每天讀《史記》: 高祖本紀第八(22)
正月,諸侯及將相相與共請尊漢王為皇帝。漢王曰:「吾聞帝賢者有也,空言虛語,非所守也,吾不敢當帝位。」群臣皆曰:「大王起微細,誅暴逆,平定四海,有功者輒裂地而封為王侯。大王不尊號,皆疑不信。臣等以死守之。」漢王三讓,不得已,曰:「諸君必以為便,便國家。」甲午,【集解】:徐廣曰:「二月甲午。」乃即皇帝位氾水之陽。【集解】:蔡邕曰:「上古天子稱皇,其次稱帝,其次稱王。秦承三王之末,為漢驅除,自以德兼三皇、五帝,故並以為號。漢高祖受命,功德宜之,因而不改。」【正義】:犯音敷劍反。括地誌雲:「高祖即位壇在曹州濟陰縣界。張晏曰『氾水在濟陰界,取其氾愛弘大而潤下』。」
皇帝曰義帝無後。齊王韓信習楚風俗,徒為楚王,都下邳。【正義】:音被悲反,泗州下邳縣是,楚王韓信之都。立建成侯彭越為梁王,都定陶。【正義】:曹州濟陰縣城是,梁王彭越之都。故韓王信為韓王,都陽翟。【正義】:洛州陽翟縣是,韓王信之都。徒衡山王吳芮為長沙王,都臨湘。【正義】:括地誌雲:「潭州長沙縣,本漢臨湘縣,長沙王吳芮都之。芮墓在長沙縣北四裏。」番君之將梅鋗有功,從入武關,故德番君。淮南王布、燕王臧荼、趙王敖皆如故。
天下大定。高祖都雒陽,諸侯皆臣屬。故臨江王驩【集解】:徐廣曰:「壹作『尉』。」為項羽叛漢,令盧綰、劉賈圍之,不下。數月而降,殺之雒陽。
五月,兵皆罷歸家。諸侯子在關中者復之十二歲,其歸者復之六歲,食之正義食音寺。壹歲。
白話譯文
正月,諸侯及將相們共同尊請漢王為皇帝。漢王說:「我聽說皇帝的尊號,賢能的人才能據有,空言虛語,不是我所要的,我可承擔不了皇帝的尊號。」大臣們都說:「大王從平民起事,誅伐暴逆,平定四海,有功的分賞土地封為王侯,如果大王不稱皇帝尊號,人們對大王的封賞就都不會相信。我們這班人願意以死相請求。」
漢王辭讓再三,實在推辭不過了,才說:「既然諸位認為這樣合適,那我就為了國家的便利吧。」甲午日,漢王在汜水北面登臨皇帝之位。
皇帝提到義帝沒有後代。因為齊王韓信熟悉楚地的風俗,就改封韓信為楚王,建都下邳。封建成侯彭越為梁王,建都定陶。原韓王信仍舊為韓王,建都陽翟。改封衡山王吳芮為長沙王,建都臨湘。番君的部將梅鋗有功勞,曾經隨漢軍進入武關,所以皇帝感激番君。淮南王黥布、燕王臧荼、趙王張敖封號都不改變。
天下全都平定了,高祖定都在洛陽,諸侯都稱臣歸從於高祖。原臨江王共驩(huān,歡)為項羽效忠,反叛漢朝,高祖派盧綰、劉賈去包圍了他,沒有攻下。過了幾個月共驩才投降,在洛陽把他殺了。
五月,士兵都遣散回家了。各諸侯子弟留在關中的,免除賦稅徭役十二年,回到封國去的免除賦稅徭役六年,國家供養他們一年。
推薦閱讀:
※No.711 董成龍 | 立教時刻的史家筆法 ——《史記》中高祖立朝至武帝立教的大事因緣
※讀《史記》儒林列傳—書生並非百無一用,救世興邦都是英雄
※二十五史史記卷十八 高祖功臣侯者年表 第六
※史記卷二十四 樂書第二
※徐光榮談史記荊柯刺秦王與東北文化
TAG:史記 |