德國人的冷幽默

07-23

不同的民族有自己不同的幽默方式。德國人生性嚴謹、理性，哪怕是幽默也要符合邏輯、耐得住咀嚼，因此他們偏愛需要回味和琢磨的「冷幽默」，而對「無厘頭幽默」不屑一顧。

一個德國故事則顯示了他們搞笑的天分，說是一個慕尼黑人去柏林探望朋友，卻忘了他的住址，於是給另一個哥們發了封電報：「你知道托馬的住址嗎？」當天，他就收到一份加急回電：「知道。」

其實德國人的幽默頗有歷史。從格林童話到騎士傳說，讓人忍俊不禁的笑話俯拾皆是。歌德說，德國人最偏愛用笑話相互嘲諷。其幽默的鋒芒也愛針對其他民族。

德國人曾編過一個笑話：「為什麼荷蘭人都長得那麼高？因為他們國家的平均海拔是世界上最低的，所以上帝讓他們長那麼高。」

德式幽默的形成與多種因素相關。德文語法比較特殊，光是名詞就有陰性、中性與陽性3種性質，系詞與動詞的組合更是嚴謹，因而不容易像英語那樣形成一語雙關的幽默效果。

由於民族習慣不同，德國人更喜歡和老朋友相處，而不像英美人那樣「自來熟」，這也使他們的幽默本性難以為外人所了解。

「不詢問私事，不打聽收入，不背後說別人缺點，不拿在場的人開玩笑」。這「四不」是德國人遵守的基本禮節。

有這麼多條條框框，那些比較「葷」的幽默自然也流行不起來。

冷幽默更多要依賴知識面和語言技巧，不像一般的玩笑可以靠眼神、表情和動作等「國際語言」感染人，這就讓外國人更加強了「德國人不夠幽默」的偏見。

在一次電視講話中，默克爾號召民眾為改變國家形象而努力。為培養幽默感，近年來德國開辦了連鎖幽默學院、幽默俱樂部等機構。

學員在這裡可以學到講笑話的各種技巧，通過結業考核還可獲得合格證書。由於時日尚短，具體效果如何，我們還沒有明顯的感受。總之，還是繼續拭目以待吧。

發現德國現推出「國慶尊享歐洲四國自駕之旅」，如有興趣，請瀏覽我們微信的副標題部分，並請期待我們更多的相關內容。

【發現德國】現已開通商務諮詢服務，如果您對中德兩國的各類資源感興趣，或有興趣與【發現德國】微信平台合作，歡迎致信：xpresstours@163.com。