前，我們正在從事一次偉大的內戰，我們在考驗，究竟這個國家，或任何一個有這種主張和這種信仰的國家，是否能長久存在。我們在那次戰爭的一個偉大的戰場上集合。我們來到這裡，奉獻那個戰場上的一部分土地，作為在此地為那個國家的生存而犧牲了自己生命的人永久眠息之所。我們這樣做，是十分合情合理的。

可是，就更深一層意義而言，我們是無從奉獻這片土地的--無從使它成為聖地--也不可能把它變為人們景仰之所。那些在這裡戰鬥的勇士，活著的和死去的，已使這塊土地神聖化了，遠非我們的菲薄能力所能左右。世人會不大注意，更不會長久記得我們在此地所說的話，然而他們將永遠忘不了這些人在這裡所做的事。相反，我們活著的人應該獻身於那些曾在此作戰的人們所英勇推動而尚未完成的工作。我們應該在此獻身於我們面前所留存的偉大工作--由於他們的光榮犧牲，我們要更堅定地致力於他們曾作最後全部貢獻的那個事業---我們在此立志誓願，不能讓他們白白死去--要使這個國家在上帝庇佑之下，得到新生的自由--要使那民有、民治、民享的政府不致從地球上消失。」

林肯講話結束後，聽眾熱烈的掌聲經久不息，然後人群開始慢慢散去。林肯轉身告訴朋友說，他擔心講話失敗了，他本應準備得更充分才對。但是埃弗里特不這麼看。他說，林肯的講話非常完美，林肯在兩分鐘里講的內容，比他在兩小時里說的還要多。

各大報刊也對林肯的葛底斯堡講話讚譽有加。其中一份報紙說，「總統幾句肺腑之言，觸動人心，讀起來不可能不被打動。」林肯總統當晚返回華盛頓。他疲憊不堪。不到一周後，林肯的秘書宣布，總統得了天花。