哈佛大學博物館：中國北宋佛畫 敦煌遺畫-《法華經插圖-觀音菩薩》 

規格: 7.5 x 62.6cm

水墨彩色絲綢 Hanging scroll; inkand color on silk

來自中國甘肅省敦煌

畫面下部中央的發願文比較重要，錄如下：

繪觀音菩薩功德紀。竊聞化形六道，拔苦千端，拔八難之沉淪，回三途之沒溺，有求必應，無願不從，改危厄而與安寧，轉禍祟而為福佑。慈悲之力，莫可言焉。愍濟之方，豈可測矣。粵有清信佛弟子、衙內長、郎君宗壽，天中正氣，神假奇靈，恢偉之貌堂堂，朴略之才侃侃。莫不拾弓取滿，六鈞七札而不虧。說禮論書，五德三端而具曉。可謂虎豹之子，文采迥然，鸞鳳之姿，禎祥自異。故能情崇福善，精敬佛僧，道芽秀茂於心源，信水溢流於意地。忽想有故圓滿大師，世姓張氏，合世彌仰，命筆丹青，幰繪斯像，發敬供養。真容合彩，福利周圓。先願社稷安寧，佛日興顯，眾生離苦，八難速除。一心念號於觀音，百劫超生於覺路。紀矣。於大宋雍熙二年乙酉歲十月壬寅朔十九日庚申題紀。

推薦閱讀：