「卷福」的聖誕願望實現了嗎？

07-23

12月7日是英國國家書信日。近年，為鼓勵大家回歸書信，並引導公眾重新認識書信之美，Letter Live應運而生，許多名人如「卷福」本尼迪克特·康伯巴奇、「抖森」湯姆·希德勒斯頓、「甘道夫」伊恩·邁凱倫（爺爺自己的文字功底就很好，他為中洲電影幕後大功臣艾倫·李的《紙上中洲：艾倫·李的〈魔戒〉素描集》寫的序相當值得一讀）都應邀公開朗讀了經典的書信。

今年，「卷福」本尼迪克特·康伯巴奇給Father Christmas寫了一封信，表達了他個人小小的願望。他到底寫了什麼呢？原稿如下：

這麼亂的字，你肯定沒看懂！整理後的文字版如下：

以下是來自【KKCL-English-Harrow】翻譯的信件內容：

卷福的願望可以用兩句話來概括：

他自己想要一份禮物，一把光劍（有種跑錯片場的感覺）

他呼籲大家讓孩子過孩子應該過的生活

他的原話相當感人至深：

「這才是我想請求你幫助的。讓孩子們有更多的時間只做孩子吧。延伸這魔力與樂趣的時間。讓他們不去關注這瘋狂的真實世界，讓他們可以歡笑而不是流淚。

今年6月升為人父的「卷福」，有一個「漂亮的兒子」。也許，這正是他今年向Father Christmas寫這封信的緣由。

而在近一百年前的英國，也有一位父親，努力為孩子打造一個屬於孩子的童年。他化身聖誕老爸年年為孩子們送上來自北極的愛，也曾在戰火紛飛的年代為這世界的不寧靜而像自己的孩子道歉——「寄上一封簡訊，祝你聖誕快樂，請把我的愛也帶給克里斯托弗。我們今年很艱難，這場可怕的戰爭令我們的庫存銳減。許多國家的孩子都得背井離鄉。大熊哥今年特別忙，因為他要把我們的通訊錄修改清楚，真開心你還住在原來的家。」他要應付偷竊原本預備送給小朋友的禮物的小妖，也安慰小女兒，「我聽說幾乎所有艾莉森·厄特利的書都被毀掉了，所以我連一本《臟歪歪》（Moldy Warp）也沒找到。下一次，我會努力幫你找一本，這次我給你送了一些別的書，希望你能喜歡。今年帶來的禮物真的不多，但我還是有很多的愛要給你。」

英國出版產業遭轟炸，加之紙張嚴重短缺，英國出版業的產能受到抑制。德國在1940-1941年間恣意轟炸英國：住宅、農田、商業無一倖免。1940年12月29日，德國轟炸機轟炸了倫敦，重創主禱文街一帶，群聚於此的英國出版業辦公室和印廠付之一炬，計有17家公司被夷為平地，超過一百萬冊圖書起火燃燒了數小時。翌日，倫敦的出版業已不復存在。

——When Books Went to War

這位父親正是J.R.R. 托爾金，牛津大學教授、《霍比特人》《魔戒》的作者。他有三個健康茁壯的兒子約翰、邁克爾、克里斯托弗，和一個美麗善良的女兒普里西拉。

英國文豪、語言學家托爾金

《霍比特人》最初便是給孩子們講的家庭故事。他為安慰丟失心愛玩具狗的二兒子邁克爾寫了童話《羅弗蘭登》；用三個孩子的泰迪熊和小兒子克里斯托弗的玩具車和駕駛員創作了繪本《幸福先生》，那輛得以駛入童話世界盡情馳騁的玩具車自此成為克里斯托弗最珍愛的玩具（哪個小朋友不想自己的玩具出現在童話里嘛）；一年一封的《聖誕老爸的來信》更是風雨無阻，當然沒墨水和太忙了他也能搪塞過去，證據在此：

孩子樂在其中，主動而且是搶著給聖誕老爸寫信，而他也有應必答，一來一往堅持了24年，直到小女兒14歲。在最後一封信中，托爾金深沉的父愛與不舍溢於言表：

「聖誕節快樂！我猜這是你最後一次把聖誕襪掛起來了吧，但願如此，因為我還有一些小禮物要給你，在這之後，我不得不跟你說再見了。可是我不會忘記你的，我們總是把那些老朋友的那些老數字，還有他們的信件保存起來，然後我們會期盼著，有一天再回來。等他們長大成人，有了自己的家和孩子……

同樣有兩個女兒

身為幸福老爸的黃磊被深深感動

能夠用文字與自己的兒女交流並將這些文字作為最好的禮物留給他們真的是人世間最為幸福和值得的事

他和愛女多多、在小閨蜜仔仔、賴聲川伯伯的幫助下一共翻譯了《聖誕老爸的來信》，將這份愛的記錄和裝滿所有屬於童年的快樂、無邪與甜蜜的故事帶給更多的人。

多多（左）和閨蜜仔仔

在「寫給大小朋友的話」里，黃磊也吐露心聲：

「父愛是不會說再見的，終有一天，她們會懂得，即便我們離去遠行，愛依然會留下，陪伴在她們的左右，並且傳遞，在她們長大、成家、為人父母的時候。

文末，他像卷福一樣滿懷深情地說出——

「最後，還要向沒有每年收到禮物的所有孩子說：聖誕老爸是想著你們的。他可能一時忙不過來，或者沒收到你們的信。但請你們一定要相信，這個世界上，會有許多的人愛你們，包括我們。

「聖誕老爸」托爾金這些想像力卓絕的故事，帶給孩子們極大樂趣，陪他們度過難忘的美好童年時光。當年為小汽車出現在童話里而歡欣、最期待聖誕老爸來信的小兒子克里斯托弗至今守護著父親開創的中洲世界，並將原本屬於自己的童年歡樂整理出版，分享給全世界的小朋友——就是這一紅一綠兩冊書《幸福先生》和《聖誕老爸的來信》。

又將是掛起聖誕襪的時刻了，黃磊父女順理成章地又為中國的小朋友帶來了《幸福先生》，恰如黃磊所言：「《聖誕老爸的來信》是一本用時間和守護完成的書，《幸福先生》更是一本用幻想與童心去寫的書。」

猜猜看這是什麼吧？答案就在《幸福先生》里哦。